息息相關 息息相关
[xī xī xiāng guān]
closely bound up (idiom); intimately related
⇒ 紧密相联
息息相关
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
息息相关
xīxī-xiāngguān
(also 息息相通) 〈成〉 closely linked; closely bound to; interrelated
xīxī-xiāngguān
(also 息息相通) 〈成〉 closely linked; closely bound to; interrelated
- 简体中文>英语, 汉英词典
息息相关
xī xī xiāng guān
呼吸相关连,比喻关系密切。 {(of inhaling and exhaling) be closely interrelated; (fig.) face the common fate; be closely bound up;}也说 also: 息息相通 {xī xī xiāng tōng}。
xī xī xiāng guān
呼吸相关连,比喻关系密切。 {(of inhaling and exhaling) be closely interrelated; (fig.) face the common fate; be closely bound up;}也说 also: 息息相通 {xī xī xiāng tōng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
息息相关
xīxī-xiāngguān
<熟> be closely linked (to); be vitally interrelated; be closely bound up (with)
- 息息相关，亲如一家 be as closely linked as people from the same family
- 生命的延续与水息息相关。 The continuation of life goes hand in hand with the availability of water.
- 祖国的命运与个人的命运息息相关。 The fate of the country is bound up with the fate of the individual.
xīxī-xiāngguān
<熟> be closely linked (to); be vitally interrelated; be closely bound up (with)
- 息息相关，亲如一家 be as closely linked as people from the same family
- 生命的延续与水息息相关。 The continuation of life goes hand in hand with the availability of water.
- 祖国的命运与个人的命运息息相关。 The fate of the country is bound up with the fate of the individual.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
