設法 设法
[shè fǎ]
to try
⇒ 谉 尝试 审讯 尝 试 企图 试图 审 试着 加大力度 试衣 加大努力 审判 试探 重试 努力 试玩 试行 亲测 攻心 赶 劝 揣摩 力图 耍滑 文攻武吓 找 查考 图存 求得 取悦 临门一脚
to make an attempt
to think of a way (to accomplish sth)
⇒ 想法
设法
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
设法
shèfă
动 think of a way; try; do what one can:
- 设法弄点儿吃的 try and get something to eat
- 我们乐队正在设法找个小提琴手。 Our orchestra is trying to find a violinist.
shèfă
动 think of a way; try; do what one can:
- 设法弄点儿吃的 try and get something to eat
- 我们乐队正在设法找个小提琴手。 Our orchestra is trying to find a violinist.
- 简体中文>英语, 汉英词典
设法
shèfǎ
想办法 {think of a way; try; do what one can}:
- ～解决 {try to solve; try to find a solution}
- ～克服困难。 {try to overcome difficulties}?M
shèfǎ
想办法 {think of a way; try; do what one can}:
- ～解决 {try to solve; try to find a solution}
- ～克服困难。 {try to overcome difficulties}?M
简体中文>英语, 现代汉语词典
设法
shèfǎ
动 do what one can; manage; try
- 设法改善形象 try to sanitize one's image
- 设法结识某人 seek the acquaintance of sb
- 设法克服困难 manage to overcome difficulties
- 首先你得设法找份工作。 You have to try to find a job first.
- 我们正在设法解决这一问题。 We are trying to find a solution to the problem.
另见：想方设法
shèfǎ
动 do what one can; manage; try
- 设法改善形象 try to sanitize one's image
- 设法结识某人 seek the acquaintance of sb
- 设法克服困难 manage to overcome difficulties
- 首先你得设法找份工作。 You have to try to find a job first.
- 我们正在设法解决这一问题。 We are trying to find a solution to the problem.
另见：想方设法
- 简体中文>英语, 汉英大词典
设法
/shèfǎ/
manage; take measures; try to
/shèfǎ/
manage; take measures; try to
简体中文>英语, 简明汉英词典
设法
shè fǎ
manage，指设法找到方法或手段，常接动词不定式。
- 我会设法活下去的。 I can manage to get along.
- 他们会设法搞几张机票的。 They'll manage to get some plane tickets.
- 我非常希望你能设法过来。 I wish very much you could manage to come over.不过有时，manage后可直接跟名词或代词，而省掉动词不定式。
- 他会设法度假，然后我们在那里会合。 He'll manage (to take) a vacation and then we'll meet there.
- 我没有多少时间来干这件事，不过我会设法干的。 I haven't much time to do the job, but I'll manage (to do)it.
try，也与manage 一样，指设法完成某事。只是用try的把握小些，只是表示一种尝试，但两者有时可以换用。
- 我会设法给你搞到票的。 I'll try (manage) to get the ticket for you.
- 我们会设法使工作顺利进行的。 We'll try (manage) to keep the work going on smoothly.
- 我们的乐队正在设法找个小提琴手。 Our orchestra is trying to find a violinist.
- 他们正在设法多方筹集资金。 They are trying by all possible means to raise funds.
think of a way, find a way，指想到或找到某种方法。
- 我们会设法帮助你的。 We'll think of a way to help you.
- 你会设法解释这件事吗？ Will you think of a way to explain it?
- 我希望设法找到一个摆脱困境的体面办法。 I hope to find an honorable way of getting rid of difficulties.有时为了强调，try可与find a way并用。
- 科学家们正在设法防止疾病。 Scientists are trying to find ways to prevent disease.
shè fǎ
manage，指设法找到方法或手段，常接动词不定式。
- 我会设法活下去的。 I can manage to get along.
- 他们会设法搞几张机票的。 They'll manage to get some plane tickets.
- 我非常希望你能设法过来。 I wish very much you could manage to come over.不过有时，manage后可直接跟名词或代词，而省掉动词不定式。
- 他会设法度假，然后我们在那里会合。 He'll manage (to take) a vacation and then we'll meet there.
- 我没有多少时间来干这件事，不过我会设法干的。 I haven't much time to do the job, but I'll manage (to do)it.
try，也与manage 一样，指设法完成某事。只是用try的把握小些，只是表示一种尝试，但两者有时可以换用。
- 我会设法给你搞到票的。 I'll try (manage) to get the ticket for you.
- 我们会设法使工作顺利进行的。 We'll try (manage) to keep the work going on smoothly.
- 我们的乐队正在设法找个小提琴手。 Our orchestra is trying to find a violinist.
- 他们正在设法多方筹集资金。 They are trying by all possible means to raise funds.
think of a way, find a way，指想到或找到某种方法。
- 我们会设法帮助你的。 We'll think of a way to help you.
- 你会设法解释这件事吗？ Will you think of a way to explain it?
- 我希望设法找到一个摆脱困境的体面办法。 I hope to find an honorable way of getting rid of difficulties.有时为了强调，try可与find a way并用。
- 科学家们正在设法防止疾病。 Scientists are trying to find ways to prevent disease.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
