顛來倒去 颠来倒去
[diān lái dǎo qù]
to harp on
over and over
⇒ 反复 一遍又一遍 一次又一次 几次三番 再三 再四 三番五次 再三再四 千叮万嘱 翻涌 挂在嘴边 只见 口口声声 开外 横说竖说 折腾 满山遍野 选送 边角料 吹灯拔蜡 出纳 更张 体无完肤 思前想后 跋山涉水 遍体鳞伤 伤痕累累 神魂颠倒 回味 巴山越岭 飞檐走壁
merely ring changes on a few terms
颠来倒去
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
颠来倒去
diānlái-dăoqù
〈成〉 over and over:
- 就那么点儿事，他却颠来倒去说个没完。 It was really nothing much but he kept harping on it.
- 如果一篇文章颠来倒去总是那么几个词，人家就不愿看。 No one wants to read something that keeps using the same old terms.
diānlái-dăoqù
〈成〉 over and over:
- 就那么点儿事，他却颠来倒去说个没完。 It was really nothing much but he kept harping on it.
- 如果一篇文章颠来倒去总是那么几个词，人家就不愿看。 No one wants to read something that keeps using the same old terms.
- 简体中文>英语, 汉英词典
颠来倒去
diān lái dǎo qù
翻过来倒过去,来回重复。 {over and over again}�
diān lái dǎo qù
翻过来倒过去,来回重复。 {over and over again}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
颠来倒去
diānlái-dǎoqù
<熟> repeatedly; over and over
- 颠来倒去地想 keep thinking; turn sth over in one's mind
- 他讲话毫无新意，颠来倒去就是那么几句老话。 There was nothing new in his speech; he was just harping on a few hackneyed ideas.
diānlái-dǎoqù
<熟> repeatedly; over and over
- 颠来倒去地想 keep thinking; turn sth over in one's mind
- 他讲话毫无新意，颠来倒去就是那么几句老话。 There was nothing new in his speech; he was just harping on a few hackneyed ideas.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
颠来倒去
/diānláidǎoqù/
over and over
/diānláidǎoqù/
over and over
简体中文>英语, 简明汉英词典
