嚴肅 严肃
[yánsù]
(of an atmosphere etc) solemn; grave; serious
⇒ 郑重 正经八百 岸然 隆重 穆 像模像样 愔 整肃 俨然 肃 肃然 板板 庄重 庄严 严正 肃穆 庄 悲壮 小心翼翼 正颜厉色 悲歌 信誓旦旦 故作端庄 正言厉色 重症 墓穴 丘 坟墓 坟 墓 坟穴 坟山 坆 大条 凝重 严重 室 墓葬 深重 宿草 坟茔 乱葬岗 垄 万人冢 襚 惨祸 掘墓工人 严重后果 沉疴 墦 急难 危殆 危困 丛冢 沉重 尊重 较真 正经 重度 认真 大不了 重 利害 当真 笃 正儿八经 不得了 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 火灾 重病 大过
(of a manner etc) earnest; severe; exacting
⇒ 殷殷 稳重 殷 殷切 认真 剀切 谆 惓 恳切 正儿八经 正儿八板 拳拳 恳 勤勤 郑重 谆谆 订金 保证金 定洋 定钱 较真 一本正经 语重心长 苦口婆心 三顾茅庐 煞有介事 寄语 厉 憭 剧 严 剧烈 严重 利害 严峻 重度 苛 厉害 邪乎 凛 严厉 严苛 𫢸 严酷 苛刻 重典 严冬 亢旱 严寒 上刑 𬉼 重灾 峻 峭 严重急性呼吸系统综合症 轻者 非典型肺炎 非典 悲声载道 从难从严 费工夫 秋荼密网
to strictly enforce
⇒ 执法如山
严肃
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
严肃
yánsù
I 动 strictly enforce:
- 严肃党纪 enforce Party discipline
- 严肃法制 maintain the legal system
II 形
1 serious; solemn; earnest:
- 严肃的气氛 solemn atmosphere
- 严肃的态度 a serious attitude
- 他是个很严肃的人。 He is a serious (or serious-minded) man.
2 serious; strict; earnest:
- 严肃地指出 point out in all earnestness
- 严肃性 solemnity; severity; seriousness
- 严肃音乐 serious music; heavy music
- 严肃主义 rigorism
yánsù
I 动 strictly enforce:
- 严肃党纪 enforce Party discipline
- 严肃法制 maintain the legal system
II 形
1 serious; solemn; earnest:
- 严肃的气氛 solemn atmosphere
- 严肃的态度 a serious attitude
- 他是个很严肃的人。 He is a serious (or serious-minded) man.
2 serious; strict; earnest:
- 严肃地指出 point out in all earnestness
- 严肃性 solemnity; severity; seriousness
- 严肃音乐 serious music; heavy music
- 严肃主义 rigorism
- 简体中文>英语, 汉英词典
严肃
yánsù
1. (神情、气氛等)使人感到敬畏的 {(of expression, atmosphere, etc.) stern; grave; serious; keep a straight face}:
- 他是个很～的人,从来不苟言笑 {A serious man, he is reticent and reserved.}
- 会场的气氛既～又隆重。 {The atmosphere of the meeting was both serious and grand.}
2. (作风、态度等)严格认真 {(of style of work and attitude) strict; earnest}:
- ～处理。 {handle sth. in real earnest}
3. 使严肃 {tighten up}:
- ～党纪 {tighten up Party discipline}
- ～法制。 {tighten up the legal system}
yánsù
1. (神情、气氛等)使人感到敬畏的 {(of expression, atmosphere, etc.) stern; grave; serious; keep a straight face}:
- 他是个很～的人,从来不苟言笑 {A serious man, he is reticent and reserved.}
- 会场的气氛既～又隆重。 {The atmosphere of the meeting was both serious and grand.}
2. (作风、态度等)严格认真 {(of style of work and attitude) strict; earnest}:
- ～处理。 {handle sth. in real earnest}
3. 使严肃 {tighten up}:
- ～党纪 {tighten up Party discipline}
- ～法制。 {tighten up the legal system}
简体中文>英语, 现代汉语词典
严肃
yánsù
形 (of expression, atmosphere) serious; solemn; earnest
- 表情严肃 have a serious look on one's face; look terribly grave
- 严肃认真 serious and conscientious
- 严肃的面孔 grave/serious face
- 严肃的气氛 solemn atmosphere
- 严肃的语气 severe tone of voice
形 (of manner or style) conscientious; serious; earnest; grave
- 举止严肃 behave with gravity
- 说话声音严肃 speak in a very stern voice
- 态度严肃 be serious in attitude
- 严肃看待 take a grave view of the matter
- 进行严肃的谈话 have a serious talk (with)
- 领导严肃地指出了我们的问题。 The chief pointed out our problems in all seriousness.
- 他嘲笑她严肃的表情。 He mocked the seriousness of her expression.
- 她脸色极为严肃。 She looks terribly grave.
