高低
[gāodī]
height; level; (music) pitch
⇒ 个子 高峰 个头 身长 高度 身量 身高 个头儿 高矮 个儿 挑高 限高架 荒谬绝伦 海拔 盛夏 举架 兀 齐肩 跌水 瞰 战酣 瞭望 瞭 发扬光大 礌石 水平 层级 程度 圢 平 阶位 层次 档次 等第 平整 平缓 职级 级 段数 平坦 踧 平直 幵 坦 原 水平仪 层面 水准 平实 标高 级别 水准仪 省级 科级 坦途 峰 错层 诉求 音高 音调 球场 沥青 俯仰 柏油 漆黑一团 兜揽 黑沉沉 漆黑 黑漆麻花 黢黑 黑灯瞎火 低调 高音 场地 焌黑 黑黢黢 黑洞洞 黑灯下火 黑魖魖 黑咕隆咚 乌漆墨黑 伸手不见五指 最低音 最高音 一团漆黑 昏天黑地
relative superiority
⇒ 高下
propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低[bùzhī gāodī])
⇒ 分寸 体统 尺寸 礼 失体统 客气话 口德 进退 仁义道德 不知进退 官箴 礼仪之邦 越轨 礼义廉耻 四维 四德 五常 三从四德 酌处权 酌情 任从 便宜行事 酌量 见机行事 酌处
no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc)
⇒ 不管怎样 死活 无论如何 任凭 不论 管他三七二十一 不问好歹 无论 尾生 适 第 左不过 只管 正好 单单 不偏不倚 硬是 公正 索性 只是 刚好 刚 就是 允 正义 干脆 唯独 颙 啻 恰恰 恰 就 光是 甫 公 正 但 只 正当 差强人意 刚刚 压根 根本 简直 活活 皆因 简单地说 决不 非 不单 轻饶素放 简言之 没法儿 因陋就简 光明节 德意志联邦共和国 恒大 内行看门道，外行看热闹 乐经
at long last
⇒ 总算
高低
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
高低
gāodī
I 名
1 height; pitch; level:
- 山崖的高低 height of a cliff
- 声调的高低 pitch of a voice
- 水位的高低 water level
2 relative superiority or inferiority:
- 高低贵贱 superiority and inferiority; lowliness and nobleness
- 难分高低 be hard to tell which is better; be equally matched
- 争个高低 vie with each other to see who is better
3 sense of propriety; discretion:
- 不知高低 not know what is proper; have no sense of propriety
II 副 〈方〉
1 on any account; just; simply:
- 不管大家怎么劝说，他高低不听。 No matter how hard everyone tried to persuade him, he just wouldn't listen.
2 at long last:
- 经过几天苦战，高低把涵洞修好了。 After days of hard work, the culvert was at last completed.
- 这本书找了好几天，高低找到了。 We'd been looking for the book for quite a few days before we finally found it.
gāodī
I 名
1 height; pitch; level:
- 山崖的高低 height of a cliff
- 声调的高低 pitch of a voice
- 水位的高低 water level
2 relative superiority or inferiority:
- 高低贵贱 superiority and inferiority; lowliness and nobleness
- 难分高低 be hard to tell which is better; be equally matched
- 争个高低 vie with each other to see who is better
3 sense of propriety; discretion:
- 不知高低 not know what is proper; have no sense of propriety
II 副 〈方〉
1 on any account; just; simply:
- 不管大家怎么劝说，他高低不听。 No matter how hard everyone tried to persuade him, he just wouldn't listen.
2 at long last:
- 经过几天苦战，高低把涵洞修好了。 After days of hard work, the culvert was at last completed.
- 这本书找了好几天，高低找到了。 We'd been looking for the book for quite a few days before we finally found it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
高低
gāodī
1. 高低的程度 {height}:
- 朗诵时,声音的～要掌握好 {You should have a good command over the pitch of your voice while enunciating.}
- 因为离得远,估不出山崖的～。 {It is difficult to estimate the height of the cliff, owing to its distance.}
2. 高下 {relative superiority or inferiority}:
- 两个人的技术水平差不多,很难分出～。 {The two have equal skills and it is hard to tell who is better.}
3. 深浅轻重(指说话或做事 {of words or deeds}) {sense of propriety; discretion}:
- 不知～。 {not know what is appropriate; have no sense of propriety}
4. 无论如何 {on no account; just; simply}:
- 嘴都说破了,老王～不答应。 {No matter how hard everyone tried to persuade him, Lao Wang simply would not budge an inch.}
5. 〈方 dial.〉到底;终究 {at long last}:
- 这本书找了好几天,～找到了。 {We had looked for the book for a few days before finally finding it.}
gāodī
1. 高低的程度 {height}:
- 朗诵时,声音的～要掌握好 {You should have a good command over the pitch of your voice while enunciating.}
- 因为离得远,估不出山崖的～。 {It is difficult to estimate the height of the cliff, owing to its distance.}
2. 高下 {relative superiority or inferiority}:
- 两个人的技术水平差不多,很难分出～。 {The two have equal skills and it is hard to tell who is better.}
3. 深浅轻重(指说话或做事 {of words or deeds}) {sense of propriety; discretion}:
- 不知～。 {not know what is appropriate; have no sense of propriety}
4. 无论如何 {on no account; just; simply}:
- 嘴都说破了,老王～不答应。 {No matter how hard everyone tried to persuade him, Lao Wang simply would not budge an inch.}
5. 〈方 dial.〉到底;终究 {at long last}:
- 这本书找了好几天,～找到了。 {We had looked for the book for a few days before finally finding it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
高低
gāodī
名 height; highness; (of sound/voice) pitch
- 不论职位高低 irrespective/regardless of official status
- 测量楼的高低 measure the height of a building
- 嗓音的高低 pitch of sb's voice
- 高低不平的路 bumpy/uneven road
- 凳子的高低刚合适。 The chair is of perfect height.
