索性
[suǒ xìng]
you might as well (do it)
⇒ 既来之，则安之
simply
⇒ 只是 就是 压根 高低 只管 根本 就 硬是 干脆 简直 活活 皆因 简单地说 决不 非 不单 轻饶素放 简言之 没法儿 因陋就简 光明节 德意志联邦共和国 恒大 内行看门道，外行看热闹 乐经
just
⇒ 适 第 左不过 只管 正好 单单 不偏不倚 硬是 公正 只是 刚好 刚 就是 允 高低 正义 干脆 唯独 颙 啻 恰恰 恰 就 光是 甫 公 正 但 只 正当 差强人意 刚刚
索性
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
索性
suŏxìng
副 simply; just; might as well:
- 索性都捅出来得了。 Why not just let the whole thing out?
- 既然已经做了，索性就把它做完。 Since you have started the job, you might as well finish it.
- 找了几个地方都没找着，索性不再找了。 It was nowhere to be found, so we simply gave it up for lost.
suŏxìng
副 simply; just; might as well:
- 索性都捅出来得了。 Why not just let the whole thing out?
- 既然已经做了，索性就把它做完。 Since you have started the job, you might as well finish it.
- 找了几个地方都没找着，索性不再找了。 It was nowhere to be found, so we simply gave it up for lost.
- 简体中文>英语, 汉英词典
索性
suǒxìng
〈副词<posen>adv.</posen>〉表示直截了当;干脆 {simply; just; might as well}:
- 既然已经做了,～就把它做完 {Since you have started the job, you may as well finish it.}
- 找了几个地方都没有找着,～不再找了。 {It was nowhere to be found, so we simply gave it up for lost.}
suǒxìng
〈副词<posen>adv.</posen>〉表示直截了当;干脆 {simply; just; might as well}:
- 既然已经做了,～就把它做完 {Since you have started the job, you may as well finish it.}
- 找了几个地方都没有找着,～不再找了。 {It was nowhere to be found, so we simply gave it up for lost.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
索性
suǒxìng
副 simply; may as well; might as well
- 既然你赢不了，索性退出比赛算了。 Since you can't win the game, you might as well quit.
- 既然已经做了，索性就把它做完。 Since we've already started it, we'd better finish it.
suǒxìng
副 simply; may as well; might as well
- 既然你赢不了，索性退出比赛算了。 Since you can't win the game, you might as well quit.
- 既然已经做了，索性就把它做完。 Since we've already started it, we'd better finish it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
索性
suǒ xìng
simply，指干脆。
- 找了几个地方都没找着，我们索性不再找了。 It was nowhere to be found, so we simply gave it up for lost.
- 他索性不承认有过这档子事儿。 He simply denied that such a thing had ever happened.
just，指直截了当。
- 既然他不顾面子，索性都捅出来。 Since he has cast aside all considerations of face, just let the whole thing out.
- 这种丑事你是瞒不过去的，索性告诉他真相。 You can't cover up such a disgraceful affair. Just tell him the truth.
may (might) as well, 指想做的事没有如愿，故退而求其次；或所做的事已到了这一步，故而继而思进。此外，may和might几乎没有差别，只是后者的语气更加婉转。
- 酒店都快关门了，我们索性回家吧。 All the pubs are closing, we may as well go home.
- 你从来不听我的，我索性对牛弹琴吧。 You never listen, I might as well talk to a cow.
- 既然干了那么多了，索性干完算了。 Now we've got so far with the job, we may as well finish it.
- 天气那么好，我们索性走着去。 Since it's a fine day we might as well walk.
suǒ xìng
simply，指干脆。
- 找了几个地方都没找着，我们索性不再找了。 It was nowhere to be found, so we simply gave it up for lost.
- 他索性不承认有过这档子事儿。 He simply denied that such a thing had ever happened.
just，指直截了当。
- 既然他不顾面子，索性都捅出来。 Since he has cast aside all considerations of face, just let the whole thing out.
- 这种丑事你是瞒不过去的，索性告诉他真相。 You can't cover up such a disgraceful affair. Just tell him the truth.
may (might) as well, 指想做的事没有如愿，故退而求其次；或所做的事已到了这一步，故而继而思进。此外，may和might几乎没有差别，只是后者的语气更加婉转。
- 酒店都快关门了，我们索性回家吧。 All the pubs are closing, we may as well go home.
- 你从来不听我的，我索性对牛弹琴吧。 You never listen, I might as well talk to a cow.
- 既然干了那么多了，索性干完算了。 Now we've got so far with the job, we may as well finish it.
- 天气那么好，我们索性走着去。 Since it's a fine day we might as well walk.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
