正當 正当
[zhèng dāng]
timely
⇒ 及时 适时 应时 与时俱进 合时 巧 及时雨 瑞雪 澍 抱佛脚 失瞻
just (when needed)
⇒ 适 第 左不过 只管 正好 单单 不偏不倚 硬是 公正 索性 只是 刚好 刚 就是 允 高低 正义 干脆 唯独 颙 啻 恰恰 恰 就 光是 甫 公 正 但 只 差强人意 刚刚
正当
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
正當 正当
[zhèng dàng]
honest
⇒ 诚实 诚恳 清廉 蒙 正值 一尘不染 纯正 端方 刚正 廉洁 实诚 顜 悫 诚笃 老实 正直 廉 淳 实 谠 真切 坦白 耿直 耿 方 实在 惇 深切 戆 硬正 谔 稳厚
reasonable
⇒ 明白 在理 合理 明达 有道理 有理 适中 搭调 合乎情理 明理 靠谱 明达事理 正当理由 讲理 直 正当防卫 合情合理 入情入理 通情达理 顺 天公地道 通达 按理说
fair
⇒ 公允 均等 允 持平 妵 白嫩 公平合理 妤 公 公道 马马虎虎 市集 游艺会 合理 公平 园游会 公正 集市 游园会 金发 庙会 墟 公平竞争 善风 公心 持平之论 公允价值 博览会 招聘会 公平贸易 界内球 交易会
sensible
⇒ 通情达理 明智 头脑清楚 在理 明理 懂事 明达事理 明白 合理 明智之举 达人 显焓 入情入理 通达 郑人买履
[zhèng dàng]
honest
⇒ 诚实 诚恳 清廉 蒙 正值 一尘不染 纯正 端方 刚正 廉洁 实诚 顜 悫 诚笃 老实 正直 廉 淳 实 谠 真切 坦白 耿直 耿 方 实在 惇 深切 戆 硬正 谔 稳厚
reasonable
⇒ 明白 在理 合理 明达 有道理 有理 适中 搭调 合乎情理 明理 靠谱 明达事理 正当理由 讲理 直 正当防卫 合情合理 入情入理 通情达理 顺 天公地道 通达 按理说
fair
⇒ 公允 均等 允 持平 妵 白嫩 公平合理 妤 公 公道 马马虎虎 市集 游艺会 合理 公平 园游会 公正 集市 游园会 金发 庙会 墟 公平竞争 善风 公心 持平之论 公允价值 博览会 招聘会 公平贸易 界内球 交易会
sensible
⇒ 通情达理 明智 头脑清楚 在理 明理 懂事 明达事理 明白 合理 明智之举 达人 显焓 入情入理 通达 郑人买履
简体中文>英语, CC-CEDICT
正当
zhèngdāng
动 just when; just the time for:
- 正当春耕之时 just the time for spring ploughing
- 正当人手少的时候，他们来了。 They came to help just when we were short of hands.
- 正当年 in the prime of life; in one's prime
zhèngdāng
动 just when; just the time for:
- 正当春耕之时 just the time for spring ploughing
- 正当人手少的时候，他们来了。 They came to help just when we were short of hands.
- 正当年 in the prime of life; in one's prime
正当
zhèngdàng
形
1 proper; appropriate; legitimate:
- 正当收入 legitimate income
- 通过正当途径 in the proper way; by appropriate means; through proper channels
- 他们的要求是完全正当的。 Their request is entirely justified.
- 国家保护华侨和侨眷的正当权利和利益。 The state protects the legitimate rights and interests of overseas Chinese and their relatives.
2 (of behaviour, etc. ) correct; proper:
- 正当的行为 correct behaviour
- 正当防卫 legitimate (or justified) defence
zhèngdàng
形
1 proper; appropriate; legitimate:
- 正当收入 legitimate income
- 通过正当途径 in the proper way; by appropriate means; through proper channels
- 他们的要求是完全正当的。 Their request is entirely justified.
- 国家保护华侨和侨眷的正当权利和利益。 The state protects the legitimate rights and interests of overseas Chinese and their relatives.
