稱心如意 称心如意
[chèn xīn rú yì]
(idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish
⇒ 解气 喜人 过瘾 可喜 可喜可贺 称心 令人满意 圆满 完满 顺心 尚可 不周 差强人意 美 称意 随心 异曲同工
称心如意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
称心如意
chènxīn-rúyì
〈成〉 after one's own heart; very gratifying and satisfactory:
- 称心如意的工作 most satisfying job
- 天底下的事未必都那么称心如意。 In this world, things don't always turn out the way you want.
- 你想要什么尽管说，我包你称心如意。 Just tell me what you want, and I'll see to it that your wishes are met.
chènxīn-rúyì
〈成〉 after one's own heart; very gratifying and satisfactory:
- 称心如意的工作 most satisfying job
- 天底下的事未必都那么称心如意。 In this world, things don't always turn out the way you want.
- 你想要什么尽管说，我包你称心如意。 Just tell me what you want, and I'll see to it that your wishes are met.
- 简体中文>英语, 汉英词典
称心如意
chènxīn-rúyì
<熟> be highly satisfactory and pleasing; be happy and content; have sth as one wishes; in accord with one's wishes; to one's heart's content; to one's liking/taste
- 称心如意的微笑 contented smile
- 生活并不总是称心如意。 Life isn't all roses by any means.
- 她幸运地找到了一个称心如意的工作。 She was lucky enough to find a job after her own heart.
- 我们的假日过得称心如意。 Our holiday was all that could be desired.
另见主词条：称心
chènxīn-rúyì
<熟> be highly satisfactory and pleasing; be happy and content; have sth as one wishes; in accord with one's wishes; to one's heart's content; to one's liking/taste
- 称心如意的微笑 contented smile
- 生活并不总是称心如意。 Life isn't all roses by any means.
- 她幸运地找到了一个称心如意的工作。 She was lucky enough to find a job after her own heart.
- 我们的假日过得称心如意。 Our holiday was all that could be desired.
另见主词条：称心
- 简体中文>英语, 汉英大词典
