想念

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
想念
[xiǎng niàn]
to miss
擦肩而过 眷恋 延误 脱靶 思念 错过 思恋 误车 失掉 恋念 念想 错失 遗漏 眷怀 漏掉 失察 思情 牵记 失之交臂 误机 虚发 坐失 打趔趄 愆期 交臂失之
to remember with longing
眷恋
to long to see again
简体中文>英语, CC-CEDICT
想念
xiăngniàn
动 remember with longing; long to see again; miss:
- 侨胞想念祖国。 Overseas Chinese cherish the memory of their homeland. or Overseas Chinese think longingly of their homeland.
- 我们都很想念你。 We all miss you very much.
- 简体中文>英语, 汉英词典
想念
xiǎngniàn
对景仰的人、离别的人或环境不能忘怀,希望见到 {miss; long to see sb. or sth. unforgettable (respected person, parting person, place, etc.)}:
- ~亲人 {miss one's loved ones}
- 他们在国外,时时~着祖国。 {They cherished the memory of their motherland at all times while abroad.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
想念
xiǎngniàn
regret the absence (of sb); miss; yearn for
- 想念故乡/祖国/亲人 miss one's hometown/motherland/family
- 想念去世的父亲 cherish the memory of/miss/long for/pine for one's late father
- 她正想念他呢,他就打来了电话。 She was thinking about/of him when he phoned.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
想念
/xiǎngniàn/
hone; yearn; yearn towards
简体中文>英语, 简明汉英词典