快
[kuài]
rapid
⇒ 急速 湍急 急遽 促 急 迅疾 速 急剧 急骤 快速 迅速 迅 恶性 勃发 轨道交通 速射 神速 急行军 快测 长足进步 呼哧呼哧 速胜 日新月异 猛增 一日千里 城铁 腾飞 挨肩儿 连珠 快速诊断测试 捷运
quick
⇒ 捷 灵快 侚 敏捷 速成 灵 灵便 爽脆 快捷 灵敏 速 遫 敏 机 快步 剔透 心灵 取巧 麻利 汆 快攻 速决 缪巧 麻俐 快钱 机灵 聪明伶俐 速溶 麻力 快餐 速写 速效
speed
⇒ 航速 速度 速率 快慢 慢速 速度滑冰 周速 全速 车速 神速 速配 快餐交友 快速 全节流 低速 排挡速率 传输速率 奔驰 高速 飞驰 竞速滑冰 速读 超速 流速 高速率 驰 驶 减速带 挡位 限速 满速 最大速率
rate
⇒ 费率 速度 速率 比率 率 顶级 算力 就业率 增幅 一级棒 存活率 汇率 命中率 折现率 传输率 帧频 税率 识字率 通胀率 汇价 流量 收益率 转差率 发病率 顶呱呱 贴现率 录取率 成长率 采样率 优等 帧率
soon
⇒ 无何 早日 然顷 未几 眼看 一半天 最近 少刻 少间 即将 不久 不一会 随后 既而 眼见 俄而 近期 为时过早 旋即 没多久 俄 便 看看 在望 一经 一 就 早日康复 甫一 打早 即早
almost
⇒ 差点 将近 几至 几 差不多 垂 七七八八 差点没 几欲 险些 庶几 几乎 殆 不绝如缕 鲜为人知 几乎完全 殆尽 平缓 伯仲之间 几可乱真 近在咫尺 万儿八千 千儿八百 靡不有初，鲜克有终
to make haste
⇒ 赶忙 兼程
clever
⇒ 小聪明 伶俐 机灵 聪明伶俐 颖 㑩 𫍽 乖 俐 惺惺 㑇 妙趣 心灵手巧 灵通 灵利 玲珑 灵妙 猴儿精 乖觉 乖巧 巧妙 别具匠心 灵敏 有心眼 聪明 妙 聪 慜 撇步 詊 珠玉 灵机
sharp (of knives or wits)
⇒ 机警 利害 聪敏 尖锐 慧黠 雪亮 犀 灵敏 锐利 敏锐 聪 畟 屖 升号 铦 尖利 犀利 𬬮 激 尖尖 觺 有心眼 利 镞 尖 锷 剡 锋利 嘴损 惺 猛增
forthright
⇒ 粗豪 冒冒失失 明朗 豪爽 直肠子 诤言 火辣 争臣 道系
plainspoken
⇒ 危言危行 刚正不阿 直截了当
gratified
⇒ 忺 欣慰 窝心 称愿
pleased
⇒ 衎 怿 悦 䜣 忭 忺 陶 喜滋滋 歆 惬意 愉 欢 怡 快意 满意 喜孜孜 得色 喜 得意 快慰 春风得意 洋洋自得 乐不可支 洋洋得意 恣睢 洋洋 美 心旷神怡 乐见 自得 摇头摆尾 喜出望外
pleasant
⇒ 怡悦 受 爽意 宜人 爽畅 顺意 愉快 顺气 甜美 可人 韵 美差 和颜悦色 余韵 耳目一新 好听 爽目 青山绿水 中听 吴侬软语 动听 吴侬娇语 中看 Q 绮梦 一路平安 一路顺风 慈眉善目 佳境 芝兰之室 喉韵 娓娓动听
快
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
快1
kuài
I 形
1 fast; quick; rapid; swift (opp. 慢):
- 快巴 express bus
- 快马 swift horse
- 进步快 rapid progress
- 学得快 learn quickly
- 快若流星 swift as a shooting star
- 我的表快五分。 My watch is five minutes fast.
2 speed; velocity:
- 这车能跑多快？ How fast can this car go?
3 hurry up; make haste:
- 快上车吧！ Hurry up and get on the bus!
