以人廢言 以人废言
[yǐ rén fèi yán]
to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on preference between advisers rather than the merits of the case
⇒ 不以人废言
以人废言
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
以人废言
yĭrén-fèiyán
(also 因人废言) 〈成〉 reject an opinion because the speaker is not good or not to one's liking
yĭrén-fèiyán
(also 因人废言) 〈成〉 reject an opinion because the speaker is not good or not to one's liking
- 简体中文>英语, 汉英词典
以人废言
yǐ rén fèi yán
因为某人不好或不喜欢某人而不管他的话是否有道理,概不听取。 {reject an opinion because the speaker is not good or not to one's liking no matter what he says is right or not}
yǐ rén fèi yán
因为某人不好或不喜欢某人而不管他的话是否有道理,概不听取。 {reject an opinion because the speaker is not good or not to one's liking no matter what he says is right or not}
简体中文>英语, 现代汉语词典
以人废言
yǐrén-fèiyán
<熟> put aside good words because of the man; reject an opinion because of the speaker
- 君子不以言举人，不以人废言。 The superior man does not promote a man simply on account of his words, nor does he put aside good words because of the man.
yǐrén-fèiyán
<熟> put aside good words because of the man; reject an opinion because of the speaker
- 君子不以言举人，不以人废言。 The superior man does not promote a man simply on account of his words, nor does he put aside good words because of the man.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
