一意孤行
[yī yì gū xíng]
obstinately clinging to one's course (idiom)
willful
⇒ 愎 执拗 任性 恣情 骄纵
one's own way
⇒ 独行其是 自行其是 我行我素 自谋出路 自得其乐 各自为政 愣干
dogmatic
⇒ 武断 教条
一意孤行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一意孤行
yi2 yi4 gu1 xing2
One idea, one way.
Insisting on having one's own way. To cling obstinately to one's course. Compare with 孤行己見 (gu1 xing2 ji3 jian4).
yi2 yi4 gu1 xing2
One idea, one way.
Insisting on having one's own way. To cling obstinately to one's course. Compare with 孤行己見 (gu1 xing2 ji3 jian4).
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
一意孤行
yī yì gū xíng
不听劝告,固执地照自己的意思行事。 {cling obstinately to one's course; act wilfully; refuse to listen to sb.'s advice and insist on having one's own way}
yī yì gū xíng
不听劝告,固执地照自己的意思行事。 {cling obstinately to one's course; act wilfully; refuse to listen to sb.'s advice and insist on having one's own way}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一意孤行
yīyì-gūxíng
<熟> cling obstinately to one's course; insist on doing things in one's own way; be bent on having one's own way; be well-set in one's own way
- 他事事一意孤行。 He must have everything in his own way.
- 我警告过他有危险，但他还是一意孤行。 I had warned him of the danger, but he was determined to go his own way.
- 尽管我极力反对，他仍然置之不理，一意孤行。 I protested, but he carried on regardless.
yīyì-gūxíng
<熟> cling obstinately to one's course; insist on doing things in one's own way; be bent on having one's own way; be well-set in one's own way
- 他事事一意孤行。 He must have everything in his own way.
- 我警告过他有危险，但他还是一意孤行。 I had warned him of the danger, but he was determined to go his own way.
- 尽管我极力反对，他仍然置之不理，一意孤行。 I protested, but he carried on regardless.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一意孤行
self-assertion
self-assertion
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
一意孤行
/yīyìgūxíng/
go one's own way; take one's own course; went one's own way; wheeler-dealer
/yīyìgūxíng/
go one's own way; take one's own course; went one's own way; wheeler-dealer
简体中文>英语, 简明汉英词典
