狠
[hěn]
ruthless; fierce; ferocious
⇒ 歹毒 酷 残暴 吃人不吐骨头 毫不留情 暴戾 严酷 残忍 恶辣 如狼似虎 伭 狠绝 无情 赶尽杀绝 凶险 杀人不眨眼 老辣 心毒手辣 戾 无情无义 枭雄 黑心 无毒不丈夫 绵里藏针 鸷 凶巴巴 凶猛 駻 凶残 酷烈 烈 威烈 猛 狰狞 獠 煋 恶凶凶 剧烈 猛烈 利害 凌厉 凶恶 恶 凶狂 激 悍 厉害 激烈 毒 凶 暴烈 猛虎 猛兽 熊罴 激战 猛将 杀气腾腾 猖 凶相 悍匪 青面獠牙 夜叉 凶相毕露 血盆大口 饕餮
determined; resolute
⇒ 决绝 铁了心 有决心 坚决 决心 铁 原定 立意 立志 决意 发奋图强 视乎 穷当益坚 在于 执意 发愤 争气 铮铮铁汉 势在必得 发愤图强 硬要 动真格 拳打脚踢 有志者事竟成 不蒸馒头争口气 不怕不识货，就怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 天下无难事，只怕有心人 攘袂 开弓没有回头箭 公休 投壶 坚定 亹 断然 正色 刚毅 果 决断 坚 有心人 硬骨头 惈 英明果断 刚毅木讷 多谋善断 毅 果敢 兵贵神速 斩钉截铁 刚烈 安难 历久弥坚 言必信，行必果
to harden (one's heart)
⇒ 硬化 固化 垮脸 淬火 横心
old variant of 很[hěn]
⇒ 哏
狠
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
狠1
hĕn
I 形
1 ruthless; relentless:
- 比豺狼还狠 more savage than a wolf
2 firm; resolute; severe:
- 狠狠打击歪风邪气 take vigorous measures to counter evil trends
- 狠批了他一顿。 He was severely criticized.
- 我把他狠打了一顿。 I gave him a good beating.
II 动 harden (the heart); suppress (one's feelings):
- 他狠下心不去看她。 He hardened his heart and turned away from her.
hĕn
I 形
1 ruthless; relentless:
- 比豺狼还狠 more savage than a wolf
2 firm; resolute; severe:
- 狠狠打击歪风邪气 take vigorous measures to counter evil trends
- 狠批了他一顿。 He was severely criticized.
- 我把他狠打了一顿。 I gave him a good beating.
II 动 harden (the heart); suppress (one's feelings):
- 他狠下心不去看她。 He hardened his heart and turned away from her.
- 简体中文>英语, 汉英词典
狠1
hěn
1. 凶恶;残忍 {ruthless; relentless}:
- 凶～ {fierce and malicious}
- ～毒。 {vicious; venomous}
2. 控制感情,下定决心 {suppress (one's feelings); harden (the heart)}:
- ～着心把泪止住。 {I will harden my heart and hold back my tears.}
3. 坚决 {firm; resolute; severe}:
- ～抓业务。 {keep a firm hand on professional work}
4. 严厉;厉害 {severe; sternly}:
- 对自己人要和,对敌人要～ {be gentle to people on one's own side, and be severe to the enemy}
- ～～打击各种犯罪分子。 {take vigorous measures to crack down on various criminals}
hěn
1. 凶恶;残忍 {ruthless; relentless}:
- 凶～ {fierce and malicious}
- ～毒。 {vicious; venomous}
2. 控制感情,下定决心 {suppress (one's feelings); harden (the heart)}:
- ～着心把泪止住。 {I will harden my heart and hold back my tears.}
3. 坚决 {firm; resolute; severe}:
- ～抓业务。 {keep a firm hand on professional work}
4. 严厉;厉害 {severe; sternly}:
- 对自己人要和,对敌人要～ {be gentle to people on one's own side, and be severe to the enemy}
- ～～打击各种犯罪分子。 {take vigorous measures to crack down on various criminals}
简体中文>英语, 现代汉语词典
狠2
hěn
同same as ‘很’ {hěn}。
hěn
同same as ‘很’ {hěn}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
狠
hěn
形 ruthless; relentless
- 比豺狼还狠 more savage than a wolf
- 暴徒们真狠。 The ruffians were really ruthless.
另见：狠毒心狠手辣凶狠
形 firm; resolute
- 狠狠打击歪风邪气 take resolute/vigorous measures against unhealthy tendencies
- 狠下功夫 make a desperate effort
- 狠抓生产安全 make great efforts to ensure safety in production
动 suppress (one's feeling); harden (one's heart)
- 他狠了狠心，跟她分手了。 He steeled his heart and said goodbye to her.
另见：很
hěn
形 ruthless; relentless
- 比豺狼还狠 more savage than a wolf
- 暴徒们真狠。 The ruffians were really ruthless.
另见：狠毒心狠手辣凶狠
形 firm; resolute
- 狠狠打击歪风邪气 take resolute/vigorous measures against unhealthy tendencies
- 狠下功夫 make a desperate effort
- 狠抓生产安全 make great efforts to ensure safety in production
动 suppress (one's feeling); harden (one's heart)
- 他狠了狠心，跟她分手了。 He steeled his heart and said goodbye to her.
另见：很
- 简体中文>英语, 汉英大词典
狠
/hěn/
firm; harden; resolute; ruthless; suppress
/hěn/
firm; harden; resolute; ruthless; suppress
简体中文>英语, 简明汉英词典
