愛莫能助 爱莫能助
[ài mò néng zhù]
unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you.
My hands are tied.
爱莫能助
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
爱莫能助
àimònéngzhù
〈成〉 be willing to help but unable to do so:
- 对不起，实在爱莫能助！ I'm sorry, I'd love to help but my hands are tied. or I'm sorry there is nothing I can do to help.
àimònéngzhù
〈成〉 be willing to help but unable to do so:
- 对不起，实在爱莫能助！ I'm sorry, I'd love to help but my hands are tied. or I'm sorry there is nothing I can do to help.
- 简体中文>英语, 汉英词典
爱莫能助
ài mò néng zhù
心里愿意帮助,但是力量做不到。 {be found lacking; willing but unable to help; The heart's willing, but the body's not.}
ài mò néng zhù
心里愿意帮助,但是力量做不到。 {be found lacking; willing but unable to help; The heart's willing, but the body's not.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
爱莫能助
àimònénɡzhù
<熟> be willing but unable to help; be willing to help but unable to do so
àimònénɡzhù
<熟> be willing but unable to help; be willing to help but unable to do so
- 简体中文>英语, 汉英大词典
爱莫能助
/àimònéngzhù/
The spirit is willing but the body weak
/àimònéngzhù/
The spirit is willing but the body weak
简体中文>英语, 简明汉英词典
