自覺 自觉
[zì jué]
conscious
⇒ 有意识 惺忪 随意 自罪 迷糊 刻意为之
aware
⇒ 觉 彻悟 警悟 知 觉醒 意识 感觉到 悟 觉察 醒 发觉 憬然 了然于胸 察觉 心知肚明 知道 感知 发现 情知 明知 深知 稔知 心里有数 懂事 不当家不知柴米贵 哦
on one's own initiative
⇒ 自动自发 专擅
conscientious
⇒ 不苟 郑重 尽职 钉是钉，铆是铆 有良心 努力 负责 认真 丁是丁，卯是卯 剀切 兢兢业业 勤勤恳恳
自觉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
自觉
zìjué
I 动 [usu. in the negative] conscious; aware of:
- 这种病初起时，患者每不自觉。 Those afflicted with the disease are often unaware of it in the early stages.
II 形 on one's own initiative; consciously:
- 自觉遵守纪律 conscientiously observe discipline
- 这孩子做作业挺自觉。 The child does homework without any urging.
- 这些人太不自觉了，听音乐会呢还在讲话。 These people have no manners and keep awful. They are still talking during the concert.
- 自觉性 (level of political) awareness (or consciousness)
- 自觉症状 subjective symptoms
zìjué
I 动 [usu. in the negative] conscious; aware of:
- 这种病初起时，患者每不自觉。 Those afflicted with the disease are often unaware of it in the early stages.
II 形 on one's own initiative; consciously:
- 自觉遵守纪律 conscientiously observe discipline
- 这孩子做作业挺自觉。 The child does homework without any urging.
- 这些人太不自觉了，听音乐会呢还在讲话。 These people have no manners and keep awful. They are still talking during the concert.
- 自觉性 (level of political) awareness (or consciousness)
- 自觉症状 subjective symptoms
- 简体中文>英语, 汉英词典
自觉
zìjué
1. 自己感觉到 {realize; be aware of}:
- 肺结核的初期,病症不很显著,病人常常不～。 {Due to the hidden symptoms, patients suffering from pulmonary tuberculosis (TB) are often unaware of the disease at the early stages.}
2. 自己有所认识而觉悟 {consciously; on one's own initiative}:
- ～自愿 {voluntarily; willingly; of one's own free will or volition}
- ～地遵守纪律。 {observe discipline consciously (or on one's own initiative)}
zìjué
1. 自己感觉到 {realize; be aware of}:
- 肺结核的初期,病症不很显著,病人常常不～。 {Due to the hidden symptoms, patients suffering from pulmonary tuberculosis (TB) are often unaware of the disease at the early stages.}
2. 自己有所认识而觉悟 {consciously; on one's own initiative}:
- ～自愿 {voluntarily; willingly; of one's own free will or volition}
- ～地遵守纪律。 {observe discipline consciously (or on one's own initiative)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
自觉
zìjué
动 realize; be aware of
- 肺结核初期时，病症并不明显，患者常常不自觉。 The symptoms of tuberculosis are not distinct in the early stage, so the patient is often unaware of it.
形 conscious; on one's initiative
- 自觉地遵守纪律 consciously observe discipline
zìjué
动 realize; be aware of
- 肺结核初期时，病症并不明显，患者常常不自觉。 The symptoms of tuberculosis are not distinct in the early stage, so the patient is often unaware of it.
形 conscious; on one's initiative
- 自觉地遵守纪律 consciously observe discipline
自觉性
zìjuéxìng
名 (level of political) consciousness
- 提高自觉性 raise one's consciousness
zìjuéxìng
名 (level of political) consciousness
- 提高自觉性 raise one's consciousness
自觉症状
zìjué zhèngzhuàng
名 subjective symptoms
zìjué zhèngzhuàng
名 subjective symptoms
自觉自愿
zìjué-zìyuàn
<熟> willingly; voluntarily; of one's own accord; of one's own free will
zìjué-zìyuàn
<熟> willingly; voluntarily; of one's own accord; of one's own free will
- 简体中文>英语, 汉英大词典
自觉
/zìjué/
consciousness; self-knowledge
/zìjué/
consciousness; self-knowledge
简体中文>英语, 简明汉英词典
自觉
zì jiào
aware of，后接名词，或相当于名词的词；aware that, 后接从句。指自己感官获得的感觉。
- 我自觉问心有愧。 I was aware of having a guilty conscience.
- 这种病初起耐，患者每不自觉。 Those suffering from the disease are often unaware of it in the early stage.
- 她要我做的事情我都做了，我自觉很对得起她了。 I've done everything she asked me to do. I'm aware that I didn't let her down in the least.
conscious of (that)，指自己的意识获得的感觉。
- 我皈依上帝以后，我自觉我的心灵有了转变。 I become conscious of a change in mind after I have been converted to God.
- 我自觉我受到了监视。 I was conscious that I was watched.
- 共产党员在政治上应当是自觉的共产主义战士。 Communists ought to be politically conscious fighters of communism.
conscientious, conscientiously，指遵守道德规范上的自觉。
- 老板都喜欢在工作上自觉的雇员。 A boss likes his employees to be conscientious with his work.
- 同学们要自觉遵守纪律。 The students should conscientiously observe discipline.
on one's own initiative, 指主动做事的自觉。
- 你儿子做作业很自觉。 Your son does his homework on his own initiative.
- 我们都是自觉去帮助残疾人的。 We all go to help the disabled on our own initiative.
zì jiào
aware of，后接名词，或相当于名词的词；aware that, 后接从句。指自己感官获得的感觉。
- 我自觉问心有愧。 I was aware of having a guilty conscience.
- 这种病初起耐，患者每不自觉。 Those suffering from the disease are often unaware of it in the early stage.
- 她要我做的事情我都做了，我自觉很对得起她了。 I've done everything she asked me to do. I'm aware that I didn't let her down in the least.
conscious of (that)，指自己的意识获得的感觉。
- 我皈依上帝以后，我自觉我的心灵有了转变。 I become conscious of a change in mind after I have been converted to God.
- 我自觉我受到了监视。 I was conscious that I was watched.
- 共产党员在政治上应当是自觉的共产主义战士。 Communists ought to be politically conscious fighters of communism.
conscientious, conscientiously，指遵守道德规范上的自觉。
- 老板都喜欢在工作上自觉的雇员。 A boss likes his employees to be conscientious with his work.
- 同学们要自觉遵守纪律。 The students should conscientiously observe discipline.
on one's own initiative, 指主动做事的自觉。
- 你儿子做作业很自觉。 Your son does his homework on his own initiative.
- 我们都是自觉去帮助残疾人的。 We all go to help the disabled on our own initiative.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
