解除
[jiě chú]
to remove
⇒ 解 去 除去 移除 撤 撤走 拆除 抽离 摘 去掉 撤除 革 削除 去除 摘下 刷 纾解 消除 移 祛 拔除 撤下 取走 抽取 削 排除 搬家 脱掉 搣 铲 排斥 掀掉
to sack
⇒ 撤职 免职 免去职务 革职 解职 解雇 炒 散 解聘 炒鱿鱼 卷铺盖 扒屋牵牛
to get rid of
⇒ 甩开 弄走 去掉 脱除 脱手 除开 渫 枪毙 扒拉 摒 屏除 做掉 摈除 攘除 锄 省却 屏 破 抛开 洗刷 剔除 甩掉 摒除 卸 纾解 除 摆脱 破除 去 清除 扫 干掉
to relieve (sb of their duties)
⇒ 疏解 援救 纾 免除 抒 纾解 祛风 换班 宽心 解饿 解愁 解压 解手 解痛 散心 解寒 宽解 解毒 救灾 止痛 消愁解闷 解热 解乏 方便 济助 免去职务 换防 恤匮 调防 消暑 换岗 济
to free
⇒ 放 解脱 自拔 没事 自选 翻身 脱身 释放 纾 抽身 放走 跳脱 挣脱 摆脱 纵令 饶 放开手脚 蝉蜕 白住 白吃 超拔 分文不取 无核化 放任自流 挣 逞 任 义诊 放手 安枕 高枕无忧
to lift (an embargo)
⇒ 舁 褰 举 㧯 掀起 掀动 昂 挢 提 挈 提升 撬 抬 掀 举起 提起 揭举 起飞 撩起 拎 高举 掀开 擎 抬起 撩 升空 抠 解严 举重 抬举 解围 打车
to rescind (an agreement)
解除
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
解除
jiĕchú
动 remove; relieve; get rid of:
- 解除顾虑 free one's mind of apprehensions
- 解除合同 rescind (or terminate) a contract
- 解除婚约 renounce an engagement
- 解除禁令 lift a ban
- 解除警报 sound the all-clear
- 解除武装 disarm
- 解除职务 remove from post; relieve of office
- 解除劳动关系 sever labour relations
- 解除思想负担 take a load off one's mind; ease a mental burden
- 旱象已经解除。 The dry spell is over.
jiĕchú
动 remove; relieve; get rid of:
- 解除顾虑 free one's mind of apprehensions
- 解除合同 rescind (or terminate) a contract
- 解除婚约 renounce an engagement
- 解除禁令 lift a ban
- 解除警报 sound the all-clear
- 解除武装 disarm
- 解除职务 remove from post; relieve of office
- 解除劳动关系 sever labour relations
- 解除思想负担 take a load off one's mind; ease a mental burden
- 旱象已经解除。 The dry spell is over.
- 简体中文>英语, 汉英词典
解除
jiěchú
去掉;消除 {remove; relieve; get rid of}:
- ～警报 {sound the all-clear}
- ～顾虑 {free one's mind of misgivings}
- ～武装 {disarm}
- ～职务。 {remove sb. from his post; relieve sb. of his office}
jiěchú
去掉;消除 {remove; relieve; get rid of}:
- ～警报 {sound the all-clear}
- ～顾虑 {free one's mind of misgivings}
- ～武装 {disarm}
- ～职务。 {remove sb. from his post; relieve sb. of his office}
简体中文>英语, 现代汉语词典
解除
jiěchú
动 remove; relieve; get rid of
- 解除封锁 raise/lift a blockade
- 解除顾虑 free one's mind of apprehensions
- 解除合同 cancel/terminate a contract
- 解除婚姻关系 break the marriage tie
- 解除婚约 call off/break/renounce an engagement
- 解除禁令 lift a ban
- 解除契约 cancel/terminate an agreement
- 解除思想负担 be relieved of a mental burden; have a load taken off one's mind
- 解除思想上的偏见 liberate the mind from prejudice
- 解除武装 disarm
- 解除疑虑 disperse sb's doubt
- 解除职务 remove sb from office; be relieved of one's post
- 解除制裁 lift sanctions (against)
- 旱情已经解除。 The dry spell is over.
- 政府正在设法解除教师住房方面的后顾之忧。 The government is trying to relieve the teachers'worry about their housing situation.
jiěchú
动 remove; relieve; get rid of
- 解除封锁 raise/lift a blockade
- 解除顾虑 free one's mind of apprehensions
- 解除合同 cancel/terminate a contract
- 解除婚姻关系 break the marriage tie
- 解除婚约 call off/break/renounce an engagement
- 解除禁令 lift a ban
- 解除契约 cancel/terminate an agreement
- 解除思想负担 be relieved of a mental burden; have a load taken off one's mind
- 解除思想上的偏见 liberate the mind from prejudice
- 解除武装 disarm
- 解除疑虑 disperse sb's doubt
- 解除职务 remove sb from office; be relieved of one's post
- 解除制裁 lift sanctions (against)
- 旱情已经解除。 The dry spell is over.
- 政府正在设法解除教师住房方面的后顾之忧。 The government is trying to relieve the teachers'worry about their housing situation.
