認真 认真
[rèn zhēn]
conscientious
⇒ 不苟 郑重 自觉 尽职 钉是钉，铆是铆 有良心 努力 负责 丁是丁，卯是卯 剀切 兢兢业业 勤勤恳恳
earnest
⇒ 殷殷 稳重 殷 殷切 剀切 谆 惓 恳切 正儿八经 正儿八板 拳拳 恳 勤勤 郑重 严肃 谆谆 订金 保证金 定洋 定钱 较真 一本正经 语重心长 苦口婆心 三顾茅庐 煞有介事 寄语
serious
⇒ 沉重 整肃 尊重 较真 正经 严肃 严重 重度 大不了 重 郑重 大条 岸然 利害 当真 笃 正儿八经 不得了 深重 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 正经八百 火灾 严重后果 重病 大过
to take seriously
⇒ 当真 当回事 放在心上 玩忽 往心里去 轻松 敷衍塞责 杀人不过头点地
to take to heart
⇒ 放在心上 往心里去 耿耿于怀 想得开 言者无意，听者有心
认真
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
认真
rènzhēn
I 形 conscientious; earnest; serious:
- 认真考虑 give serious consideration to
- 认真的自我批评 earnest self-criticism
- 办事不认真 work half-heartedly
- 进行认真的研究 make a serious study
II 动 (-//-) take seriously; take to heart:
- 我是说着玩儿的，你怎么就认起真来了？ I was only joking. Why take it seriously (or to heart)?
rènzhēn
I 形 conscientious; earnest; serious:
- 认真考虑 give serious consideration to
- 认真的自我批评 earnest self-criticism
- 办事不认真 work half-heartedly
- 进行认真的研究 make a serious study
II 动 (-//-) take seriously; take to heart:
- 我是说着玩儿的，你怎么就认起真来了？ I was only joking. Why take it seriously (or to heart)?
- 简体中文>英语, 汉英词典
认真
rènzhēn
严肃对待,不马虎 {conscientious; earnest; serious}:
- ～学习 {study hard}
- 工作～。 {work hard}
rènzhēn
严肃对待,不马虎 {conscientious; earnest; serious}:
- ～学习 {study hard}
- 工作～。 {work hard}
简体中文>英语, 现代汉语词典
认真
rèn∥zhēn信以为真;当真 {take seriously; take to heart}:
- 人家说着玩ㄦ,你怎么就认起真来了? {I was joking. Why take it seriously?}
rèn∥zhēn信以为真;当真 {take seriously; take to heart}:
- 人家说着玩ㄦ,你怎么就认起真来了? {I was joking. Why take it seriously?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
认真
rènzhēn
形 conscientious; earnest; serious; in real/all seriousness
- 认真对待 be careful/earnest about sth; deal seriously with sth; take sth seriously
- 认真解决问题 earnestly solve a problem
- 认真的研究 intense/serious study
- 作出认真而非敷衍的检讨 make genuine, not superficial self-criticism
- 我是认真的。 I mean business. / I'm serious.
- 这件事要认真落实。 Work on this matter has to be planned carefully with the results verified.
动 be serious; take seriously; take to heart
- 对她的话不要太认真。 Don't take her remarks too much to heart.
- 我们是在认真地比赛。 We're playing the game for real.
rènzhēn
形 conscientious; earnest; serious; in real/all seriousness
- 认真对待 be careful/earnest about sth; deal seriously with sth; take sth seriously
- 认真解决问题 earnestly solve a problem
- 认真的研究 intense/serious study
- 作出认真而非敷衍的检讨 make genuine, not superficial self-criticism
- 我是认真的。 I mean business. / I'm serious.
- 这件事要认真落实。 Work on this matter has to be planned carefully with the results verified.
动 be serious; take seriously; take to heart
- 对她的话不要太认真。 Don't take her remarks too much to heart.
- 我们是在认真地比赛。 We're playing the game for real.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
认真
/rènzhēn/
earnest; graveness; staidness
/rènzhēn/
earnest; graveness; staidness
简体中文>英语, 简明汉英词典
