撤
[chè]
to remove; to take away
⇒ 解 去 除去 移除 撤走 拆除 抽离 摘 去掉 撤除 革 削除 去除 解除 摘下 刷 纾解 消除 移 祛 拔除 撤下 取走 抽取 削 排除 搬家 脱掉 搣 铲 排斥 掀掉 领走 弄走 拿走 带走 夺 抓去
撤
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
撤
chè
动
1 remove; take away:
- 把盘子撤了 clear away the dishes
- 把障碍物撤了 remove the obstacle
2 dismiss:
- 他的职务给撤了。 He was dismissed from his post.
3 withdraw; evacuate:
- 向后撤 withdraw; retreat
- 把伤员撤走 evacuate the wounded
chè
动
1 remove; take away:
- 把盘子撤了 clear away the dishes
- 把障碍物撤了 remove the obstacle
2 dismiss:
- 他的职务给撤了。 He was dismissed from his post.
3 withdraw; evacuate:
- 向后撤 withdraw; retreat
- 把伤员撤走 evacuate the wounded
- 简体中文>英语, 汉英词典
撤
chè
1. 除去 {remove; take away}:
- ～职 {dismiss sb. from a position}
- 把障碍物～了。 {Remove the obstacle.}
2. 退 {withdraw; evacuate}:
- ～退 {evacuate; retreat}
- ～兵。 {withdraw troops}
3. 〈方 dial.〉减轻(气味、分量等 {of smell, weight, etc.}) {reduce; lose}:
- ～味ㄦ {lessen the smell}
- ～分量。 {take some weight off}
chè
1. 除去 {remove; take away}:
- ～职 {dismiss sb. from a position}
- 把障碍物～了。 {Remove the obstacle.}
2. 退 {withdraw; evacuate}:
- ～退 {evacuate; retreat}
- ～兵。 {withdraw troops}
3. 〈方 dial.〉减轻(气味、分量等 {of smell, weight, etc.}) {reduce; lose}:
- ～味ㄦ {lessen the smell}
- ～分量。 {take some weight off}
简体中文>英语, 现代汉语词典
撤
chè
动 remove; take/clear away; transfer; take out
- 撤碗碟/茶具 clear away/remove the dishes/tea set
- 撤去冷盘，上热菜 remove the cold dishes and serve the hot ones
- 撤去职务 remove sb from office; dismiss/discharge sb from his post; expel; remove; oust
另见：撤销撤职
动 withdraw; retreat; draw back; pull out
- 撤到安全地带 retreat/retire/withdraw to a safe area
- 撤走伤病员 evacuate the sick and wounded
- 军队撤走了。 The troops (were) pulled out.
另见：撤兵撤退
动 <方> reduce (the smell, weight, etc)
- 撤分量 reduce the weight (of sth)
chè
动 remove; take/clear away; transfer; take out
- 撤碗碟/茶具 clear away/remove the dishes/tea set
- 撤去冷盘，上热菜 remove the cold dishes and serve the hot ones
- 撤去职务 remove sb from office; dismiss/discharge sb from his post; expel; remove; oust
另见：撤销撤职
动 withdraw; retreat; draw back; pull out
- 撤到安全地带 retreat/retire/withdraw to a safe area
- 撤走伤病员 evacuate the sick and wounded
- 军队撤走了。 The troops (were) pulled out.
另见：撤兵撤退
动 <方> reduce (the smell, weight, etc)
- 撤分量 reduce the weight (of sth)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
撤
remove; take away; dismiss; evacuate; withdraw
remove; take away; dismiss; evacuate; withdraw
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
撤
/chè/
remove; take away; withdraw
/chè/
remove; take away; withdraw
简体中文>英语, 简明汉英词典
撤
chè
retreat，指失败后撤退。
- 敌人遭到严重损失后，撤了。 The enemy retreated after heavy losses.
- 部队从被摧毁的要塞撤离。 The troops retreated from the ruined fortress.
withdraw，指有计划的撤回。
- 我军在受到攻击之后就撤了。 After being attacked, our army withdrew.
- 他答应从圣地撤军。 He promised to withdraw his army from the Holly Land.
- 原告已经撤诉。 The plaintiff has withdrawn his accusation.
evacuate，指撤出人员。
- 妇女儿童必须撤往后方。 Women and children must be evacuated to the rear.
- 伤员已撤至医院治疗。 The wounded have been evacuated to the hospital for treatment.
remove，指撤换或撤除。
- 他因此从岗位上撤了下来。 Therefore he was removed from his position.
- 警察把障碍物撤了，交通又恢复了正常。 The policemen removed the obstacles and the traffic returned to normal again.
clear (away)，指撤席或撤去杯盘。
- 撤席之后，端上了水果。 Fruits were served after the table was cleared.
- 我们吃完以后，母亲很快就撤去杯盘。 Mother cleared away cups and dishes quickly when we finished eating.
chè
retreat，指失败后撤退。
- 敌人遭到严重损失后，撤了。 The enemy retreated after heavy losses.
- 部队从被摧毁的要塞撤离。 The troops retreated from the ruined fortress.
withdraw，指有计划的撤回。
- 我军在受到攻击之后就撤了。 After being attacked, our army withdrew.
- 他答应从圣地撤军。 He promised to withdraw his army from the Holly Land.
- 原告已经撤诉。 The plaintiff has withdrawn his accusation.
evacuate，指撤出人员。
- 妇女儿童必须撤往后方。 Women and children must be evacuated to the rear.
- 伤员已撤至医院治疗。 The wounded have been evacuated to the hospital for treatment.
remove，指撤换或撤除。
- 他因此从岗位上撤了下来。 Therefore he was removed from his position.
- 警察把障碍物撤了，交通又恢复了正常。 The policemen removed the obstacles and the traffic returned to normal again.
clear (away)，指撤席或撤去杯盘。
- 撤席之后，端上了水果。 Fruits were served after the table was cleared.
- 我们吃完以后，母亲很快就撤去杯盘。 Mother cleared away cups and dishes quickly when we finished eating.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