- 快点儿，车要赶不上了！ Come on, or we'llmiss the bus!
4 quick-witted; nimble; clever; swift-minded:
- 他脑子快。 He's quick-witted. or He has a quick mind.
5 (of a knife, sword, etc. ) sharp (opp. 钝):
- 快刀 sharp knife
6 straightforward; forthright; plainspoken 快人 ; 快语
7 pleased; happy; gratified不快 ; 大快人心
II 副 soon; before long; be about to:
- 快三十岁的人 man going on thirty
- 快吃午饭了。 It's almost time for lunch.
- 天快黑了。 It's getting dark.
- 春节快到了。 The Spring Festival is drawing near.
kuài
I 形
1 fast; quick; rapid; swift (opp. 慢):
- 快巴 express bus
- 快马 swift horse
- 进步快 rapid progress
- 学得快 learn quickly
- 快若流星 swift as a shooting star
- 我的表快五分。 My watch is five minutes fast.
2 speed; velocity:
- 这车能跑多快？ How fast can this car go?
3 hurry up; make haste:
- 快上车吧！ Hurry up and get on the bus!
- 快点儿，车要赶不上了！ Come on, or we'llmiss the bus!
4 quick-witted; nimble; clever; swift-minded:
- 他脑子快。 He's quick-witted. or He has a quick mind.
5 (of a knife, sword, etc. ) sharp (opp. 钝):
- 快刀 sharp knife
6 straightforward; forthright; plainspoken 快人 ; 快语
7 pleased; happy; gratified不快 ; 大快人心
II 副 soon; before long; be about to:
- 快三十岁的人 man going on thirty
- 快吃午饭了。 It's almost time for lunch.
- 天快黑了。 It's getting dark.
- 春节快到了。 The Spring Festival is drawing near.
- 简体中文>英语, 汉英词典
快
kuài
1. 速度高;走路、做事等费的时间短(跟‘慢’相对 as opposed to ‘slow’}) {fast; quick; rapid; swift}:
- ～车 {express train; express bus}
- ～步 {quick steps}
- 多～好省 {greater, faster, better, and more economical}
- 他进步很～。 {He has made rapid progress.}
2. 快慢的程度 {rate; speed}:
- 这种汽车在柏油路上能跑多～? {How fast can this car go on a tarry road?}
3. 赶快;从速 {hurry up; make haste}:
- ～来帮忙 {Hurry up and give me a hand.}
- ～送医院抢救。 {send sb. immediately to the hospital for emergency treatment}
4. 快要;将要 {soon; be about to}:
- 你再等一会ㄦ,他～回来了 {Please wait a little longer; he'll be back soon.}
- 他从事教育工作～四十年了。 {He's been engaged in educational work for nearly forty years.}
5. 灵敏 {quick-witted; nimble; clever}:
- 脑子～ {quick-witted; have a quick mind}
- 眼疾手～。 {sharp of eye and deft of hand}
6. (刀、剪、斧子等)锋利(跟‘钝’相对 as opposed to ‘blunt’of knife, scissors, axe, etc.}) {sharp}:
- 菜刀不～了,你去磨一磨。 {The kitchen knife is no longer sharp, go and have it sharpened.}
7. 爽快;痛快;直截了当 {straightforward; forthright; plain-spoken}:
- ～人～语。 {forthright person and straightforward speech}
8. 愉快;高兴;舒服 {pleased; happy; gratified}:
- ～感 {pleasant sensation; delight}
- 拍手称～ {clap for joy}
- 大～人心。 {to the immense joy of the public}
9. 〈旧时 old〉指专管缉捕的差役 {yamen runner or officer charged with making arrests}:
- 捕～ {yamen runner arresting criminals}
- 马～。 {mounted constable in charge of arresting people}
kuài
1. 速度高;走路、做事等费的时间短(跟‘慢’相对 as opposed to ‘slow’}) {fast; quick; rapid; swift}:
- ～车 {express train; express bus}
- ～步 {quick steps}
- 多～好省 {greater, faster, better, and more economical}
- 他进步很～。 {He has made rapid progress.}
2. 快慢的程度 {rate; speed}:
- 这种汽车在柏油路上能跑多～? {How fast can this car go on a tarry road?}
3. 赶快;从速 {hurry up; make haste}:
- ～来帮忙 {Hurry up and give me a hand.}
