評論 评论
[píng lùn]
to comment on
⇒ 议 评述 回帖
to discuss
⇒ 筹商 念叨 搭咕 审议 谈 说道 商计 商洽 讲论 辩 商榷 话说 商量 洽谈 讨论 论 商谈 呛咕 商讨 谈论 谈谈 评 议论 筹议 议 交谈 不论 共话 合议 谈古论今 深谈 共商
comment
⇒ 注 评语 置评 注解 按语 评点 不予评论 清议 无可奉告 议论 评说 诂 品 诠 置喙 说 不予置评 点评 现成话 指正 评 议 评述 不置可否 题外话 诠释 按 接茬 不赞一词 未置可否
commentary
⇒ 解说词 疏 评注 评述 批语 断想 锐评 真诠 专家评论 政论 诠注 注疏 编者按 点评 解说 评点 说文解字注 段玉裁 易传 诗话 谷梁传 评话 平话 公羊春秋 公羊传 左传
CL:篇[piān]
评论
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
评论
pínglùn
I 名 comment; commentary; review:
- 小评论 short comment
- 时事评论 commentary on current affairs
II 动 comment on; discuss
- 评论家 critic; reviewer
- 评论员 commentator
pínglùn
I 名 comment; commentary; review:
- 小评论 short comment
- 时事评论 commentary on current affairs
II 动 comment on; discuss
- 评论家 critic; reviewer
- 评论员 commentator
- 简体中文>英语, 汉英词典
评论
pínglùn
1. 批评或议论 {comment on; criticize or talk about}:
- ～好坏。 {comment on the good and the bad}
2. 批评或议论的文章 {comment; commentary; review; article for comment and discussion}:
- 发表～。 {publish a commentary}
pínglùn
1. 批评或议论 {comment on; criticize or talk about}:
- ～好坏。 {comment on the good and the bad}
2. 批评或议论的文章 {comment; commentary; review; article for comment and discussion}:
- 发表～。 {publish a commentary}
简体中文>英语, 现代汉语词典
评论
pínglùn
动 comment on; make/give comment on; discuss; review
- 评论好坏 decide the strength and weakness of; comment on sb's merits and demerits
- 评论诗歌 criticize poetry
- 评论时事 comment on current events
- 评论是非 discuss about the rights and wrongs of sth; discuss who is right and who is wrong
- 发言人拒绝公开评论这些要求。 The spokesperson refused to comment publicly on these claims.
名 comment; commentary; review
- 一篇评论 a commentary
- 不加评论 make no comment (about/on sth)
- 发表评论 make a comment (about sth); make comments on sth; publish a review
- 给月刊写评论 write reviews for monthly magazines
- 电影评论 film review
- 时事评论 comment on current affairs
- 文艺评论 art and literary criticism
- 戏剧评论 drama/dramatic criticism
- 新闻评论 news review
- 艺术评论 criticisms (up)on art
- 媒体对此事件未加评论。 There was no comment about the incident in the media.
- 报纸常在社论里发表新闻评论。 Newspapers often give comment on the news in the editorials.
pínglùn
动 comment on; make/give comment on; discuss; review
- 评论好坏 decide the strength and weakness of; comment on sb's merits and demerits
- 评论诗歌 criticize poetry
- 评论时事 comment on current events
- 评论是非 discuss about the rights and wrongs of sth; discuss who is right and who is wrong
- 发言人拒绝公开评论这些要求。 The spokesperson refused to comment publicly on these claims.
名 comment; commentary; review
- 一篇评论 a commentary
- 不加评论 make no comment (about/on sth)
- 发表评论 make a comment (about sth); make comments on sth; publish a review
- 给月刊写评论 write reviews for monthly magazines
- 电影评论 film review
- 时事评论 comment on current affairs
- 文艺评论 art and literary criticism
- 戏剧评论 drama/dramatic criticism
- 新闻评论 news review
- 艺术评论 criticisms (up)on art
- 媒体对此事件未加评论。 There was no comment about the incident in the media.
- 报纸常在社论里发表新闻评论。 Newspapers often give comment on the news in the editorials.
评论家
pínglùnjiā
名 critic; reviewer; commentator
pínglùnjiā
名 critic; reviewer; commentator
评论文章
pínglùn wénzhāng
名 commentary; critique
- 读/写评论文章 read/write a commentary (on sth)
- 本版刊载新书、新片及新剧的评论文章。 Critiques of new books, films and plays are carried on this page.
pínglùn wénzhāng
名 commentary; critique
- 读/写评论文章 read/write a commentary (on sth)
- 本版刊载新书、新片及新剧的评论文章。 Critiques of new books, films and plays are carried on this page.