动 strictly enforce; tighten up
- 严肃党纪 enforce Party discipline
- 严肃法纪 strictly enforce law and discipline
- 严肃法制 maintain the legal system
- 严肃纪律 reinforce discipline (in)
yánsù
形 (of expression, atmosphere) serious; solemn; earnest
- 表情严肃 have a serious look on one's face; look terribly grave
- 严肃认真 serious and conscientious
- 严肃的面孔 grave/serious face
- 严肃的气氛 solemn atmosphere
- 严肃的语气 severe tone of voice
形 (of manner or style) conscientious; serious; earnest; grave
- 举止严肃 behave with gravity
- 说话声音严肃 speak in a very stern voice
- 态度严肃 be serious in attitude
- 严肃看待 take a grave view of the matter
- 进行严肃的谈话 have a serious talk (with)
- 领导严肃地指出了我们的问题。 The chief pointed out our problems in all seriousness.
- 他嘲笑她严肃的表情。 He mocked the seriousness of her expression.
- 她脸色极为严肃。 She looks terribly grave.
动 strictly enforce; tighten up
- 严肃党纪 enforce Party discipline
- 严肃法纪 strictly enforce law and discipline
- 严肃法制 maintain the legal system
- 严肃纪律 reinforce discipline (in)
严肃报刊
yánsù bàokān
名 serious/quality/text paper
yánsù bàokān
名 serious/quality/text paper
严肃读物
yánsù dúwù
名 serious reading
yánsù dúwù
名 serious reading
严肃性
yánsùxìng
名 austerity; rigidity; severity; solemnity
yánsùxìng
名 austerity; rigidity; severity; solemnity
严肃音乐
yánsù yīnyuè
名 serious/heavy music
yánsù yīnyuè
名 serious/heavy music
- 简体中文>英语, 汉英大词典
严肃
/yánsù/
harshness; seriousness; solemnity; solemnness
/yánsù/
harshness; seriousness; solemnity; solemnness
简体中文>英语, 简明汉英词典
严肃
yán sù
serious，指专注而不嬉戏的严肃。
- 他人和气、讲感情，但十分严肃。 He was kind and affectionate, but very serious.
- 见他脸上严肃的表情，我知道坏事了。 I came to know something bad had happened when I saw a serious expression on his face.不过，serious带有贬意时则有“一本正经”的意思。I can't bear people who are so serious all the time.（我见不得老是一本正经的人）
solemn，指庄严肃穆的严肃，常用于隆重的仪式或程序。
- 总统就职典礼是件严肃的大事。 A president inauguration is a solemn event.
- 记者们见到了矿工妻儿们严肃的脸，他们在等待矿难的最终结果。 The reporters saw the solemn faces of miners' wives and children awaiting the final results of the mining disaster.
earnest，指带有强烈目的性的认真严肃。
- 他发现灾民一张张苍白、严肃的脸，个个都在盯着他看。 He perceived pale and earnest countenances of victims of natural calamity, gazing upon him one after another.
- 他对她严肃认真的态度印象很好。 H毒was favorably impressed with her earnest manner.
- 我严肃地指出这是违反党的政策的。 I pointed out in all earnestness that it ran counter to the Party's policy.
“严肃”有时也可用动词enforce表示通过强化实施来严肃处理。
- 为严肃党纪，我厂党委书记已被开除党籍。 The Party's secretary of our factory was expelled from the Party in order to enforce Party's discipline.
- 只有开除他公职才能严肃政纪法纪。 Only by discharging him from public employment can we enforce laws and regulations.
yán sù
serious，指专注而不嬉戏的严肃。
- 他人和气、讲感情，但十分严肃。 He was kind and affectionate, but very serious.
- 见他脸上严肃的表情，我知道坏事了。 I came to know something bad had happened when I saw a serious expression on his face.不过，serious带有贬意时则有“一本正经”的意思。I can't bear people who are so serious all the time.（我见不得老是一本正经的人）
solemn，指庄严肃穆的严肃，常用于隆重的仪式或程序。
- 总统就职典礼是件严肃的大事。 A president inauguration is a solemn event.
- 记者们见到了矿工妻儿们严肃的脸，他们在等待矿难的最终结果。 The reporters saw the solemn faces of miners' wives and children awaiting the final results of the mining disaster.
earnest，指带有强烈目的性的认真严肃。
- 他发现灾民一张张苍白、严肃的脸，个个都在盯着他看。 He perceived pale and earnest countenances of victims of natural calamity, gazing upon him one after another.
- 他对她严肃认真的态度印象很好。 H毒was favorably impressed with her earnest manner.
- 我严肃地指出这是违反党的政策的。 I pointed out in all earnestness that it ran counter to the Party's policy.
“严肃”有时也可用动词enforce表示通过强化实施来严肃处理。
- 为严肃党纪，我厂党委书记已被开除党籍。 The Party's secretary of our factory was expelled from the Party in order to enforce Party's discipline.
- 只有开除他公职才能严肃政纪法纪。 Only by discharging him from public employment can we enforce laws and regulations.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
