認為 认为
[rènwéi]
to believe; to think; to consider; to feel
⇒ 置信 派定 信奉 自认 想 相信 信 误信 坚信 深信 信仰 信服 认准 奉 笃信 认定 崇奉 孚 听风就是雨 难以置信 确信 信佛 自以为是 自居 见风是雨 作兴 听信 信实 真伪莫辨 深信不疑 自欺欺人 看花眼 思 料想 当 以为 动脑筋 运思 意 恁 心想 估计 虑 觉得 花心思 苦思 暗想 瞑想 手软 遥想 回想 胸怀 思辨 怀 眷顾 想到 自言自语 畅想 冥思苦想 劳心苦思 苦思冥想 咀嚼 参酌 深思 掂量 着想 思谋 筹思 斟酌 涉想 看 试想 寻思 忖 考虑 忖思 合计 酌 酌量 考量 权衡 思量 论 衡量 审议 巴前算后 误作 视同儿戏 评为 当成 思虑 觉 感到 感觉 感觉到 着 感知 感受 感 作 负疚 人心惶惶 闹心 吃了定心丸 丧气 起敬 打鼓 生畏 心塞 晕眩 想要 没有劲头 抱歉 扫兴 麻 发怵 若有所失 懊悔 作呕 自惭形秽
认为
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
认为
rènwéi
动 think; consider; hold; deem:
- 你认为怎样？ What do you think of it?
- 你认为这是真的吗？ Do you believe it to be true?
rènwéi
动 think; consider; hold; deem:
- 你认为怎样？ What do you think of it?
- 你认为这是真的吗？ Do you believe it to be true?
- 简体中文>英语, 汉英词典
认为
rènwéi
对人或事物确定某种看法,做出某种判断 {maintain; believe}:
- 我～他可以担任这项工作。 {I believe he is up to the job.}
rènwéi
对人或事物确定某种看法,做出某种判断 {maintain; believe}:
- 我～他可以担任这项工作。 {I believe he is up to the job.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
认为
rènwéi
动 think; consider; perceive (as); hold (the view) that; deem
- 大家认为是她获胜。 She was deemed (to be) the winner.
- 他认为自己很幸运。 He counts himself lucky.
- 我认为该计划不可行。 I hold (the view) that the plan cannot work.
- 我认为那样做不对。 I don't think that's the right thing to do.
- 我认为她的批评是对我的挑战。 I perceived her comment as a challenge.
- 我的建议被工程师认为是讽刺。 My suggestion was looked on as a sarcastic remark by the engineer.
- 我认为他很蠢。 I consider him very silly. / I hold him to be a fool.
rènwéi
动 think; consider; perceive (as); hold (the view) that; deem
- 大家认为是她获胜。 She was deemed (to be) the winner.
- 他认为自己很幸运。 He counts himself lucky.
- 我认为该计划不可行。 I hold (the view) that the plan cannot work.
- 我认为那样做不对。 I don't think that's the right thing to do.
- 我认为她的批评是对我的挑战。 I perceived her comment as a challenge.
- 我的建议被工程师认为是讽刺。 My suggestion was looked on as a sarcastic remark by the engineer.
- 我认为他很蠢。 I consider him very silly. / I hold him to be a fool.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
认为
consider; deem; hold; think
consider; deem; hold; think
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
认为
/rènwéi/
consider; deem; figure; reckon; take for; think
/rènwéi/
consider; deem; figure; reckon; take for; think
简体中文>英语, 简明汉英词典
认为
rèn wéi
think，是一个应用最广，最不带有感情色彩、最平常、最随便的用词。只表示通过思考形成看法。由于“认为”是思考结束后的结果，故不用进行时。
- 你认为这篇论文怎么样？ What do you think of this thesis?
- 大家认为这个建议是可行的。 We all think this proposal feasible.
- 我认为你最好还是去。 I think you'd better be going.
