只
[zhǐ]
only; merely; just
⇒ 单单 独生 就 乃 但 仅 第 左不过 唯有 独一 无非 惟 唯 单 仅仅 偏偏 只是 唯一 不过 净 单一 惟独 就是 止 才 只不过 光 徒 唯独 独 啻 清茶 区区 单纯 非独 不单 不只 化约 摆设 敷衍了事 颠来倒去 浅尝 由表及里 行百里者半九十 适 只管 正好 不偏不倚 硬是 公正 索性 刚好 刚 允 高低 正义 干脆 颙 恰恰 恰 光是 甫 公 正 正当 差强人意 刚刚
只
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
隻 只
[zhī]
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
[zhī]
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
简体中文>英语, CC-CEDICT
秖 只
[zhī]
grain that has begun to ripen
[zhī]
grain that has begun to ripen
简体中文>英语, CC-CEDICT
衹 只
[zhǐ]
variant of 只[zhǐ]
[zhǐ]
variant of 只[zhǐ]
简体中文>英语, CC-CEDICT
只
[zhī]
variant of 隻|只[zhī]
[zhī]
variant of 隻|只[zhī]
简体中文>英语, CC-CEDICT
祇 只
[zhǐ]
variant of 只[zhǐ]
[zhǐ]
variant of 只[zhǐ]
简体中文>英语, CC-CEDICT
只
zhī
I 形 single; one only 只言片语
II 量 [for boats, birds, certain animals, certain containers, and one of a pair]:
- 两只手 two hands
- 一只船 a boat
- 两只喜鹊 two magpies
- 三只箱子 three suitcases
- 一只老虎 a tiger
- 一只眼睛 an eye
zhī
I 形 single; one only 只言片语
II 量 [for boats, birds, certain animals, certain containers, and one of a pair]:
- 两只手 two hands
- 一只船 a boat
- 两只喜鹊 two magpies
- 三只箱子 three suitcases
- 一只老虎 a tiger
- 一只眼睛 an eye
只
zhĭ
副 only; just; merely:
- 只剩一个了。 There is only one left.
- 我只想问一个问题。 I have just one question.
- 这只是个时间问题。 It is merely a question of time.
- 我们这车只能带三个人。 We can only take three people in our car.
- 屋子里只老王一个人。 Old Wang was alone in the room.
- 只那块地就打了八百斤小麦。 That plot alone yielded 800 jin of wheat.
zhĭ
副 only; just; merely:
- 只剩一个了。 There is only one left.
- 我只想问一个问题。 I have just one question.
- 这只是个时间问题。 It is merely a question of time.
- 我们这车只能带三个人。 We can only take three people in our car.
- 屋子里只老王一个人。 Old Wang was alone in the room.
- 只那块地就打了八百斤小麦。 That plot alone yielded 800 jin of wheat.
- 简体中文>英语, 汉英词典
只(衹、祇)
zhǐ
1. 〈副词<posen>adv.</posen>〉表示限于某个范围 {only; just; merely}:
- ～知其一,不知其二 {know only one aspect of a matter but be ignorant of another; have a smattering of knowledge of sth.}
- ～见树木,不见森林。 {be unable to see the wood for the trees}
2. 只有;仅有 {all that there is; only}:
- 家里～我一个人。 {I'm alone at home.}
⇒只zhī
zhǐ
1. 〈副词<posen>adv.</posen>〉表示限于某个范围 {only; just; merely}:
- ～知其一,不知其二 {know only one aspect of a matter but be ignorant of another; have a smattering of knowledge of sth.}
- ～见树木,不见森林。 {be unable to see the wood for the trees}
2. 只有;仅有 {all that there is; only}:
- 家里～我一个人。 {I'm alone at home.}
⇒只zhī
简体中文>英语, 现代汉语词典
只(隻)
zhī
1. 单独的 {single; one only}:
- ～身 {by oneself}
- 片纸～字 {brief message}
- 独具～眼。 {sharp-eyed}
2. 〈量词<posen>classifier</posen>〉<biaoqian>a)</biaoqian>用于某些成对的东西的一个 {[for one of certain paired things]}:
- 两～耳朵 {two ears}
- 两～手 {two hands}
- 一～袜子一～鞋。 {a sock and a shoe}<biaoqian>b)</biaoqian>用于动物(多指飞禽、走兽) {[for certain animals, esp. birds or beasts]}:
- 一～鸡 {a chicken}
- 两～兔子。 {two rabbits}<biaoqian>c)</biaoqian>用于某些器具 {[for certain utensils]}:
- 一～箱子。 {a suitcase}<biaoqian>d)</biaoqian>用于船只 {[for boats or ships]}:
- 一～小船。 {a boat}
⇒只zhǐ
zhī
1. 单独的 {single; one only}:
- ～身 {by oneself}
- 片纸～字 {brief message}
- 独具～眼。 {sharp-eyed}
2. 〈量词<posen>classifier</posen>〉<biaoqian>a)</biaoqian>用于某些成对的东西的一个 {[for one of certain paired things]}:
- 两～耳朵 {two ears}
- 两～手 {two hands}
- 一～袜子一～鞋。 {a sock and a shoe}<biaoqian>b)</biaoqian>用于动物(多指飞禽、走兽) {[for certain animals, esp. birds or beasts]}:
- 一～鸡 {a chicken}
- 两～兔子。 {two rabbits}<biaoqian>c)</biaoqian>用于某些器具 {[for certain utensils]}:
- 一～箱子。 {a suitcase}<biaoqian>d)</biaoqian>用于船只 {[for boats or ships]}:
- 一～小船。 {a boat}
⇒只zhǐ
简体中文>英语, 现代汉语词典
只
zhī
形 single; one only
另见：只身只言片语独具只眼
量
zhī
形 single; one only
另见：只身只言片语独具只眼
量
[measure word for certain animals]
- 一只鸡 a hen/cock/chicken
- 一只老虎 a tiger
- 一只兔子 a rabbit
- 一只鸡 a hen/cock/chicken
- 一只老虎 a tiger
- 一只兔子 a rabbit
[measure word for one of certain paired things]
- 两只耳朵/手/脚/眼睛 two ears/hands/feet/eyes
- 一只袜子 a sock
- 一只鞋 a shoe
- 两只耳朵/手/脚/眼睛 two ears/hands/feet/eyes
- 一只袜子 a sock
- 一只鞋 a shoe
[measure word for certain containers]
- 一只箱子 a suitcase/box/trunk/chest
- 一只箱子 a suitcase/box/trunk/chest
[a measure word for small boats, etc]
- 一只木筏 a raft
- 一只小船 a little boat
- 一只木筏 a raft
- 一只小船 a little boat
只
zhǐ
副 only; just; merely
- 家里只我一个人。 I'm alone at home.
