不單 不单
[bù dān]
not the only
⇒ 不光 无独有偶 治标 报喜不报忧 只见树木不见森林
not merely
⇒ 非独 不只
not simply
⇒ 决不 没法儿
不单
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不单
bùdān
I 副 not the only:
- 获奖的不单是这几部影片。 These are not the only films that have won prizes.
II 连 not merely; not simply:
- 他不单人好，而且能干。 He is not only kind, but capable. or He is both kind and capable.
bùdān
I 副 not the only:
- 获奖的不单是这几部影片。 These are not the only films that have won prizes.
II 连 not merely; not simply:
- 他不单人好，而且能干。 He is not only kind, but capable. or He is both kind and capable.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不单
bùdān
1. same as 不止 {bùzhǐ}②:
- 超额完成生产任务的,～是这几个厂。 {These are not the only factories that have surpassed the production target.}
2. 不但 {not merely; not simply}:
- 她～教孩子学习,还照顾他们的生活。 {She not only teaches her children to study, but takes care of them in daily life.}�
bùdān
1. same as 不止 {bùzhǐ}②:
- 超额完成生产任务的,～是这几个厂。 {These are not the only factories that have surpassed the production target.}
2. 不但 {not merely; not simply}:
- 她～教孩子学习,还照顾他们的生活。 {She not only teaches her children to study, but takes care of them in daily life.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
不单
bùdān
副 not the only (one)
- 有这种想法的不单是我一个人。 I'm not the only one to have this idea.
连 not only; not merely; not simply
- 我公司不单给他们资金帮助，还给他们技术上的支持。 Our corporation offers them not only financial aid but technical support as well.
- 他不单人好，而且能干。 He is not only kind but also capable.
bùdān
副 not the only (one)
- 有这种想法的不单是我一个人。 I'm not the only one to have this idea.
连 not only; not merely; not simply
- 我公司不单给他们资金帮助，还给他们技术上的支持。 Our corporation offers them not only financial aid but technical support as well.
- 他不单人好，而且能干。 He is not only kind but also capable.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不单
bú dān
“不单”常与“而且”、“还”连用，表示意思进了一层，重点在后一分句。这时可译not only... but (also), not merely... but, but... as well等。
- 我们在生产中不单要求数量多，而且要求质量好。 In production, we demand not only quantity but also quality.
- 鲁迅不单在中国有名，在世界上也一样有名。 Lu Xun is famous not only in China, but also all over the world.
- 人民解放军不单是战斗队，也是工作队和生产队。 The PLA is not merely a fighting force, but a working force and production corps as well.
“不单”也可表示不只是，这时可译成not the only。
- 超产的不单是这几个工厂。 These are not the only factories that have overfulfilled the output quota.
- 要参观展览会的不单是我校学生。 Those who want to visit the exhibition are not the only students of our college.
bú dān
“不单”常与“而且”、“还”连用，表示意思进了一层，重点在后一分句。这时可译not only... but (also), not merely... but, but... as well等。
- 我们在生产中不单要求数量多，而且要求质量好。 In production, we demand not only quantity but also quality.
- 鲁迅不单在中国有名，在世界上也一样有名。 Lu Xun is famous not only in China, but also all over the world.
- 人民解放军不单是战斗队，也是工作队和生产队。 The PLA is not merely a fighting force, but a working force and production corps as well.
“不单”也可表示不只是，这时可译成not the only。
- 超产的不单是这几个工厂。 These are not the only factories that have overfulfilled the output quota.
- 要参观展览会的不单是我校学生。 Those who want to visit the exhibition are not the only students of our college.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