- 这件事你认为我母亲会允许吗？ Do you think my mother would permit it?think作“认为”解时，在被动句中可用动词不定式。
- 大家认为他是个间谍。 He was thought to be a spy.
- 人们都认为他是躲在林子里。 He was thought to be hiding in the woods.但在主动句里很少用不定式。
- 我们大家都认为他是个有钱人。 We all think him to be a wealthy man.此外，think后还可用it作先行宾语，接补语，再接由动词不定式或从句构成的真正宾语。
- 我认为帮他是我们的责任。 I think it our duty to help him.
- 他认为我们保持冷静十分重要。 He thinks it important that we should keep calm.在think引入否定概念时，要注意两种情况：
直叙事实时无需否定转移。
- 我不认为外交是私人可以经营的领域。 I don't think diplomacy is afield for private enterprise.
- 他们不认为会发洪水。 They don't think the flood would come.
表示委婉时需要转移否定。
- 我认为他不是个用功的孩子。 I don't think he is a diligent boy.（不客气的说法是：I think he is a lazy boy.）
- 我认为他不老实。 I don't think he is honest.（不客气的说法是：I think he is dishonest.）
consider，指深思熟虑后有了结果后的认为，因此得出的结论比think更进了一步。
- 批评家们认为这部小说是部杰作。 All critics considered the novel a masterpiece.
- 他们认为自己比别人优越。 They considered themselves superior to others.
- 我认为他的举动有失体面。 I consider that he has acted disgracefully.consider与think不同的是它的主动和被动句都可用动词不定式。
- 我认为我们的主要任务是团结这一地区的少数民族。 I consider our main task to be the uniting of all national minorities in this area.
- 政府认为这些反叛分子会破坏安定团结。 The government considered the rebels to destroy stability and unity.
- 别人都认为她缺乏经验。 She was considered to lack experience.
- 大家都认为她的处境是再好不过了。 Her situation was considered to be exceptionally good.此外，consider与think一样，也可用先行宾语it和否定转移。
- 我认为在办公室之外谈论客户是不恰当的。 I consider it improper to discuss our clients outside the office.
- 我不认为他是我的朋友。 I don't consider he is my friend.（表示事实，无需转移）
- 我有把握认为他不可能是个自私自利的人。 I surely can't consider him to be a selfish man.（表示委婉，需要转移）
deem，也指经过深思熟虑后的认为，与consider同义，但比较正式，常用于法律文件等场合，故这种认为往往带有权威性。
- 有利于承运人的保险赔偿费或类似条款均应认为是解除承运人赔偿责任的条款。 A benefit of insurance in favor of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.
- 在证明临床有效之前避免做出明确的结论，大家认为是可取的。 It is deemed advisable to refrain from making definite conclusion until clinical proof is available.这种权威性即使是在与法律文件无关的日常生活用语中仍然十分明显。
- 这种批评我认为是毫无根据的。 I deem this criticism to be without foundation.
- 他认为自己是个开明的人。 He deemed himself a liberal.
- 这件事我们认为有必要向你们说清楚。 We deem it necessary to make this clear to you.
hold，指形成某种观点后坚持认为。
- 我们认为国家不分大小，应该一律平等。 We hold that all nations, big or small, should be equal.
- 人们一度认为太阳是绕着地球转的。 People once held that the sun went around the earth.
- 我们认为一个国家的事应由这个国家的人民来管理。 We hold that the affairs of a given country must be handled by its own people.
- 有一种理论认为宇宙是无边无际的。 There is a theory holding that the universe is endless.
maintain，指即使有了反对意见还要坚持认为，因此比hold的语气强烈。
- 我们认为这是巩固工农联盟的惟一道路。 We maintain that this is the only way to consolidate the worker-peasant alliance.
- 我们一贯认为国家不论大小，应一律平等。 We have consistently maintained that all countries, big or small, should be equal.
- 被告坚持认为自己无罪。 The defendant maintained his innocence.
