辛苦
[xīn kǔ]
exhausting
⇒ 浩繁 一路风尘 远劳
hard
⇒ 艰苦 沉重 硬 坚固 板 坚硬 艰 𬒈 硙硙 铁 固 刚 辛 硬性 艰难 凋敝 翘硬 苦苦 打印稿 硬邦邦 镂 疑难杂症 硬糖 劳苦 硬水 苦命 恶仗 硬实力 恶斗 槽 硬编码 吃紧
tough
⇒ 韧 憨 利害 强悍 艮 强硬 皮实 老 厉害 硬骨头 太妹 硬仗 强硬立场 劲草 柔韧 彪悍 强韧 来硬的 硬汉 凶悍 坚韧 牛皮 虎背熊腰 熊腰虎背 绢 遇强则强 命途坎坷 力挫 逆水行舟 出难题 难为 点子扎手
arduous
⇒ 吃重 艰辛 浩繁 艰苦 艰巨 笨重 繁重 苦战 苦事 修阻 费力不讨好 苦差 山长水远 吃力不讨好 山高水险
to work hard
⇒ 发奋 苦干 操劳 奋战 卖力 劳碌 累 打拼 夙兴夜寐 力争 做牛做马 争气 苦心孤诣 任劳任怨 勤劳致富 打翻身仗 刻苦耐劳 劳而无功 脱皮掉肉 开足马力 将勤补拙 反裘负刍 勤俭建国 笨鸟先飞 前人栽树，后人乘凉
to go to a lot of trouble
⇒ 大费周章
hardship(s)
⇒ 艰 风浪 忧患 苦 含辛茹苦 茹苦含辛 受苦 风吹雨打 颠沛 难兄难弟 遭罪 耐劳 安之若素 甘之如饴 草莓族 天妒英才 凿壁偷光 劲草
辛苦
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
辛苦
xīnkŭ
I 动 〈敬〉 work hard; go to great trouble; go through hardships:
- 路上辛苦了。 You must have had a tiring journey. or You must be very tired after the journey.
- 同志们辛苦了。 You comrades have been working hard.
- 这事恐怕还得辛苦您一趟。 I'm afraid you'll have to take the trouble of going there to see about it.
II 形 hard; strenuous; toilsome; laborious:
- 犁地这活儿很辛苦。 Ploughing is hard work.
- 辛苦费 reward for help—commission; service charge
xīnkŭ
I 动 〈敬〉 work hard; go to great trouble; go through hardships:
- 路上辛苦了。 You must have had a tiring journey. or You must be very tired after the journey.
- 同志们辛苦了。 You comrades have been working hard.
- 这事恐怕还得辛苦您一趟。 I'm afraid you'll have to take the trouble of going there to see about it.
II 形 hard; strenuous; toilsome; laborious:
- 犁地这活儿很辛苦。 Ploughing is hard work.
- 辛苦费 reward for help—commission; service charge
- 简体中文>英语, 汉英词典
辛苦
xīnkǔ
1. 身心劳苦 {hard; strenuous; toilsome; laborious}:
- 辛辛苦苦 {laboriously; strenuously}
- 他起早贪黑地工作,非常～。 {He works very hard from early morning till darkness.}
2. 〈客套话 pol.〉用于求人做事 {ask sb. to do sth.}:
- 这事ㄦ还得您～一趟。 {I'm afraid you'll have to take the trouble of going there to see about it.}
xīnkǔ
1. 身心劳苦 {hard; strenuous; toilsome; laborious}:
- 辛辛苦苦 {laboriously; strenuously}
- 他起早贪黑地工作,非常～。 {He works very hard from early morning till darkness.}
2. 〈客套话 pol.〉用于求人做事 {ask sb. to do sth.}:
- 这事ㄦ还得您～一趟。 {I'm afraid you'll have to take the trouble of going there to see about it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
辛苦
xīnkǔ
形 hard; strenuous; toilsome; laborious
- 辛苦的工作 hard work
- 别太辛苦了。 Don't overwork yourself.
动 <套> go to great trouble; take great pains
- 你辛苦了，非常感谢。 Thank you for all the trouble you've taken.
- 能不能辛苦你跑一趟？ May I trouble you to go and see about it?
xīnkǔ
形 hard; strenuous; toilsome; laborious
- 辛苦的工作 hard work
- 别太辛苦了。 Don't overwork yourself.
动 <套> go to great trouble; take great pains
- 你辛苦了，非常感谢。 Thank you for all the trouble you've taken.
- 能不能辛苦你跑一趟？ May I trouble you to go and see about it?
辛苦费
xīnkǔfèi
名 pay for the trouble sb has taken; service charge
xīnkǔfèi
名 pay for the trouble sb has taken; service charge
辛苦钱
xīnkǔqián
名 hard-earned money
xīnkǔqián
名 hard-earned money
- 简体中文>英语, 汉英大词典
辛苦
/xīnkǔ/
hardship; painstaking; swink; toil; trouble
/xīnkǔ/
hardship; painstaking; swink; toil; trouble
简体中文>英语, 简明汉英词典
