遗漏

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
遺漏 遗漏
[yí lòu]
to overlook
不加理睬 俯视 瞰临 埋没 忽视 瞰望 缺漏 忽略 疏忽 临海 疏漏 略迹原情 不依不饶 灯下黑
to miss
擦肩而过 眷恋 延误 脱靶 思念 错过 思恋 误车 失掉 恋念 念想 错失 想念 眷怀 漏掉 失察 思情 牵记 失之交臂 误机 虚发 坐失 打趔趄 愆期 交臂失之
to omit
落空 遗落 省去 略去 从略 漏掉 脱落 挂一漏万 数典忘祖 隐恶扬善
简体中文>英语, CC-CEDICT
遗漏
yílòu
动 omit; leave out:
- 重要遗漏 important omission
- 名单上有遗漏。 There are some names missing from the list.
- 她把你的话全记下来了,没有一点儿遗漏。 She took down everything you said without leaving out anything.
- 简体中文>英语, 汉英词典
遗漏
yílòu
应该列入或提到的因疏忽而没有列入或提到 {omit; leave out}:
- 名册上把他的名字给~了 {His name is missing from the list.}
- 他回答完全,一点也没有~。 {He made a complete answer without leaving out anything.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
遗漏
yílòu
omit; leave out; drop
- 遗漏错误 overlook an error
- 遗漏逗号 miss out/omit a comma
- 补上遗漏 correct/supply an omission
- 出现遗漏 have omissions
- 发现遗漏 discover/find omissions
- 纠正遗漏 correct/rectify an omission
- 弥补遗漏 make up for an omission; supply an omission
- 指出遗漏 point out an omission
- 明显遗漏 glaring omission
- 重大遗漏 grave/serious omission
- 抄写时他遗漏了整整一行。 He dropped a line in copying.
- 没有遗漏任何有价值的东西。 Nothing of value is left out.
- 你在名单上遗漏了我的名字。 You have omitted my name from your list.
遗漏值
yílòuzhí
missing value
- 简体中文>英语, 汉英大词典
遗漏
omit; leave out; pretermit; skip
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
遗漏
/yílòu/
drop; leave out; miss; omit; overslaugh; pretermission; skip; skip over
简体中文>英语, 简明汉英词典
遗漏
yí lòu
leave out,指由于疏忽而遗漏。口头用语。
- 你抄文件时,在这一段里遗漏了两行字。 In copying the paper you have left out two lines from this paragraph.
- 计算时遗漏了一些数字。 Some figures were left out in the calculation.
- 她把你的话都记了下来,没有一点遗漏。 She took down everything you said without leaving out anything.
omit, omission,也指由于疏忽而遗漏,但是是比较正式的说法。
- 推理的步骤要全面列举、彻底审查,才能做到毫无遗漏。 The steps of reasoning must be enumerated in such an all-round way and reviewed so thoroughly that nothing could be omitted.
- 信的最后一行被打字员遗漏了。 The last line of the letter was omitted by the typist.
- 这个目录有多处重大遗漏。 The catalog has important omissions.
missing,指缺失引起的遗漏。
- 开一个详细的失物清单,再看看还有没有遗漏别的什么东西。 Make a detailed list of the lost articles and then see to it that there is anything else missing.
- 名单上的名字有没有遗漏的? Are there any names missing from the list?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典