- 她坚持认为指控是毫无根据的。 She maintains that the accusation is groundless.
regard，指从外表上进行评价后认为。
- 他认为那是他所看过的最糟糕的影片。 He regarded that movie as one of the worst he has ever seen.
- 游击队员都认为他们的队长是个英勇善战的战士和足智多谋的领袖。 The guerrillas regarded their chief as a brave soldier and a resourceful leader.
- 我认为他的举止极不体面。 I regarded his conduct as totally disgraceful.当然，regard用于引申时也指由推理、分析得出结论后认为。
- 五四运动被认为是现代中国的一场文化和思想上的启蒙运动。 The May 4th Movement was regarded as one of cultural and ideological enlightenments in modem China.
take for，也指从外表上认为，但与regard不同的是，take for指的是误认为。
- 她英语说得那么好，以至于我们一直认为她是土生土长的本地人。 She speaks English so well that we have taken her for a native.
- 我们认为他是个胆小鬼，但很快就发现我们错了。 We took him for a coward, but we soon found out our mistake.
- 甚至连专家都认为这幅画是伦勃朗的真迹。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.但是，take as则与regard as同义，但比regard更为口语化，可以换用。
- 我们大家认为他是我校拔尖的学生。 We all take (regard) him as the top student in our school.
- 你可以认为这个借口就是他拒绝的理由。 You may take (regard) this excuse as a reason for his refusal.take to be 有“认为是…”的意思。
- 我认为这是他缺乏原则性的证据。 I took this to be a proof of his lack of principle.
- 根据他说话的语调，我认为他是个俄国人。 From his intonation of speaking I took him to be a Russian.
look on (upon) as，也指从外表、视觉上认为。也是一个比较口语化的用词。
- 我并不认为他是个好医生。 I don't look on him as a good doctor.
- 说真的，我认为这是一个很有前途的学科。 Frankly, I look on it as a very promising branch of learning.
- 中东某个国家的活动只能看作是其侵略野心的扩张。 The activities of a certain country in the Middle East can only be looked upon as expansion of its aggressive designs.
count，指经过算计后认为。
- 我认为这次经历是我教育的一部分。 I counted this experience a part of my education.
- 她认为自己总体上是个好妻子。 On the whole she counted herself a good wife.
reckon，指经过揣想后认为，因此比count更没有把捏。
- 他认为屋里那个人偷了那件大衣。 He reckoned the man in the house stole the overcoat.
- 我认为那里至少有200人。 I reckon there are at least 200 people there.
assume，指没有充分证据的认为，因此带有假设的味道。
- 科学家们认为火星上没有生命。 Scientists assume that there is no life on Mars.
- 不能认为新制度一建立起来就完全巩固了。 It must not be assumed that the new system can be completely consolidated the moment it is established.
suppose，指带有猜测性的认为。
- 他认为要改变主意已为时过晚。 He supposed it was too late to change his mind.
- 他们认为一切有钱人都是刻薄恶毒的。 They suppose that all rich people are wicked.
presume，指以推理为根据的认为，因此可能是对的也可能是错的。
- 法律认为在罪责认定以前人是无罪的。 The law presumes innocence until guilt is proved.
- 他那个已经被认为死了的兄弟事实上一直活着。 His brother, who was presumed dead, was really alive all the time.
decide指断定后认为。
- 专家看了那幅画后认为是赝品。 The expert studied the painting and decided it was a forgery.
- 舆论都认为总统再也不能回避要求该参议员作出解释。 The press decided that the president could no longer avoid calling the senator to account.
have it that，指公开宣布出来的认为。
- 报纸都认为该公司已几乎破产。 The newspapers have it that the corporation is almost bankrupt.
- 相对论认为所有直线实际上都是弯的。 The theory of relativity has it that all straight lines are really curved.
rèn wéi
think，是一个应用最广，最不带有感情色彩、最平常、最随便的用词。只表示通过思考形成看法。由于“认为”是思考结束后的结果，故不用进行时。
- 你认为这篇论文怎么样？ What do you think of this thesis?