2 (of behaviour, etc. ) correct; proper:
- 正当的行为 correct behaviour
- 正当防卫 legitimate (or justified) defence
- 简体中文>英语, 汉英词典
正当
zhèngdāng
正处在(某个时期或阶段) {just when; just as; just the time for}:
- ～春耕之时。 {just the time for spring ploughing}
zhèngdāng
正处在(某个时期或阶段) {just when; just as; just the time for}:
- ～春耕之时。 {just the time for spring ploughing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
正当
zhèngdàng
1. 合理合法的 {proper; appropriate; correct; legitimate}:
- ～行为 {correct behaviour}
- ～的要求。 {rightful claim (or demand)}
2. (人品)端正。 {upright; just; honest}
zhèngdàng
1. 合理合法的 {proper; appropriate; correct; legitimate}:
- ～行为 {correct behaviour}
- ～的要求。 {rightful claim (or demand)}
2. (人品)端正。 {upright; just; honest}
简体中文>英语, 现代汉语词典
正当
zhèngdāng
动 just when; just the time for
- 正当春播之时 just the time for spring sowing
- 正当她感到彷徨无助时，朋友们赶来帮忙了。 Her friends came to her help just when she was helpless.
zhèngdāng
动 just when; just the time for
- 正当春播之时 just the time for spring sowing
- 正当她感到彷徨无助时，朋友们赶来帮忙了。 Her friends came to her help just when she was helpless.
正当
zhèngdàng
形 proper; appropriate; legitimate; justified
- 保护正当权益 protect sb's just/legitimate rights and interests
- 通过正当途径 in proper ways; by appropriate means; through proper channels
- 正当法律程序 due process of law
- 正当经济利益 proper economic benefits
- 正当理由 sound/justifiable/legitimate reason; good/just cause
- 正当收入 honest earnings; legitimate income
- 正当手段 proper means
- 正当行为 correct behaviour; rightful act
- 正当要求 just/legitimate claim; justified demand
- 不正当关系 illicit relationship
- 勤劳致富是正当的。 It is only fair that people who work hard should prosper.
形 (of sb's character) upright; honest
zhèngdàng
形 proper; appropriate; legitimate; justified
- 保护正当权益 protect sb's just/legitimate rights and interests
- 通过正当途径 in proper ways; by appropriate means; through proper channels
- 正当法律程序 due process of law
- 正当经济利益 proper economic benefits
- 正当理由 sound/justifiable/legitimate reason; good/just cause
- 正当收入 honest earnings; legitimate income
- 正当手段 proper means
- 正当行为 correct behaviour; rightful act
- 正当要求 just/legitimate claim; justified demand
- 不正当关系 illicit relationship
- 勤劳致富是正当的。 It is only fair that people who work hard should prosper.
形 (of sb's character) upright; honest
正当防卫
zhèngdàng fángwèi
名 legitimate/justifiable/justified defence; self-defence
- 正当防卫杀人 justifiable homicide
- 正当防卫行为 act of self-defence
zhèngdàng fángwèi
名 legitimate/justifiable/justified defence; self-defence
- 正当防卫杀人 justifiable homicide
- 正当防卫行为 act of self-defence
- 简体中文>英语, 汉英大词典
正当
appropriate; just; justifiable; legitimate; proper; correct
appropriate; just; justifiable; legitimate; proper; correct
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
正当
/zhèngdàng/
even; in the very act of; justice; justness
/zhèngdàng/
even; in the very act of; justice; justness
简体中文>英语, 简明汉英词典
正当
zhèng dāng
proper, 指做法上正当。
- 这恐怕不是接近她的正当方式。 That, I'm afraid, was not the proper way to approach her.
- 我们是通过正当途径向有关部门登记的。 We registered with the authorities concerned through proper channels.
legitimate, 指法律上正当。
- 如果你是正当防卫，就无需躲避警方。 If your defense is legitimate you need not hide yourself from the police.
- 法官裁定他继承财产的要求正当。 The judge ruled that his claim to the property was legitimate.
just，指符合道德规范的正当。
- 国家保护华侨和侨眷的正当权利和利益。 The state protects the just rights and interests of overseas Chinese and their relatives.
- 我认为他的获奖是正当的。 I think it just that he has been awarded a prize.
zhèng dāng
proper, 指做法上正当。
- 这恐怕不是接近她的正当方式。 That, I'm afraid, was not the proper way to approach her.
- 我们是通过正当途径向有关部门登记的。 We registered with the authorities concerned through proper channels.
legitimate, 指法律上正当。
- 如果你是正当防卫，就无需躲避警方。 If your defense is legitimate you need not hide yourself from the police.
- 法官裁定他继承财产的要求正当。 The judge ruled that his claim to the property was legitimate.
just，指符合道德规范的正当。
- 国家保护华侨和侨眷的正当权利和利益。 The state protects the just rights and interests of overseas Chinese and their relatives.
- 我认为他的获奖是正当的。 I think it just that he has been awarded a prize.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
