乾脆 干脆
[gān cuì]
candid
⇒ 坦诚 爽朗 直率 耿直 率真 骨鲠 实拍 光明磊落 襟怀坦白 胸怀坦荡 胸无城府 开诚相见 胸无宿物 骨鲠之臣
direct and to the point
simply
⇒ 索性 只是 就是 压根 高低 只管 根本 就 硬是 简直 活活 皆因 简单地说 决不 非 不单 轻饶素放 简言之 没法儿 因陋就简 光明节 德意志联邦共和国 恒大 内行看门道，外行看热闹 乐经
just
⇒ 适 第 左不过 只管 正好 单单 不偏不倚 硬是 公正 索性 只是 刚好 刚 就是 允 高低 正义 唯独 颙 啻 恰恰 恰 就 光是 甫 公 正 但 只 正当 差强人意 刚刚
might as well
⇒ 还不如 不妨 索性 无妨 既来之，则安之 当官不为民做主不如回家卖红薯
干脆
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
干脆
gāncuì
形
1 clear-cut; straightforward; frank:
- 干脆地说 be frank with sb.
- 回答得很干脆 give a clear-cut reply
- 干脆点儿！ Make it snappy. or Be quick about it.
2 simply; just; altogether:
- 干脆一言不发 simply refuse to talk
- 她干脆不承认有这回事。 She simply denied that such a thing had ever happened.
gāncuì
形
1 clear-cut; straightforward; frank:
- 干脆地说 be frank with sb.
- 回答得很干脆 give a clear-cut reply
- 干脆点儿！ Make it snappy. or Be quick about it.
2 simply; just; altogether:
- 干脆一言不发 simply refuse to talk
- 她干脆不承认有这回事。 She simply denied that such a thing had ever happened.
- 简体中文>英语, 汉英词典
干脆
gāncuì
1. 直截了当;爽快 {clear-cut; straightforward}:
- 说话～利落。 {He speaks simply and straightforwardly.}
2. 索性 {simply; just; altogether}:
- 那人不讲理,～别理他。 {That guy is unreasonable, just leave him alone.}
gāncuì
1. 直截了当;爽快 {clear-cut; straightforward}:
- 说话～利落。 {He speaks simply and straightforwardly.}
2. 索性 {simply; just; altogether}:
- 那人不讲理,～别理他。 {That guy is unreasonable, just leave him alone.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
干脆
ɡāncuì
形 clear-cut; straightforward; crisp; frank; candid
- 干脆点儿，不要浪费时间。 Look snappy! You are wasting our time.
- 那个年轻人说话很干脆。 The young man is rather blunt in his remarks. / There is a curt directness about the young man's manner of talk.
- 请你说话干脆儿！ Would you just spit it out? / Please come straight to the point!
副 bluntly; directly; just; plump; simply; unreservedly
- 干脆点儿说吧，她不合格。 She is, quite simply, unqualified.
- 干干脆脆给个答复。 Give a forthright answer.
- 你不必去了，干脆写封信解释一下。 You don't have to go. Just send a letter of explanation.
ɡāncuì
形 clear-cut; straightforward; crisp; frank; candid
- 干脆点儿，不要浪费时间。 Look snappy! You are wasting our time.
- 那个年轻人说话很干脆。 The young man is rather blunt in his remarks. / There is a curt directness about the young man's manner of talk.
- 请你说话干脆儿！ Would you just spit it out? / Please come straight to the point!
副 bluntly; directly; just; plump; simply; unreservedly
- 干脆点儿说吧，她不合格。 She is, quite simply, unqualified.
- 干干脆脆给个答复。 Give a forthright answer.
- 你不必去了，干脆写封信解释一下。 You don't have to go. Just send a letter of explanation.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
干脆
/gāncuì/
neck and crop; without further ado; without more ado
/gāncuì/
neck and crop; without further ado; without more ado
简体中文>英语, 简明汉英词典
干脆
gàn cuì
clear-cut，指爽快。
- 他回答得很干脆。 He gave a clear-cut reply.
- 他干脆的解释消除了一切误会。 His clear-cut explanation disposed of all misunderstandings.
straightforward，指直截了当。
- 你应当给我们一个干脆的答复。 You should give us a straightforward answer.
- 这工作没有像原先以为的那样干脆易办。 The job is not as straightforward as it seemed to be.
frank，指坦率。
- 不要吞吞吐吐，干脆一点！ No humming and hawing. Be frank!
- 我干脆跟你说吧。 I'll be frank with you.
simply，指简直。
- 她干脆就不承认有过这回事儿。 She simply denied that such a thing had ever happened.
- 他们干脆不知羞耻。 They simply lost all sense of shame.
just，指只要或只是。
- 你干脆说“行”还是“不行”。 Just say yes or no.
- 现在，国会干脆就是一台收税的机器。 Parliament now is just a taxing machine.
altogether，指完全。
- 你干脆就是不负责任。 You are altogether irresponsible.
- 他干脆是迷糊了。 He is altogether puzzled.
gàn cuì
clear-cut，指爽快。
- 他回答得很干脆。 He gave a clear-cut reply.
- 他干脆的解释消除了一切误会。 His clear-cut explanation disposed of all misunderstandings.
straightforward，指直截了当。
- 你应当给我们一个干脆的答复。 You should give us a straightforward answer.
- 这工作没有像原先以为的那样干脆易办。 The job is not as straightforward as it seemed to be.
frank，指坦率。
- 不要吞吞吐吐，干脆一点！ No humming and hawing. Be frank!
- 我干脆跟你说吧。 I'll be frank with you.
simply，指简直。
- 她干脆就不承认有过这回事儿。 She simply denied that such a thing had ever happened.
- 他们干脆不知羞耻。 They simply lost all sense of shame.
just，指只要或只是。
- 你干脆说“行”还是“不行”。 Just say yes or no.
- 现在，国会干脆就是一台收税的机器。 Parliament now is just a taxing machine.
altogether，指完全。
- 你干脆就是不负责任。 You are altogether irresponsible.
- 他干脆是迷糊了。 He is altogether puzzled.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