- 大家认为这个建议是可行的。 We all think this proposal feasible.
- 我认为你最好还是去。 I think you'd better be going.
- 这件事你认为我母亲会允许吗？ Do you think my mother would permit it?think作“认为”解时，在被动句中可用动词不定式。
- 大家认为他是个间谍。 He was thought to be a spy.
- 人们都认为他是躲在林子里。 He was thought to be hiding in the woods.但在主动句里很少用不定式。
- 我们大家都认为他是个有钱人。 We all think him to be a wealthy man.此外，think后还可用it作先行宾语，接补语，再接由动词不定式或从句构成的真正宾语。
- 我认为帮他是我们的责任。 I think it our duty to help him.
- 他认为我们保持冷静十分重要。 He thinks it important that we should keep calm.在think引入否定概念时，要注意两种情况：
直叙事实时无需否定转移。
- 我不认为外交是私人可以经营的领域。 I don't think diplomacy is afield for private enterprise.
- 他们不认为会发洪水。 They don't think the flood would come.
表示委婉时需要转移否定。
- 我认为他不是个用功的孩子。 I don't think he is a diligent boy.（不客气的说法是：I think he is a lazy boy.）
- 我认为他不老实。 I don't think he is honest.（不客气的说法是：I think he is dishonest.）
consider，指深思熟虑后有了结果后的认为，因此得出的结论比think更进了一步。
- 批评家们认为这部小说是部杰作。 All critics considered the novel a masterpiece.
- 他们认为自己比别人优越。 They considered themselves superior to others.
- 我认为他的举动有失体面。 I consider that he has acted disgracefully.consider与think不同的是它的主动和被动句都可用动词不定式。
- 我认为我们的主要任务是团结这一地区的少数民族。 I consider our main task to be the uniting of all national minorities in this area.
- 政府认为这些反叛分子会破坏安定团结。 The government considered the rebels to destroy stability and unity.
- 别人都认为她缺乏经验。 She was considered to lack experience.
- 大家都认为她的处境是再好不过了。 Her situation was considered to be exceptionally good.此外，consider与think一样，也可用先行宾语it和否定转移。
- 我认为在办公室之外谈论客户是不恰当的。 I consider it improper to discuss our clients outside the office.
- 我不认为他是我的朋友。 I don't consider he is my friend.（表示事实，无需转移）
- 我有把握认为他不可能是个自私自利的人。 I surely can't consider him to be a selfish man.（表示委婉，需要转移）
deem，也指经过深思熟虑后的认为，与consider同义，但比较正式，常用于法律文件等场合，故这种认为往往带有权威性。
- 有利于承运人的保险赔偿费或类似条款均应认为是解除承运人赔偿责任的条款。 A benefit of insurance in favor of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.
- 在证明临床有效之前避免做出明确的结论，大家认为是可取的。 It is deemed advisable to refrain from making definite conclusion until clinical proof is available.这种权威性即使是在与法律文件无关的日常生活用语中仍然十分明显。
- 这种批评我认为是毫无根据的。 I deem this criticism to be without foundation.
- 他认为自己是个开明的人。 He deemed himself a liberal.
- 这件事我们认为有必要向你们说清楚。 We deem it necessary to make this clear to you.
hold，指形成某种观点后坚持认为。
- 我们认为国家不分大小，应该一律平等。 We hold that all nations, big or small, should be equal.
- 人们一度认为太阳是绕着地球转的。 People once held that the sun went around the earth.
- 我们认为一个国家的事应由这个国家的人民来管理。 We hold that the affairs of a given country must be handled by its own people.
- 有一种理论认为宇宙是无边无际的。 There is a theory holding that the universe is endless.
maintain，指即使有了反对意见还要坚持认为，因此比hold的语气强烈。
- 我们认为这是巩固工农联盟的惟一道路。 We maintain that this is the only way to consolidate the worker-peasant alliance.
