甩手掌櫃 甩手掌柜
[shuǎi shǒu zhǎng guì]
lit. arm-flinging shopkeeper
fig. sb who asks others to work but does nothing himself
甩手掌柜
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
甩手掌柜
shuăishŏu zhăngguì
〈熟〉
1 hands-off husband (caring little about housekeeping):
- 结婚后他乐得做个甩手掌柜。 He is willing to be a hands-off husband after they got married.
2 hands-off leader:
- 部门领导必须戒除甩手掌柜的作风。 Department leaders should get rid of the hands-off style of administration.
shuăishŏu zhăngguì
〈熟〉
1 hands-off husband (caring little about housekeeping):
- 结婚后他乐得做个甩手掌柜。 He is willing to be a hands-off husband after they got married.
2 hands-off leader:
- 部门领导必须戒除甩手掌柜的作风。 Department leaders should get rid of the hands-off style of administration.
- 简体中文>英语, 汉英词典
甩手掌柜
shuǎishǒu zhǎngguì
名 hands-off husband [caring little about housekeeping]
名 hands-off leader
另见主词条：甩手
shuǎishǒu zhǎngguì
名 hands-off husband [caring little about housekeeping]
名 hands-off leader
另见主词条：甩手
- 简体中文>英语, 汉英大词典
