相信
[xiāngxìn]
to believe; to be convinced; to accept as true
⇒ 置信 派定 信奉 自认 想 信 认为 误信 坚信 深信 信仰 信服 认准 奉 笃信 认定 崇奉 孚 听风就是雨 难以置信 确信 信佛 自以为是 自居 见风是雨 作兴 听信 信实 真伪莫辨 深信不疑 自欺欺人 看花眼 服 折服 服气 磨得开 诚服 不见棺材不落泪
相信
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
相信
xiāngxìn
动 believe in; convinced; trust; have faith in:
- 相信群众 have faith in the masses
- 相信真理 believe in the truth
- 相信自己的事业是正义的 convinced of the justice of one's cause
- 相信我吧。 Trust me.
- 我相信你的话。 I believe what you say.
xiāngxìn
动 believe in; convinced; trust; have faith in:
- 相信群众 have faith in the masses
- 相信真理 believe in the truth
- 相信自己的事业是正义的 convinced of the justice of one's cause
- 相信我吧。 Trust me.
- 我相信你的话。 I believe what you say.
- 简体中文>英语, 汉英词典
相信
【所属学科】 计算机科学技术→计算机安全保密
【英文术语】belief
【所属学科】 计算机科学技术→计算机安全保密
【英文术语】belief
- 简体中文>英语, 中国规范术语
相信
xiāngxìn
认为正确或确实而不怀疑 {believe in; be convinced of; trust; have faith in}:
- 我～他们的试验一定会成功。 {I believe that they will succeed in their experiments.}
xiāngxìn
认为正确或确实而不怀疑 {believe in; be convinced of; trust; have faith in}:
- 我～他们的试验一定会成功。 {I believe that they will succeed in their experiments.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
相信
xiāngxìn
动 believe; trust; have confidence in; be convinced; have faith in
- 相信人性本善 believe in the fundamental goodness of human nature
- 相信真理 believe in truth
- 相信政府 trust the government
- 相信直觉 believe in one's intuition
- 相信自己的感觉 trust one's own feelings
- 不再相信 do not trust sb/sth any more
- 很难相信 it's hard to believe
- 简直不敢相信自己的耳朵/眼睛 can hardly believe one's ears/eyes
- 盲目相信 have a blind belief (in)
- 没有理由不相信 have/see no reason to disbelieve sb/sth
- 难以相信 be incredible
- 相信我，我以前从没撒过谎吧？ Trust me― have I ever lied to you in the past?
- 这个家伙不能相信。 This guy is not to be trusted.
- 我相信她是我国最好的小提琴家。 I believe her to be the finest violinist in our country.
- 我说什么她都不相信。 She did not believe a (single) word I said. / She disbelieved every word I said.
- 我怎么也不相信他会干这事。 I would never believe it of him.
- 我相信你是清白的。 I believe in your innocence.
- 我相信你会实践你的诺言。 I'm sure that you can do as you promised.
- 我完全相信她会把这件事干得很好。 I have every confidence in her./I have complete faith in her. She'll do a good job.
- 你百分之百地相信吗？ Are you a hundred per cent convinced?
xiāngxìn
动 believe; trust; have confidence in; be convinced; have faith in
- 相信人性本善 believe in the fundamental goodness of human nature
- 相信真理 believe in truth
- 相信政府 trust the government
- 相信直觉 believe in one's intuition
- 相信自己的感觉 trust one's own feelings
- 不再相信 do not trust sb/sth any more
- 很难相信 it's hard to believe
- 简直不敢相信自己的耳朵/眼睛 can hardly believe one's ears/eyes
- 盲目相信 have a blind belief (in)
- 没有理由不相信 have/see no reason to disbelieve sb/sth
- 难以相信 be incredible
- 相信我，我以前从没撒过谎吧？ Trust me― have I ever lied to you in the past?
- 这个家伙不能相信。 This guy is not to be trusted.
- 我相信她是我国最好的小提琴家。 I believe her to be the finest violinist in our country.
- 我说什么她都不相信。 She did not believe a (single) word I said. / She disbelieved every word I said.
- 我怎么也不相信他会干这事。 I would never believe it of him.
- 我相信你是清白的。 I believe in your innocence.
- 我相信你会实践你的诺言。 I'm sure that you can do as you promised.
- 我完全相信她会把这件事干得很好。 I have every confidence in her./I have complete faith in her. She'll do a good job.
- 你百分之百地相信吗？ Are you a hundred per cent convinced?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
相信
/xiāngxìn/
accept; believe; deem; presume; trust
/xiāngxìn/
accept; believe; deem; presume; trust
简体中文>英语, 简明汉英词典
相信
xiàng xìn
believe，常用词，仅指思想上相信，并无充足的理由，也不一定有充分的证据，因此是一个不带感情色彩的词。
- 她怎么可能相信他说的每一句话？ How is it possible that she believes every word he says?
- 我相信，你离开她是会后悔的。 I believe you will regret leaving her.
- 人们一开始不愿相信这种事情会有可能。 At first people refused to believe such a thing possible.believe in则表示某种信仰。
- 基督徒相信耶稣。 Christians believe in Jesus.
- 马克思主义相信物质是第一性的。 Marxism believes in the primacy of matter.
trust，指信任，即不需要任何考察的信任。
- 我相信他说的是真话。 I trusted him that he told the truth.
- 你可以把工作分给你相信的人。 You may assign the work to whomever you trust.trust in后接人，有“信之对己有利”的意思；接物则有“绝对信任”之意。
- 他相信上帝。 He trusts in God.
