瞻前顧後 瞻前顾后
[zhān qián gù hòu]
lit. to look forward and back (idiom)
fig. to consider carefully; to weigh the pros and cons
⇒ 权衡利弊
fig. to be overcautious and indecisive
瞻前顾后
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
瞻前顾后
zhānqián-gùhòu
〈成〉 peer ahead and look behind—
1 think over carefully
2 be overcautious and indecisive
zhānqián-gùhòu
〈成〉 peer ahead and look behind—
1 think over carefully
2 be overcautious and indecisive
- 简体中文>英语, 汉英词典
瞻前顾后
zhān qián gù hòu
1. 看看前面再看看后面。形容做事以前考虑周密谨慎。 {look ahead into the future and back into the past; think twice before taking action; weigh the pros and cons; take into account both past experience and future possibilities}
2. 形容顾虑过多,犹豫不决。 {be overcautious and indecisive}
zhān qián gù hòu
1. 看看前面再看看后面。形容做事以前考虑周密谨慎。 {look ahead into the future and back into the past; think twice before taking action; weigh the pros and cons; take into account both past experience and future possibilities}
2. 形容顾虑过多,犹豫不决。 {be overcautious and indecisive}
简体中文>英语, 现代汉语词典
瞻前顾后
zhānqián-gùhòu
<熟> look ahead and behind; look forward and backward—
zhānqián-gùhòu
<熟> look ahead and behind; look forward and backward—
think twice before taking actions; weigh the pros and cons
- 瞻前不能顾后 be unable to look after everything at once
- 做事要瞻前顾后。 Look before you leap.
- 瞻前不能顾后 be unable to look after everything at once
- 做事要瞻前顾后。 Look before you leap.
be over-cautious and indecisive
- 瞻前顾后，犹豫不决 be over-cautious and indecisive
- 瞻前顾后，犹豫不决 be over-cautious and indecisive
- 简体中文>英语, 汉英大词典
瞻前顾后
/zhānqiángùhòu/
tread as on eggs
/zhānqiángùhòu/
tread as on eggs
简体中文>英语, 简明汉英词典
