正儿八经

正兒八經 正儿八经
[zhèng ér bā jīng]
serious
⇒ 沉重 整肃 尊重 较真 正经 严肃 严重 重度 认真 大不了 重 郑重 大条 岸然 利害 当真 笃 不得了 深重 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 正经八百 火灾 严重后果 重病 大过
earnest
⇒ 殷殷 稳重 殷 殷切 认真 剀切 谆 惓 恳切 正儿八板 拳拳 恳 勤勤 郑重 严肃 谆谆 订金 保证金 定洋 定钱 较真 一本正经 语重心长 苦口婆心 三顾茅庐 煞有介事 寄语
real
⇒ 活生生 确 实 真格 真 真实 实际 真的 真性 实在 现实 雷亚尔 真正 确实 扎扎实实 货真价实 真刀真枪 皇家马德里 丹衷 房地产 实变 物业 雷阿尔城 真知 实景 实分析 实名 实权 不动产 实战
true
⇒ 确实 笃 属实 货真价实 确 真格 真 真诚 真正 真实 真的 诚然 实在 是 实 确有其事 心里话 真言 本来面目 真意 心迹 真释 真身 挚情 真彩色 真肯定句 千真万确 正传 原形 本色 真容

简体中文>英语, CC-CEDICT

正儿八经
zhèng'erbājīng
〈成〉 serious; earnest

- 简体中文>英语, 汉英词典

正儿八经
zhèngrbājīng
<熟方> serious; earnest
- 别这么正儿八经的，他是开玩笑呢。 He was just kidding. Don't take it seriously.

- 简体中文>英语, 汉英大词典