- 相信他不值得，他会把我们卖了。 It didn't pay to trust in him. He would let us down.
- 你答应赔偿可能造成的损失，这话我们相信。 We will trust in your word to make good any damage you may do.
- 我们感到可以相信他在股票市场上的丰富经验。 We felt we could trust in his rich experience of the stock market.
have faith in，指基于某种信念产生的信任，而不管有无理由或根据。因此是比trust更为坚定的信任，但同时又暗示某种轻信。
- 尽管有许多例子可以证明她儿子的无能，但她还是相信她儿子好得不得了。 She had faith in her son's goodness despite innumerable examples of his inability.
- 经过那么多的失望之后，他感到再难以相信江湖郎中了。 After so many disappointments, he finds it hard to have faith in quack doctors.但有时have faith in也可从正面表示坚定的信念。
- 我们要相信科学。 We must have faith in science.
convince，指通过外部的说服、论证、理解而使之相信，故常用被动语态。
- 农民相信他们自己才是土地的主人。 The peasants were convinced that it was they who were the owner of the lands.
- 他相信设法与北京做点交易对华盛顿有利。 He was convinced that it was in Washington's interest to try to deal with Beijing.但有时也用于主动句。
give credence to，指有根据地相信，故一般都用于对报告或观点等的可信性。
- 你能相信那种理论吗？ Can you give credence to that theory?
- 我无法相信这样的说法。 I give no credence to such stories.
credit with，指由于一个人的信誉、威望等原因而主观地相信。
- 大家都相信留声机是爱迪生发明的。 Edison is credited with the invention of the phonograph.
- 像他这样年纪的老绅士竟会跳上一辆行驶中的公共汽车，谁会相信呢？ Who would have credited such an old gentleman like him with being able to jump onto a moving bus at his age?
incredulous, incredible，均指不可置信。区别是前者的主语接人，后者的主语接物。
- 现在人们都已不相信鬼魂和女巫。 People nowadays are incredulous about ghosts and witches.
- 他们听到他的说法，开始时是不相信的。 When they heard his story, they were incredulous at first.
- 受过教育的人已无法相信老的迷信做法。 Old superstitions are incredible to educated people.
- 一口气救了6个快淹死的人，他这种说法难以使人相信。 His story of rescuing six drowning men at a stretch was incredible.
xiàng xìn
believe，常用词，仅指思想上相信，并无充足的理由，也不一定有充分的证据，因此是一个不带感情色彩的词。
- 她怎么可能相信他说的每一句话？ How is it possible that she believes every word he says?
- 我相信，你离开她是会后悔的。 I believe you will regret leaving her.
- 人们一开始不愿相信这种事情会有可能。 At first people refused to believe such a thing possible.believe in则表示某种信仰。
- 基督徒相信耶稣。 Christians believe in Jesus.
- 马克思主义相信物质是第一性的。 Marxism believes in the primacy of matter.
trust，指信任，即不需要任何考察的信任。
- 我相信他说的是真话。 I trusted him that he told the truth.
- 你可以把工作分给你相信的人。 You may assign the work to whomever you trust.trust in后接人，有“信之对己有利”的意思；接物则有“绝对信任”之意。
- 他相信上帝。 He trusts in God.
- 相信他不值得，他会把我们卖了。 It didn't pay to trust in him. He would let us down.
- 你答应赔偿可能造成的损失，这话我们相信。 We will trust in your word to make good any damage you may do.
- 我们感到可以相信他在股票市场上的丰富经验。 We felt we could trust in his rich experience of the stock market.
have faith in，指基于某种信念产生的信任，而不管有无理由或根据。因此是比trust更为坚定的信任，但同时又暗示某种轻信。
- 尽管有许多例子可以证明她儿子的无能，但她还是相信她儿子好得不得了。 She had faith in her son's goodness despite innumerable examples of his inability.
- 经过那么多的失望之后，他感到再难以相信江湖郎中了。 After so many disappointments, he finds it hard to have faith in quack doctors.但有时have faith in也可从正面表示坚定的信念。
- 我们要相信科学。 We must have faith in science.
convince，指通过外部的说服、论证、理解而使之相信，故常用被动语态。
- 农民相信他们自己才是土地的主人。 The peasants were convinced that it was they who were the owner of the lands.
- 他相信设法与北京做点交易对华盛顿有利。 He was convinced that it was in Washington's interest to try to deal with Beijing.但有时也用于主动句。
give credence to，指有根据地相信，故一般都用于对报告或观点等的可信性。
- 你能相信那种理论吗？ Can you give credence to that theory?
- 我无法相信这样的说法。 I give no credence to such stories.
credit with，指由于一个人的信誉、威望等原因而主观地相信。
- 大家都相信留声机是爱迪生发明的。 Edison is credited with the invention of the phonograph.
- 像他这样年纪的老绅士竟会跳上一辆行驶中的公共汽车，谁会相信呢？ Who would have credited such an old gentleman like him with being able to jump onto a moving bus at his age?
incredulous, incredible，均指不可置信。区别是前者的主语接人，后者的主语接物。
- 现在人们都已不相信鬼魂和女巫。 People nowadays are incredulous about ghosts and witches.
- 他们听到他的说法，开始时是不相信的。 When they heard his story, they were incredulous at first.
- 受过教育的人已无法相信老的迷信做法。 Old superstitions are incredible to educated people.
- 一口气救了6个快淹死的人，他这种说法难以使人相信。 His story of rescuing six drowning men at a stretch was incredible.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