- ～送医院抢救。 {send sb. immediately to the hospital for emergency treatment}
4. 快要;将要 {soon; be about to}:
- 你再等一会ㄦ,他～回来了 {Please wait a little longer; he'll be back soon.}
- 他从事教育工作～四十年了。 {He's been engaged in educational work for nearly forty years.}
5. 灵敏 {quick-witted; nimble; clever}:
- 脑子～ {quick-witted; have a quick mind}
- 眼疾手～。 {sharp of eye and deft of hand}
6. (刀、剪、斧子等)锋利(跟‘钝’相对 as opposed to ‘blunt’of knife, scissors, axe, etc.}) {sharp}:
- 菜刀不～了,你去磨一磨。 {The kitchen knife is no longer sharp, go and have it sharpened.}
7. 爽快;痛快;直截了当 {straightforward; forthright; plain-spoken}:
- ～人～语。 {forthright person and straightforward speech}
8. 愉快;高兴;舒服 {pleased; happy; gratified}:
- ～感 {pleasant sensation; delight}
- 拍手称～ {clap for joy}
- 大～人心。 {to the immense joy of the public}
9. 〈旧时 old〉指专管缉捕的差役 {yamen runner or officer charged with making arrests}:
- 捕～ {yamen runner arresting criminals}
- 马～。 {mounted constable in charge of arresting people}
简体中文>英语, 现代汉语词典
快
kuài
形 fast; quick; rapid; swift
- 跑得快 be swift-footed; run fast
- 说话快 speak/talk fast
- 学东西快 learn quickly; quick at learning
- 学业进步很快 go ahead fast in one's studies; make rapid progress in one's studies
- 我的表每天快两分钟。 My watch gains two minutes a day.
- 新纪录比旧的只快0.11秒。 The new record saved 0.11 second off the old one.
- 在儿童教育方面，中国比好多国家都快。 China has outpaced many countries in child education.
- 这个钟快了。 The clock is fast.
另见：快马加鞭
形 （of a car,a boat,etc）speedy;fast
- 开快车 drive fast; speed
- 你的摩托车能跑多快？ How fast can your motorcycle go?
- 车子越开越快了。 The car is gaining speed.
副 hurry up; make haste
- 快点，公共汽车马上就开了！ Hurry up! The bus is leaving in a minute.
- 快请进！ Come on in!
- 快进来，下雨了！ Hurry in. It is raining.
- 快请大夫来。 Go and fetch a doctor，and be quick about it.
- 快回去干活！ Hurry back to your work!
- 快去赶火车，不然就晚了。 Hurry away/off to catch the train or you will miss it.
副 soon; before long
- 快结束了 be drawing to an end
- 快死了 be on one's last breath
- 快半夜了。 It's going on (for) midnight.
- 春节快到了。 The Spring Festival is drawing near.
- 火车快开了。 The train is about to leave.
- 快十点了。 It is going on for 10 o'clock. / It is coming up to 10 o'clock.
- 天快黑了。 It's getting dark.
- 天快亮了。 The day is breaking.
- 那位老人快90岁了。 The old man is near upon 90.
- 我来这儿快十年了。 I've been here for nearly ten years.
- 我们很快就要出发了。 We shall start off very soon.
- 越快越好。 The sooner, the better.
形 quick-witted; nimble; clever; ingenious
- 反应快 have a swift response; be quick in response
- 理解快 be quick in/on uptake
- 手快 be swift-handed
- 她脑子快。 She has a quick/nimble mind. / She is quick-witted.
另见：眼明手快
形 (of knives, scissors, etc) sharp; keen
- 快刀 sharp knife; knife with a keen/sharp edge
- 这把斧子很快。 The axe is very sharp.
形 straightforward; forthright
另见：快人快语爽快心直口快
形 pleased; happy; gratified
另见：大快人心亲痛仇快先睹为快
名 yamen runner
另见：捕快
kuài
形 fast; quick; rapid; swift
- 跑得快 be swift-footed; run fast
- 说话快 speak/talk fast
- 学东西快 learn quickly; quick at learning
- 学业进步很快 go ahead fast in one's studies; make rapid progress in one's studies
- 我的表每天快两分钟。 My watch gains two minutes a day.