zhǐ
副 only; just; merely
- 家里只我一个人。 I'm alone at home.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
只
/zhǐ/
do nothing but; merely; nothing but
/zhǐ/
do nothing but; merely; nothing but
简体中文>英语, 简明汉英词典
只
zhī
only，指仅仅，强调限定。
- 只剩下一个了。 There is only one left.
- 我们这辆车只能带3个人。 We can only take three people in our car.
- 他只是累了，仅此而已。 He is only tired, that's all.由于only强调限定，因此不同的位置就有不同的含义。Only he promised to help me. 只有他答应帮我。（别人不答应）He only promised to help me. 他只答应帮我。（但不一 定实现）He promised only to help me. 他答应只帮我。（但不帮 别人）He promised to help me only. 他答应帮我，仅此而已。（修饰整个句子）
just，指刚刚，强调时可与only连用。
- 裙子只盖过她的膝盖。 The skirt comes (only) just below her knees.
- 我只是举了几个例子，类似的情况太多了。 I've given (only) just a few examples, similar cases are too many to mention.
- 他只是成功而已。 He (only) just succeeded, that's all.
nothing but，指“什么都不是，只是…”，“什么都没有，只有…”，可用于人也可用于物。
- 他只是个罪犯。 He is nothing but a criminal.
- 我们的晚餐什么都没有，只有一点面包和奶酪。 We had nothing for supper but some pieces of bread and a little cheese.
mere, merely，指仅仅达到了某个标准。
- 他只是个孩子。 He is a mere child.
- 这只是个时间问题。 It is merely a question of time.
bare, barely，指只能勉强达到某个标准。
- 他的工作只能讨个生活。 He earns a bare living by his work.
- 她因病虚弱得只能站起来。 She was so weakened by the illness that she could barely stand up.
alone，指单单，强调排除一切其他可能性。
- 只那块地就收了800斤小麦。 That plot alone yielded 800 jin of wheat.
- 屋子里只有老王一个人。 Wang was alone in the house.
zhī
only，指仅仅，强调限定。
- 只剩下一个了。 There is only one left.
- 我们这辆车只能带3个人。 We can only take three people in our car.
- 他只是累了，仅此而已。 He is only tired, that's all.由于only强调限定，因此不同的位置就有不同的含义。Only he promised to help me. 只有他答应帮我。（别人不答应）He only promised to help me. 他只答应帮我。（但不一 定实现）He promised only to help me. 他答应只帮我。（但不帮 别人）He promised to help me only. 他答应帮我，仅此而已。（修饰整个句子）
just，指刚刚，强调时可与only连用。
- 裙子只盖过她的膝盖。 The skirt comes (only) just below her knees.
- 我只是举了几个例子，类似的情况太多了。 I've given (only) just a few examples, similar cases are too many to mention.
- 他只是成功而已。 He (only) just succeeded, that's all.
nothing but，指“什么都不是，只是…”，“什么都没有，只有…”，可用于人也可用于物。
- 他只是个罪犯。 He is nothing but a criminal.
- 我们的晚餐什么都没有，只有一点面包和奶酪。 We had nothing for supper but some pieces of bread and a little cheese.
mere, merely，指仅仅达到了某个标准。
- 他只是个孩子。 He is a mere child.
- 这只是个时间问题。 It is merely a question of time.
bare, barely，指只能勉强达到某个标准。
- 他的工作只能讨个生活。 He earns a bare living by his work.
- 她因病虚弱得只能站起来。 She was so weakened by the illness that she could barely stand up.
alone，指单单，强调排除一切其他可能性。
- 只那块地就收了800斤小麦。 That plot alone yielded 800 jin of wheat.
- 屋子里只有老王一个人。 Wang was alone in the house.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
