評 评
[píng]
to discuss
⇒ 评论 筹商 念叨 搭咕 审议 谈 说道 商计 商洽 讲论 辩 商榷 话说 商量 洽谈 讨论 论 商谈 呛咕 商讨 谈论 谈谈 议论 筹议 议 交谈 不论 共话 合议 谈古论今 深谈 共商
to comment
⇒ 评点 议论 评说 诂 品 诠 置喙 说 点评 指正 议 评述 评论 不置可否 未置可否 不予置评 诠释 按 接茬 不赞一词 注释 一语中的 回帖 对号入座
to criticize
⇒ 炮轰 说三道四 数落 批点 批判 批评 指责 批驳 指摘 谴责 指谪 砭 责备 非议 品 讲评 批 苛责 痛批 痛斥 诤 指着和尚骂秃子 大批特批 痛砭 怼 拍砖 兴师问罪 诤谏 严厉批评 对着和尚骂贼秃 喷 揭批
to judge
⇒ 评断 论断 裁判 品 品议 听断 断 品鉴 评判 𬤊 品评 骘 判 判断 评审 判定 研判 判断力 定谳 断案 以貌取人 识力 疑狱 审度时势 貌相 征名责实 评理 就事论事 审时度势 成败论人 以人废言 不以人废言
to choose (by public appraisal)
⇒ 物色 取 推选 简 拣择 抉搞 点 抉择 采 举 选中 选定 单挑 择 推举 挑 拣 挑选 遴选 选取 诹 选 自选 任选 评为 卜宅 看中 采景 挑拣 采择 择偶
评
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
评
píng
I 名 comment; criticize; review:
- 博得好评 receive favourable comments; be well received
II 动 judge; appraise:
- 被评为劳动模范 be chosen as a model worker
- 你来评评谁说得对。 Now you be the judge and say who is right.
píng
I 名 comment; criticize; review:
- 博得好评 receive favourable comments; be well received
II 动 judge; appraise:
- 被评为劳动模范 be chosen as a model worker
- 你来评评谁说得对。 Now you be the judge and say who is right.
- 简体中文>英语, 汉英词典
评
píng
1. 评论;批评 {comment; criticize; review}:
- 短～ {brief comment}
- 书～ {book review}
- 获得好～。 {receive favourable comments}
2. 评判 {judge; appraise; assess}:
- ～分ㄦ {give a mark}
- ～选模范。 {choose models}?
píng
1. 评论;批评 {comment; criticize; review}:
- 短～ {brief comment}
- 书～ {book review}
- 获得好～。 {receive favourable comments}
2. 评判 {judge; appraise; assess}:
- ～分ㄦ {give a mark}
- ～选模范。 {choose models}?
简体中文>英语, 现代汉语词典
评
píng
动 comment on; review; make remarks on; criticize
另见：评介评论批评
名 review
另见：短评书评影评
动 judge; assess; appraise; evaluate
另见：评估评选
píng
动 comment on; review; make remarks on; criticize
另见：评介评论批评
名 review
另见：短评书评影评
动 judge; assess; appraise; evaluate
另见：评估评选
- 简体中文>英语, 汉英大词典
评
/píng/
appraise; comment; judge; review
/píng/
appraise; comment; judge; review
简体中文>英语, 简明汉英词典
评
píng
comment, 指解释性评论。
- 该剧在北京上演期间获得好评。 The play received favorable comments during its performance in Beijing.☞ 《华盛顿邮报》对这一消息发了短评。The Washington Post gave a brief comment on the news.
remark，指引起人们注意的评论。
- 这一短评可以用来澄清事实。 This short remark may serve to clarify the fact.
- 与会者对主席匆匆做出的断语不置一评。 Everyone present at the meeting made no remark on the conclusion the chairman jumped to.
review，指专业性评论，如电影、图书、戏剧等的评论。
- 很多英国报纸的星期日版都附有专登书评的增刊。 The Sunday editions of many English newspapers have a supplement devoted to book reviews.
- 根据作者个人生活做出的影评显然是不公平的。 The review of the film was obviously unfair, based on the author's private life.
judge，指做出判断。
- 谁是谁非，让大家来评评。 Let others judge who is right and who is wrong.
- 你来评评，到底是哪一个好一点。 Now you be the judge and say which one is better at all.
be approved as，指经过众人或官方认可而评为某种称号、等级等，多用于被动语态，主动句时应译为“评定”。
- 这6大系列名茶于1998年被评为第三届中国艺术节的专用产品。 The six series of famous tea were approved as specialize products for the Third China Art Festival.
- 这种鞋子已被评为国家名牌之一。 This kind of shoes has been approved as one of the famous brands of the nation.
be chosen as, 指经过众人或官方挑选而评为某种称号、等级等，一般只用于被动语态。
- 他已由中华全国总工会评为劳动模范。 He was chosen as a model worker by All-China Federation of Trade Unions.
- 我们去年拍摄的影片已被评为最佳科普片。 The film we made last year has been chosen as the best popular science film.
píng
comment, 指解释性评论。
- 该剧在北京上演期间获得好评。 The play received favorable comments during its performance in Beijing.☞ 《华盛顿邮报》对这一消息发了短评。The Washington Post gave a brief comment on the news.
remark，指引起人们注意的评论。
- 这一短评可以用来澄清事实。 This short remark may serve to clarify the fact.
- 与会者对主席匆匆做出的断语不置一评。 Everyone present at the meeting made no remark on the conclusion the chairman jumped to.
review，指专业性评论，如电影、图书、戏剧等的评论。
- 很多英国报纸的星期日版都附有专登书评的增刊。 The Sunday editions of many English newspapers have a supplement devoted to book reviews.
- 根据作者个人生活做出的影评显然是不公平的。 The review of the film was obviously unfair, based on the author's private life.
judge，指做出判断。
- 谁是谁非，让大家来评评。 Let others judge who is right and who is wrong.
- 你来评评，到底是哪一个好一点。 Now you be the judge and say which one is better at all.
be approved as，指经过众人或官方认可而评为某种称号、等级等，多用于被动语态，主动句时应译为“评定”。
- 这6大系列名茶于1998年被评为第三届中国艺术节的专用产品。 The six series of famous tea were approved as specialize products for the Third China Art Festival.
- 这种鞋子已被评为国家名牌之一。 This kind of shoes has been approved as one of the famous brands of the nation.
be chosen as, 指经过众人或官方挑选而评为某种称号、等级等，一般只用于被动语态。
- 他已由中华全国总工会评为劳动模范。 He was chosen as a model worker by All-China Federation of Trade Unions.
- 我们去年拍摄的影片已被评为最佳科普片。 The film we made last year has been chosen as the best popular science film.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
