當真 当真
[dàng zhēn]
to take seriously
⇒ 当回事 放在心上 认真 玩忽 往心里去 轻松 敷衍塞责 杀人不过头点地
serious
⇒ 沉重 整肃 尊重 较真 正经 严肃 严重 重度 认真 大不了 重 郑重 大条 岸然 利害 笃 正儿八经 不得了 深重 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 正经八百 火灾 严重后果 重病 大过
No joking, really!
当真
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
当真
dàngzhēn
I 动 take seriously:
- 这话当真么？ Is it true?
- 我只是开个玩笑，何必当真呢？ I was only joking. Why take it seriously?
II 副 really; sure enough:
- 他说要来，当真来了。 He said he would come and, sure enough, he did.
dàngzhēn
I 动 take seriously:
- 这话当真么？ Is it true?
- 我只是开个玩笑，何必当真呢？ I was only joking. Why take it seriously?
II 副 really; sure enough:
- 他说要来，当真来了。 He said he would come and, sure enough, he did.
- 简体中文>英语, 汉英词典
当真
dàngzhēn
1. 信以为真 {take sb./sth. seriously}:
- 这是跟你闹着玩ㄦ的, 你别～。 {Don't take it seriously; I was only joking.}
2. 确实;果然 {really; true; sure enough}:
- 此话～? {Is it true?}
- 那天他答应给我画幅画ㄦ,没过几天,～送来了一幅。 {He promised to do a painting for me that day, and, sure enough, he sent me one in a few days' time.}
dàngzhēn
1. 信以为真 {take sb./sth. seriously}:
- 这是跟你闹着玩ㄦ的, 你别～。 {Don't take it seriously; I was only joking.}
2. 确实;果然 {really; true; sure enough}:
- 此话～? {Is it true?}
- 那天他答应给我画幅画ㄦ,没过几天,～送来了一幅。 {He promised to do a painting for me that day, and, sure enough, he sent me one in a few days' time.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
当真
dànɡzhēn
动 take seriously
- 我在开玩笑呢，你可别当真。 I was just kidding. Don't take it seriously.
副 really; sure enough
- 此话当真？ Really? / Are you serious/kidding?
- 天气预报说今天有雨，现在当真下起来了。 The weather forecast said it would rain today, and sure enough, it's beginning to rain now.
dànɡzhēn
动 take seriously
- 我在开玩笑呢，你可别当真。 I was just kidding. Don't take it seriously.
副 really; sure enough
- 此话当真？ Really? / Are you serious/kidding?
- 天气预报说今天有雨，现在当真下起来了。 The weather forecast said it would rain today, and sure enough, it's beginning to rain now.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
当真
/dàngzhēn/
really; take seriously
/dàngzhēn/
really; take seriously
简体中文>英语, 简明汉英词典