- 我们一贯认为国家不论大小，应一律平等。 We have consistently maintained that all countries, big or small, should be equal.
- 被告坚持认为自己无罪。 The defendant maintained his innocence.
- 她坚持认为指控是毫无根据的。 She maintains that the accusation is groundless.
regard，指从外表上进行评价后认为。
- 他认为那是他所看过的最糟糕的影片。 He regarded that movie as one of the worst he has ever seen.
- 游击队员都认为他们的队长是个英勇善战的战士和足智多谋的领袖。 The guerrillas regarded their chief as a brave soldier and a resourceful leader.
- 我认为他的举止极不体面。 I regarded his conduct as totally disgraceful.当然，regard用于引申时也指由推理、分析得出结论后认为。
- 五四运动被认为是现代中国的一场文化和思想上的启蒙运动。 The May 4th Movement was regarded as one of cultural and ideological enlightenments in modem China.
take for，也指从外表上认为，但与regard不同的是，take for指的是误认为。
- 她英语说得那么好，以至于我们一直认为她是土生土长的本地人。 She speaks English so well that we have taken her for a native.
- 我们认为他是个胆小鬼，但很快就发现我们错了。 We took him for a coward, but we soon found out our mistake.
- 甚至连专家都认为这幅画是伦勃朗的真迹。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.但是，take as则与regard as同义，但比regard更为口语化，可以换用。
- 我们大家认为他是我校拔尖的学生。 We all take (regard) him as the top student in our school.
- 你可以认为这个借口就是他拒绝的理由。 You may take (regard) this excuse as a reason for his refusal.take to be 有“认为是…”的意思。
- 我认为这是他缺乏原则性的证据。 I took this to be a proof of his lack of principle.
- 根据他说话的语调，我认为他是个俄国人。 From his intonation of speaking I took him to be a Russian.
look on (upon) as，也指从外表、视觉上认为。也是一个比较口语化的用词。
- 我并不认为他是个好医生。 I don't look on him as a good doctor.
- 说真的，我认为这是一个很有前途的学科。 Frankly, I look on it as a very promising branch of learning.
- 中东某个国家的活动只能看作是其侵略野心的扩张。 The activities of a certain country in the Middle East can only be looked upon as expansion of its aggressive designs.
count，指经过算计后认为。
- 我认为这次经历是我教育的一部分。 I counted this experience a part of my education.
- 她认为自己总体上是个好妻子。 On the whole she counted herself a good wife.
reckon，指经过揣想后认为，因此比count更没有把捏。
- 他认为屋里那个人偷了那件大衣。 He reckoned the man in the house stole the overcoat.
- 我认为那里至少有200人。 I reckon there are at least 200 people there.
assume，指没有充分证据的认为，因此带有假设的味道。
- 科学家们认为火星上没有生命。 Scientists assume that there is no life on Mars.
- 不能认为新制度一建立起来就完全巩固了。 It must not be assumed that the new system can be completely consolidated the moment it is established.
suppose，指带有猜测性的认为。
- 他认为要改变主意已为时过晚。 He supposed it was too late to change his mind.
- 他们认为一切有钱人都是刻薄恶毒的。 They suppose that all rich people are wicked.
presume，指以推理为根据的认为，因此可能是对的也可能是错的。
- 法律认为在罪责认定以前人是无罪的。 The law presumes innocence until guilt is proved.
- 他那个已经被认为死了的兄弟事实上一直活着。 His brother, who was presumed dead, was really alive all the time.
decide指断定后认为。
- 专家看了那幅画后认为是赝品。 The expert studied the painting and decided it was a forgery.
- 舆论都认为总统再也不能回避要求该参议员作出解释。 The press decided that the president could no longer avoid calling the senator to account.
have it that，指公开宣布出来的认为。
- 报纸都认为该公司已几乎破产。 The newspapers have it that the corporation is almost bankrupt.
- 相对论认为所有直线实际上都是弯的。 The theory of relativity has it that all straight lines are really curved.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