- 新纪录比旧的只快0.11秒。 The new record saved 0.11 second off the old one.
- 在儿童教育方面，中国比好多国家都快。 China has outpaced many countries in child education.
- 这个钟快了。 The clock is fast.
另见：快马加鞭
形 （of a car,a boat,etc）speedy;fast
- 开快车 drive fast; speed
- 你的摩托车能跑多快？ How fast can your motorcycle go?
- 车子越开越快了。 The car is gaining speed.
副 hurry up; make haste
- 快点，公共汽车马上就开了！ Hurry up! The bus is leaving in a minute.
- 快请进！ Come on in!
- 快进来，下雨了！ Hurry in. It is raining.
- 快请大夫来。 Go and fetch a doctor，and be quick about it.
- 快回去干活！ Hurry back to your work!
- 快去赶火车，不然就晚了。 Hurry away/off to catch the train or you will miss it.
副 soon; before long
- 快结束了 be drawing to an end
- 快死了 be on one's last breath
- 快半夜了。 It's going on (for) midnight.
- 春节快到了。 The Spring Festival is drawing near.
- 火车快开了。 The train is about to leave.
- 快十点了。 It is going on for 10 o'clock. / It is coming up to 10 o'clock.
- 天快黑了。 It's getting dark.
- 天快亮了。 The day is breaking.
- 那位老人快90岁了。 The old man is near upon 90.
- 我来这儿快十年了。 I've been here for nearly ten years.
- 我们很快就要出发了。 We shall start off very soon.
- 越快越好。 The sooner, the better.
形 quick-witted; nimble; clever; ingenious
- 反应快 have a swift response; be quick in response
- 理解快 be quick in/on uptake
- 手快 be swift-handed
- 她脑子快。 She has a quick/nimble mind. / She is quick-witted.
另见：眼明手快
形 (of knives, scissors, etc) sharp; keen
- 快刀 sharp knife; knife with a keen/sharp edge
- 这把斧子很快。 The axe is very sharp.
形 straightforward; forthright
另见：快人快语爽快心直口快
形 pleased; happy; gratified
另见：大快人心亲痛仇快先睹为快
名 yamen runner
另见：捕快
- 简体中文>英语, 汉英大词典
快
/kuài/
rapidness; soon; swiftness
/kuài/
rapidness; soon; swiftness
简体中文>英语, 简明汉英词典
快
kuài
fast，多指运动物体的快。
- 你的表快了5分钟。 Your watch is five minutes fast.
- 他是个快手。 He is a fast worker.
- 我乘快车走。 I'll take a fast train.此外，fast也可用作副词。
- 请不要说得那么快。 Please don't speak so fast.
- 我得走得很快才能赶上你。 I had to walk very fast to overtake you.
rapid，指运动本身的快，并暗含成功之意。
- 他保证见效快。 He promised rapid results.
- 这次改进倒是蛮快的。 This time the improvement was rapid.
quick，指运动的发生或结束得快，强调动作的突然性及短暂性。
- 快跟我走。 Quick, come with me.
- 我尽快去那儿。 I'll be there as quick as I can.
make haste, in haste，指匆忙。☞“欲速则不达”不是讲不要快，而是讲不要犯盲动主义。The saying "Haste makes waste" does not mean that we should not make haste, but that we should not be impetuous.
- 快把医生带到这里来！ Bring the doctor here in haste!
swift，所指的运动速度最高，并暗含平稳、轻捷、不费力气等意思。
- 鹰见到猎物时的动作是很快的。 The hawk is swift in action when it sees its prey.
- 我们的方法快而有效。 Our method is swift and efficient.
hurry up, 催人赶快行动。
- 快，否则会赶不上火车的。 Hurry up, or we shall miss the train.
- 但愿汽车快点来，我已经在这里等了几个小时了。 I wish the bus would hurry up and come, I've been waiting here for hours.
soon, before long，指不久之后。
- 他快回来了。 He'll be back soon.
- 房间很快就变得拥挤不堪。 The room soon became crowded.
- 这个学期快结束了。 The term will be over before long.