解除警报
jiěchú jǐnɡbào
动 sound the all clear
名 all clear
jiěchú jǐnɡbào
动 sound the all clear
名 all clear
- 简体中文>英语, 汉英大词典
解除
cancel; disband; disburden; discharge; dissolve; free; get rid of; lift; quit; release; relieve; remove; renounce; rescind; terminate
cancel; disband; disburden; discharge; dissolve; free; get rid of; lift; quit; release; relieve; remove; renounce; rescind; terminate
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
解除
/jiěchú/
deliquesce; free from; ravel; release from; relieve; rescind; unchain
/jiěchú/
deliquesce; free from; ravel; release from; relieve; rescind; unchain
简体中文>英语, 简明汉英词典
解除
jiě chú
lift，指解除带有强制性的措施，如制裁、禁令、封锁，禁运、宵禁等。
- 美国似乎不想解除对伊拉克的制裁。 It seems that the U.S. refuses to lift sanctions against Iraq.
- 我国政府解除了外国旅游者去西藏的禁令。 Our government has lifted the ban on trip to Tibet by foreign tourists.
free of (from)，指解除某种顾虑。
- 他终于解除了对安全的顾虑。 Finally he freed his mind of (from) apprehensions about safety.
- 他终于解除了经济上的负担。 At last he was freed of (from) his financial burden.
get rid of，指解除某种麻烦。
- 这种飞机得使用专门的制冷设备来解除高温。 Such planes have to use special cooling equipment to get rid of intense heat.
- 他希望用这种药能解除他膝盖上作怪的风湿病。 He hopes the medicine will help to get rid of the rheumatism making trouble in his knees.
remove from，指解除职务。
- 政府解除了一批贪官污吏的职务。 The government removed a number of corrupt officials from their positions.
- 他被悄悄地解除了指挥权并被调到了西北军区。 He was quietly removed from command and transferred to the northwestern military region.
relieve from，指解除职务、病痛或负担等。
- 他被证明有罪而被解除了职务。 He was proved guilty and relieved from his post.
- 必须实行这一政策来解除农民负担过重。 The policy must be adopted to relieve the excess burden of the peasants.
terminate，指解除某种契约。
- 他最后才从美国费城来信，要求解除婚约。 At last he did write from Philadelphia, demanding to terminate the engagement.
- 由于贵方交付的货物质量大大次于样品，我方已决定解除合同。 We decide to terminate the contract because the goods you delivered are far inferior to the sample.
end，指结束。
- 普降甘霖，旱象解除。 A welcome rain fell, ending all signs of drought.
- 如果能解除贫困，我们消灭犯罪也就快了。 If we can end poverty, we are nearer to ending crime.
disarm，指解除武装。
- 我们正在盘算如何去解除这些部队的武装。 We are planning how to disarm these troops.
- 在我从他手里拿过他的笔想写点什么的时候，他说“你解除了我的武装”。 He said: "You disarmed me." when I took the pen from his hand and was to write something.
jiě chú
lift，指解除带有强制性的措施，如制裁、禁令、封锁，禁运、宵禁等。
- 美国似乎不想解除对伊拉克的制裁。 It seems that the U.S. refuses to lift sanctions against Iraq.
- 我国政府解除了外国旅游者去西藏的禁令。 Our government has lifted the ban on trip to Tibet by foreign tourists.
free of (from)，指解除某种顾虑。
- 他终于解除了对安全的顾虑。 Finally he freed his mind of (from) apprehensions about safety.
- 他终于解除了经济上的负担。 At last he was freed of (from) his financial burden.
get rid of，指解除某种麻烦。
- 这种飞机得使用专门的制冷设备来解除高温。 Such planes have to use special cooling equipment to get rid of intense heat.
- 他希望用这种药能解除他膝盖上作怪的风湿病。 He hopes the medicine will help to get rid of the rheumatism making trouble in his knees.
remove from，指解除职务。
- 政府解除了一批贪官污吏的职务。 The government removed a number of corrupt officials from their positions.
- 他被悄悄地解除了指挥权并被调到了西北军区。 He was quietly removed from command and transferred to the northwestern military region.
relieve from，指解除职务、病痛或负担等。
- 他被证明有罪而被解除了职务。 He was proved guilty and relieved from his post.
- 必须实行这一政策来解除农民负担过重。 The policy must be adopted to relieve the excess burden of the peasants.
terminate，指解除某种契约。
- 他最后才从美国费城来信，要求解除婚约。 At last he did write from Philadelphia, demanding to terminate the engagement.
- 由于贵方交付的货物质量大大次于样品，我方已决定解除合同。 We decide to terminate the contract because the goods you delivered are far inferior to the sample.
end，指结束。
- 普降甘霖，旱象解除。 A welcome rain fell, ending all signs of drought.
- 如果能解除贫困，我们消灭犯罪也就快了。 If we can end poverty, we are nearer to ending crime.
disarm，指解除武装。
- 我们正在盘算如何去解除这些部队的武装。 We are planning how to disarm these troops.
- 在我从他手里拿过他的笔想写点什么的时候，他说“你解除了我的武装”。 He said: "You disarmed me." when I took the pen from his hand and was to write something.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