评论员
pínglùnyuán
名 commentator
- 电台/电视台/足球评论员 radio/TV/football commentator
- 时事评论员 commentator on current events
- 外交事务评论员 commentator on foreign affairs
pínglùnyuán
名 commentator
- 电台/电视台/足球评论员 radio/TV/football commentator
- 时事评论员 commentator on current events
- 外交事务评论员 commentator on foreign affairs
- 简体中文>英语, 汉英大词典
评论
comment on; discuss; review; commentary; review
comment on; discuss; review; commentary; review
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
评论
/pínglùn/
comment on; commentary; criticism; critique; observe on; remark on; review
/pínglùn/
comment on; commentary; criticism; critique; observe on; remark on; review
简体中文>英语, 简明汉英词典
评论
píng lùn
comment，指解释性评论。
- 对统治阶级入木三分的评论揭示了他对政治结构的本质的远见卓识。 His penetrating comments reveal an insight into the nature of the political structure.
- 报纸常在社论里对重大事件发表评论。 Newspapers often give comments on the events of great significance in their editorials.
- 说来奇怪，对这项发现报纸几乎未加评论。 It is strange that the discovery was hardly commented by the press.
- 我对人们所说的一切都不想加以评论。 I won't comment on what people say.
remark, 指为提醒人们而作的评论。
- 卓别林摄制的这部电影是对工业时代的讽刺性评论。 The film made by Charlie Chaplin is an ironic remark on the industrial age.
- 对他尖酸刻薄的攻击我甚至感到不屑于评论。 I even feel it beneath my dignity to make a remark on his stinging attack.
- 一家地方报纸评论认为通货膨胀一时还制止不了。 A local newspaper remarked that inflation was not yet to be checked for the time being.
- 编者评论认为那篇文章写得很好。 The editor remarked that the article was well written.
commentary，指对事件、著作、人物所作的一系列评论，也可指广播、电视对事件或比赛现场报道的评论。
- 他在一家报纸上就这一事件发表了一系列政治评论。 He published in a newspaper a series of political commentaries on the event.
- 这一科普读物的译文倒是不错，不过其实用性可通过评论向读者广为宣传。 The translation of the popular science book is quite good, and its usefulness could be given wide publicity to readers by commentaries.
review，指对图书、电影、戏剧等的专业性评论。
- 最近一期的《北京周报》登了几篇有关戏剧和电影的评论。 The latest issue of Beijing Review carries several reviews of dramas and films.
- 他是个文艺批评家，经常为几家杂志写评论。 He is a literary and art critic and often writes reviews for some magazines.
- 他答应在一家晚报上评论这部小说。 He promised to review the novel in one of the evening papers.
- 一家杂志社请了一位著名评论家评论这一剧本。 A magazine asked one of the famous critics to review the play.
píng lùn
comment，指解释性评论。
- 对统治阶级入木三分的评论揭示了他对政治结构的本质的远见卓识。 His penetrating comments reveal an insight into the nature of the political structure.
- 报纸常在社论里对重大事件发表评论。 Newspapers often give comments on the events of great significance in their editorials.
- 说来奇怪，对这项发现报纸几乎未加评论。 It is strange that the discovery was hardly commented by the press.
- 我对人们所说的一切都不想加以评论。 I won't comment on what people say.
remark, 指为提醒人们而作的评论。
- 卓别林摄制的这部电影是对工业时代的讽刺性评论。 The film made by Charlie Chaplin is an ironic remark on the industrial age.
- 对他尖酸刻薄的攻击我甚至感到不屑于评论。 I even feel it beneath my dignity to make a remark on his stinging attack.
- 一家地方报纸评论认为通货膨胀一时还制止不了。 A local newspaper remarked that inflation was not yet to be checked for the time being.
- 编者评论认为那篇文章写得很好。 The editor remarked that the article was well written.
commentary，指对事件、著作、人物所作的一系列评论，也可指广播、电视对事件或比赛现场报道的评论。
- 他在一家报纸上就这一事件发表了一系列政治评论。 He published in a newspaper a series of political commentaries on the event.
- 这一科普读物的译文倒是不错，不过其实用性可通过评论向读者广为宣传。 The translation of the popular science book is quite good, and its usefulness could be given wide publicity to readers by commentaries.
review，指对图书、电影、戏剧等的专业性评论。
- 最近一期的《北京周报》登了几篇有关戏剧和电影的评论。 The latest issue of Beijing Review carries several reviews of dramas and films.
- 他是个文艺批评家，经常为几家杂志写评论。 He is a literary and art critic and often writes reviews for some magazines.
- 他答应在一家晚报上评论这部小说。 He promised to review the novel in one of the evening papers.
- 一家杂志社请了一位著名评论家评论这一剧本。 A magazine asked one of the famous critics to review the play.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
