排除
[pái chú]
to eliminate
⇒ 消弭 剿灭 栉 涤除 除 消去 清除 除去 做掉 汰 排 肃 灭掉 净尽 消泯 除净 销铄 革除 去掉 择 削除 除掉 排斥 刷 扫除 淘汰 消除 消解 淘 破除 撤职 灭除 芟
to remove
⇒ 解 去 除去 移除 撤 撤走 拆除 抽离 摘 去掉 撤除 革 削除 去除 解除 摘下 刷 纾解 消除 移 祛 拔除 撤下 取走 抽取 削 搬家 脱掉 搣 铲 排斥 掀掉
to exclude
⇒ 除 除外 去掉 排斥 刨 摈 锁国 拒保 闭关锁国
to rule out
排除
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
排除
páichú
动 get rid of; remove; eliminate:
- 排除故障 fix a breakdown; repair
- 排除障碍 remove (or get over) an obstacle
- 排除私心杂念 get rid of selfish thoughts
- 排除外来干扰 eliminate (or overcome) outside interference
- 排除一切疑虑 remove all doubts
- 排除路上的积水 drain the flooded streets
- 不能排除这种可能性 cannot rule out this possibility
páichú
动 get rid of; remove; eliminate:
- 排除故障 fix a breakdown; repair
- 排除障碍 remove (or get over) an obstacle
- 排除私心杂念 get rid of selfish thoughts
- 排除外来干扰 eliminate (or overcome) outside interference
- 排除一切疑虑 remove all doubts
- 排除路上的积水 drain the flooded streets
- 不能排除这种可能性 cannot rule out this possibility
- 简体中文>英语, 汉英词典
排除
páichú
除掉;消除 {eliminate; get rid of}:
- ～积水 {drain the excessive water}
- ～险情 {get rid of a potential danger}
- ～万难,奋勇直前。 {surmount every difficulty, conquer all obstacles, and forge ahead courageously}
páichú
除掉;消除 {eliminate; get rid of}:
- ～积水 {drain the excessive water}
- ～险情 {get rid of a potential danger}
- ～万难,奋勇直前。 {surmount every difficulty, conquer all obstacles, and forge ahead courageously}
简体中文>英语, 现代汉语词典
排除
páichú
动 get rid of; remove; obviate; overcome; wipe out; eliminate; exclude; rule out
- 排除非法证据 exclude illegal evidence
- 排除干扰 get over/eliminate/suppress interference
- 排除故障 fix a breakdown; clear a stoppage; debug
- 排除街道积水 drain the flooded streets
- 排除困难 smooth over/iron out/overcome difficulties
- 排除私心杂念 get rid of/brush away selfish ideas
- 排除危险 obviate a danger
- 排除险情 defuse the potential danger
- 排除心中的疑虑 shut the doubts out of one's mind
- 排除一切疑虑 preclude/remove all doubts
- 排除障碍 brush/smooth/clear away obstacles; get over/remove obstacles
- 不排除使用武力 not forswear the use of force
- 警方已排除了所有其他的嫌疑人，现在只剩下他一个人了。 The police have cleared all the other suspects except him.
- 他把政敌排除一空。 He liquidated all his political opponents.
- 我们不能排除谋杀的可能性。 We cannot exclude the possibility of murder.
páichú
动 get rid of; remove; obviate; overcome; wipe out; eliminate; exclude; rule out
- 排除非法证据 exclude illegal evidence
- 排除干扰 get over/eliminate/suppress interference
- 排除故障 fix a breakdown; clear a stoppage; debug
- 排除街道积水 drain the flooded streets
- 排除困难 smooth over/iron out/overcome difficulties
- 排除私心杂念 get rid of/brush away selfish ideas
- 排除危险 obviate a danger
- 排除险情 defuse the potential danger
- 排除心中的疑虑 shut the doubts out of one's mind
- 排除一切疑虑 preclude/remove all doubts
- 排除障碍 brush/smooth/clear away obstacles; get over/remove obstacles
- 不排除使用武力 not forswear the use of force
- 警方已排除了所有其他的嫌疑人，现在只剩下他一个人了。 The police have cleared all the other suspects except him.
- 他把政敌排除一空。 He liquidated all his political opponents.
- 我们不能排除谋杀的可能性。 We cannot exclude the possibility of murder.
排除法
páichúfǎ
名 process/method of elimination
páichúfǎ
名 process/method of elimination
排除万难
páichú-wànnán
<熟> surmount/overcome all the difficulties; conquer all obstacles; knock over every difficulty
- 排除万难去争取更大的胜利。 Ride out all difficulties and strive for bigger successes.
páichú-wànnán
<熟> surmount/overcome all the difficulties; conquer all obstacles; knock over every difficulty
- 排除万难去争取更大的胜利。 Ride out all difficulties and strive for bigger successes.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
排除
debar; exclude; overcome; preclude; reject; remove; rule out
debar; exclude; overcome; preclude; reject; remove; rule out
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
排除
/páichú/
debar; eliminate; exclude; get rid of; obviate; remove
/páichú/
debar; eliminate; exclude; get rid of; obviate; remove
简体中文>英语, 简明汉英词典
排除
pái chú
get rid of，指摆脱缠人的东西，只用于物。
- 这样的飞机得使用特殊的冷却设备以排除热量。 Such planes have to use special cooling equipment to get rid of heat.