名 superiority or inferiority
- 难分高低 hard to tell which is better
- 一争高低 vie with each other to see who is better/superior
名 sense of propriety/properness; discretion; good sense; judgement; prudence
- 不知高低 have no sense of propriety; lack discernment; not know what is proper
副 <方> just; simply; anyway; on any account
- 明天也许会下雨，但是他高低要回家。 It may rain tomorrow, but he simply wants to go home.
- 不管旁人怎么劝，她高低要来。 She is coming anyway despite various dissuasions.
副 <方> at long last; in the end; finally
- 他辛苦了整整一年，高低成功了。 After a whole year's hard work, he at last succeeded.
gāodī
名 height; highness; (of sound/voice) pitch
- 不论职位高低 irrespective/regardless of official status
- 测量楼的高低 measure the height of a building
- 嗓音的高低 pitch of sb's voice
- 高低不平的路 bumpy/uneven road
- 凳子的高低刚合适。 The chair is of perfect height.
名 superiority or inferiority
- 难分高低 hard to tell which is better
- 一争高低 vie with each other to see who is better/superior
名 sense of propriety/properness; discretion; good sense; judgement; prudence
- 不知高低 have no sense of propriety; lack discernment; not know what is proper
副 <方> just; simply; anyway; on any account
- 明天也许会下雨，但是他高低要回家。 It may rain tomorrow, but he simply wants to go home.
- 不管旁人怎么劝，她高低要来。 She is coming anyway despite various dissuasions.
副 <方> at long last; in the end; finally
- 他辛苦了整整一年，高低成功了。 After a whole year's hard work, he at last succeeded.
高低潮
ɡāodīcháo
名 <海洋> higher low water (HLW)
ɡāodīcháo
名 <海洋> higher low water (HLW)
高低法
ɡāodīfǎ
名 <数学> high-low method
ɡāodīfǎ
名 <数学> high-low method
高低杠
ɡāodīɡànɡ
名 <体育> asymmetric/uneven bars
- 高低杠比赛 asymmetric bars competition
- 高低杠冠军 asymmetric bars champion
ɡāodīɡànɡ
名 <体育> asymmetric/uneven bars
- 高低杠比赛 asymmetric bars competition
- 高低杠冠军 asymmetric bars champion
高低角
ɡāodījiǎo
名 <军事> angle of site
ɡāodījiǎo
名 <军事> angle of site
高低偏差
ɡāodī piānchā
名 <军事> vertical deviation
ɡāodī piānchā
名 <军事> vertical deviation
高低限值
ɡāodī xiànzhí
名 <计算机> high-low limit
ɡāodī xiànzhí
名 <计算机> high-low limit
- 简体中文>英语, 汉英大词典
高低
/gāodī/
discretion; height; just
/gāodī/
discretion; height; just
简体中文>英语, 简明汉英词典
高低
gāo dī
height，指高矮。
- 你会不会录取要取决于你身材的高低。 Whether you'll be recruited depends on your height.
- 广播发射天线的高低决定其覆盖面积。 The height of a broadcast transmitting antenna determines its cover area.
better，指好坏。
- 咱们今天来争个高低。 Let's vie with each other today to see who is better.
- 这场足球比赛表明两队难分高低。 The football match showed that it was hard to tell which team was better.
propriety，指说话办事的深浅和轻重。
- 他做事是知道高低的。 He acted with propriety.
- 你在那次宴会上不知高低，叫我出了洋相。 Having no sense of propriety, you embarrassed me at the banquet.
pitch，指音调的高低。
- 乐曲的高低就是把曲子调高或调低。 The pitch of a musical note is the highness or lowness of it.
- 说话声音的高低取决于人的中气。 The pitch of speaking depends on human energy.
no matter how… would not，指无论如何不。
- 不管大家怎么劝说，他高低不听。 No matter how hard everyone tried to persuade him, he just wouldn't listen.
- 我嘴都磨破了，他高低不同意。 No matter how hoarse I talked myself, he just wouldn't agree.
manage，指总算。
- 我们经过几天的苦战，高低把涵洞修好了。 We managed to have completed the culvert after days of hard work.
- 这本书他找了好几天，高低是找到了。 He managed to have found the book after looking for a few days.
gāo dī
height，指高矮。
- 你会不会录取要取决于你身材的高低。 Whether you'll be recruited depends on your height.
- 广播发射天线的高低决定其覆盖面积。 The height of a broadcast transmitting antenna determines its cover area.
better，指好坏。
- 咱们今天来争个高低。 Let's vie with each other today to see who is better.
- 这场足球比赛表明两队难分高低。 The football match showed that it was hard to tell which team was better.
propriety，指说话办事的深浅和轻重。
- 他做事是知道高低的。 He acted with propriety.
- 你在那次宴会上不知高低，叫我出了洋相。 Having no sense of propriety, you embarrassed me at the banquet.
pitch，指音调的高低。
- 乐曲的高低就是把曲子调高或调低。 The pitch of a musical note is the highness or lowness of it.
- 说话声音的高低取决于人的中气。 The pitch of speaking depends on human energy.
no matter how… would not，指无论如何不。
- 不管大家怎么劝说，他高低不听。 No matter how hard everyone tried to persuade him, he just wouldn't listen.
- 我嘴都磨破了，他高低不同意。 No matter how hoarse I talked myself, he just wouldn't agree.
manage，指总算。
- 我们经过几天的苦战，高低把涵洞修好了。 We managed to have completed the culvert after days of hard work.
- 这本书他找了好几天，高低是找到了。 He managed to have found the book after looking for a few days.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