- 看起来似乎快要下雪了。 It looks as though it will snow before long.
almost, nearly，指几乎。
- 快到吃午饭的时间了。 It's almost time for lunch.
- 我来了快两年了。 I've been here for nearly two years.almost, nearly，一般可以换用，但如果句中有no， none, nothing, never时，只可用almost。
- 都快没人相信她了。 Almost no one believes her.
be going (on)，be about to，指马上要发生的事。
- 他快死了。 He is dying.
- 快30的人了，还没个对象。 He is going on thirty, but still doesn't have a girl friend.
- 火车快开了。 The train is about to leave.
- 天气预报说天气快要转暖了。 The weather forecast says that it's about to be warm.
“快”的其他译法。
- 他的脑子快。 He is quick-witted.
- 这刀子好快！ What a sharp knife!
- 她感到心中不快。 She felt unhappy.
- 这真是快人快语。 It's really a straight talk from an honest man.
- 这真是大快人心。 This is really to the great joy of the people.
- 他这人嘴快。 He is a man who has a loose tongue.
- 应邀参加此次大会为我平生一大快事。 My being invited to the conference was one of the most delightful experiences in my life.
- 罪犯正法，人人拍手称快。 The criminal was executed and everybody clapped and cheered.
kuài
fast，多指运动物体的快。
- 你的表快了5分钟。 Your watch is five minutes fast.
- 他是个快手。 He is a fast worker.
- 我乘快车走。 I'll take a fast train.此外，fast也可用作副词。
- 请不要说得那么快。 Please don't speak so fast.
- 我得走得很快才能赶上你。 I had to walk very fast to overtake you.
rapid，指运动本身的快，并暗含成功之意。
- 他保证见效快。 He promised rapid results.
- 这次改进倒是蛮快的。 This time the improvement was rapid.
quick，指运动的发生或结束得快，强调动作的突然性及短暂性。
- 快跟我走。 Quick, come with me.
- 我尽快去那儿。 I'll be there as quick as I can.
make haste, in haste，指匆忙。☞“欲速则不达”不是讲不要快，而是讲不要犯盲动主义。The saying "Haste makes waste" does not mean that we should not make haste, but that we should not be impetuous.
- 快把医生带到这里来！ Bring the doctor here in haste!
swift，所指的运动速度最高，并暗含平稳、轻捷、不费力气等意思。
- 鹰见到猎物时的动作是很快的。 The hawk is swift in action when it sees its prey.
- 我们的方法快而有效。 Our method is swift and efficient.
hurry up, 催人赶快行动。
- 快，否则会赶不上火车的。 Hurry up, or we shall miss the train.
- 但愿汽车快点来，我已经在这里等了几个小时了。 I wish the bus would hurry up and come, I've been waiting here for hours.
soon, before long，指不久之后。
- 他快回来了。 He'll be back soon.
- 房间很快就变得拥挤不堪。 The room soon became crowded.
- 这个学期快结束了。 The term will be over before long.
- 看起来似乎快要下雪了。 It looks as though it will snow before long.
almost, nearly，指几乎。
- 快到吃午饭的时间了。 It's almost time for lunch.
- 我来了快两年了。 I've been here for nearly two years.almost, nearly，一般可以换用，但如果句中有no， none, nothing, never时，只可用almost。
- 都快没人相信她了。 Almost no one believes her.
be going (on)，be about to，指马上要发生的事。
- 他快死了。 He is dying.
- 快30的人了，还没个对象。 He is going on thirty, but still doesn't have a girl friend.
- 火车快开了。 The train is about to leave.
- 天气预报说天气快要转暖了。 The weather forecast says that it's about to be warm.
“快”的其他译法。
- 他的脑子快。 He is quick-witted.
- 这刀子好快！ What a sharp knife!
- 她感到心中不快。 She felt unhappy.
- 这真是快人快语。 It's really a straight talk from an honest man.
- 这真是大快人心。 This is really to the great joy of the people.
- 他这人嘴快。 He is a man who has a loose tongue.
- 应邀参加此次大会为我平生一大快事。 My being invited to the conference was one of the most delightful experiences in my life.
- 罪犯正法，人人拍手称快。 The criminal was executed and everybody clapped and cheered.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