- 只有排除私心杂念你才会不畏强手，敢打敢拼。 You would not fear a strong opponent but dare to stand up to him only after you could get rid of selfish ideas.
clear of, get clear of, clear away，指清除引起麻烦的东西，也用于物。
- 我们首先要做的是排除港湾里的水雷。 What we have to do above all is to clear the harbor of mines.
- 农民们排除了生产中的一切障碍。 The peasantry has got clear of all hindrance to production.
- 我们正在做进一步的努力来排除前进道路上的一切障碍。 We are making further efforts to clear away all obstacles on the road of advance.
remove，指去掉或改变原来的位置，可以与clear away换用，但比较正式。
- 只有排除前进中的障碍，我们才能做我们想做的事情。 Only by removing (clearing away) the obstacles to our advancement can we do what we want.
- 如果荷载不大，那么在荷载排除以后电线就会恢复到原来的长度。 If the load is not great, the wire will return to its original length when the load is removed (cleared away).
eliminate，指消除。
- 我们在排除了“左”的和右的干扰之后取得了比较大的成绩。 Having eliminated interference from both the "Left" and "Right" , we have achieved comparatively great.
- 一旦排除了明显的死因，你必须考虑到可能有人采取了卑劣的手段。 Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
exclude，指排除在外。
- 医生排除了食物中毒这样一个病因。 The doctor excluded food poisoning as the cause of illness.
- 采用除虫菊并不排除使用杀虫剂。 Application of insect-flower does not exclude the use of pesticides.
rule out，一般只与某种可能性搭配，极少与其他宾语连用，除非与can, cannot, chance连用。
- 只有排除了胃溃疡和十二指肠溃疡的可能性后才能做出明确的诊断。 A positive diagnosis can be made only after ruling out gastric and duodenal ulcer.
- 医生给照了X光以排除骨折的可能。 The doctor took X-rays to rule out the chance of broken bones.
- 不能完全排除故意破坏的可能。 Sabotage cannot be entirely ruled out.
surmount，指克服某些困难、障碍等，是比较正式的书面语。
- 全体人民团结起来，共同努力，一定能够排除万难，达到胜利的目的。 When the entire people are united in a common effort, they can certainly surmount difficulty and win victory.
- 我们毫不费力就排除了障碍。 We surmounted the obstacles without any difficulty.
drain，指排去积水、污水等。
- 他们在开沟排除污水。 They are digging trenches to drain waste water.
- 街上的积水已经排除。 The flooded streets have been drained.
pái chú
get rid of，指摆脱缠人的东西，只用于物。
- 这样的飞机得使用特殊的冷却设备以排除热量。 Such planes have to use special cooling equipment to get rid of heat.
- 只有排除私心杂念你才会不畏强手，敢打敢拼。 You would not fear a strong opponent but dare to stand up to him only after you could get rid of selfish ideas.
clear of, get clear of, clear away，指清除引起麻烦的东西，也用于物。
- 我们首先要做的是排除港湾里的水雷。 What we have to do above all is to clear the harbor of mines.
- 农民们排除了生产中的一切障碍。 The peasantry has got clear of all hindrance to production.
- 我们正在做进一步的努力来排除前进道路上的一切障碍。 We are making further efforts to clear away all obstacles on the road of advance.
remove，指去掉或改变原来的位置，可以与clear away换用，但比较正式。
- 只有排除前进中的障碍，我们才能做我们想做的事情。 Only by removing (clearing away) the obstacles to our advancement can we do what we want.
- 如果荷载不大，那么在荷载排除以后电线就会恢复到原来的长度。 If the load is not great, the wire will return to its original length when the load is removed (cleared away).
eliminate，指消除。
- 我们在排除了“左”的和右的干扰之后取得了比较大的成绩。 Having eliminated interference from both the "Left" and "Right" , we have achieved comparatively great.
- 一旦排除了明显的死因，你必须考虑到可能有人采取了卑劣的手段。 Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
exclude，指排除在外。
- 医生排除了食物中毒这样一个病因。 The doctor excluded food poisoning as the cause of illness.
- 采用除虫菊并不排除使用杀虫剂。 Application of insect-flower does not exclude the use of pesticides.
rule out，一般只与某种可能性搭配，极少与其他宾语连用，除非与can, cannot, chance连用。
- 只有排除了胃溃疡和十二指肠溃疡的可能性后才能做出明确的诊断。 A positive diagnosis can be made only after ruling out gastric and duodenal ulcer.
- 医生给照了X光以排除骨折的可能。 The doctor took X-rays to rule out the chance of broken bones.
- 不能完全排除故意破坏的可能。 Sabotage cannot be entirely ruled out.
surmount，指克服某些困难、障碍等，是比较正式的书面语。
- 全体人民团结起来，共同努力，一定能够排除万难，达到胜利的目的。 When the entire people are united in a common effort, they can certainly surmount difficulty and win victory.
- 我们毫不费力就排除了障碍。 We surmounted the obstacles without any difficulty.
drain，指排去积水、污水等。
- 他们在开沟排除污水。 They are digging trenches to drain waste water.
- 街上的积水已经排除。 The flooded streets have been drained.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
