議論 议论
[yì lùn]
to comment
⇒ 评点 评说 诂 品 诠 置喙 说 点评 指正 评 议 评述 评论 不置可否 未置可否 不予置评 诠释 按 接茬 不赞一词 注释 一语中的 回帖 对号入座
to talk about
⇒ 谈及 谈到 闲话 谈起 论 谈论 说到 讲述 无所不谈 讲到 念叨 叙述 叙旧 巴三览四 东拉西扯 指点江山 说东道西 哪壶不开提哪壶 谈天说地 拉家常 忆述
to discuss
⇒ 评论 筹商 念叨 搭咕 审议 谈 说道 商计 商洽 讲论 辩 商榷 话说 商量 洽谈 讨论 论 商谈 呛咕 商讨 谈论 谈谈 评 筹议 议 交谈 不论 共话 合议 谈古论今 深谈 共商
discussion
⇒ 交谈 研讨 丛谈 对谈 商议 密谈 讨论区 概论 讲习会 讨论会 公议 研讨会 合议 泛论 语锋 话茬 话锋 题 议题 本题 评议 杂谈 座谈 首脑会谈 莫衷一是 再说 七嘴八舌 顾左右而言他 商榷 自报公议 聚谈
CL:個|个[gè]
议论
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
议论
yìlùn
I 名 comment; remark:
- 大发议论 speak at great length
- 乱发议论 make irresponsible remarks
II 动 comment; talk; discuss:
- 议论不休 carry on endless discussions
- 大家都在议论这件事。 Everybody is talking about the matter.
- 议论文 argumentation
yìlùn
I 名 comment; remark:
- 大发议论 speak at great length
- 乱发议论 make irresponsible remarks
II 动 comment; talk; discuss:
- 议论不休 carry on endless discussions
- 大家都在议论这件事。 Everybody is talking about the matter.
- 议论文 argumentation
- 简体中文>英语, 汉英词典
议论
yìlùn
1. 对人或事物的好坏、是非等表示意见 {comment; talk; discuss}:
- ～纷纷 {carry on endless discussions; all sorts of comments; widespread comment}
- 大家都在～这件事。 {Everybody is talking about the matter.}
2. 对人或事物的好坏、是非等所表示的意见 {comment; remark}:
- 大发～。 {speak at great length}
yìlùn
1. 对人或事物的好坏、是非等表示意见 {comment; talk; discuss}:
- ～纷纷 {carry on endless discussions; all sorts of comments; widespread comment}
- 大家都在～这件事。 {Everybody is talking about the matter.}
2. 对人或事物的好坏、是非等所表示的意见 {comment; remark}:
- 大发～。 {speak at great length}
简体中文>英语, 现代汉语词典
议论
yìlùn
动 comment (on); talk about; discuss; remark (on/upon)
- 议论不休 carry on endless discussions
- 背后议论 talk behind sb's back
- 大声议论 remark loudly (on)
- 我记得偶尔有人议论过这件事。 I remember comment being passed occasionally on the event.
名 comment; discussion
- 大发议论 speak about/of sth at great length
- 引起议论 arouse/evoke/provoke comment; give rise to discussion; create/invite/arouse discussion
yìlùn
动 comment (on); talk about; discuss; remark (on/upon)
- 议论不休 carry on endless discussions
- 背后议论 talk behind sb's back
- 大声议论 remark loudly (on)
- 我记得偶尔有人议论过这件事。 I remember comment being passed occasionally on the event.
名 comment; discussion
- 大发议论 speak about/of sth at great length
- 引起议论 arouse/evoke/provoke comment; give rise to discussion; create/invite/arouse discussion
议论纷纷
yìlùn-fēnfēn
<熟> be widely discussed; everybody is talking about (sth/sb); there is a plenitude of whispers (about sb/sth); there is widespread comment (about sb/sth)
- 人们对他辞职一事议论纷纷。 His resignation set tongues wagging.
- 散会以后，人们还在议论纷纷。 People continued their arguments after the meeting broke up.
- 这几天大家都为这件事议论纷纷。 Everybody has been discussing the subject in the last few days.
yìlùn-fēnfēn
<熟> be widely discussed; everybody is talking about (sth/sb); there is a plenitude of whispers (about sb/sth); there is widespread comment (about sb/sth)
- 人们对他辞职一事议论纷纷。 His resignation set tongues wagging.
- 散会以后，人们还在议论纷纷。 People continued their arguments after the meeting broke up.
- 这几天大家都为这件事议论纷纷。 Everybody has been discussing the subject in the last few days.
议论文
yìlùnwén
名 argumentative writing; argumentation
- 写一篇议论文 write an argumentative treatise
yìlùnwén
名 argumentative writing; argumentation
- 写一篇议论文 write an argumentative treatise
- 简体中文>英语, 汉英大词典
议论
/yìlùn/
argumentum; argy-bargy; controvert; disputation; remark on; talk about
/yìlùn/
argumentum; argy-bargy; controvert; disputation; remark on; talk about
简体中文>英语, 简明汉英词典
议论（议）
yì lùn（yì ）
talk，常用词。指非正式的议论，是比较随便的谠法，而且议论往往是自发进行的。
- 大家都在议论这件事。 Everybody is talking about the matter.
- 你完全有可能被认识你的人看见，而他们又肯定会议论。 You're pretty certain to be seen by someone you know and they are bound to talk.
speak，也指非正式的议论，但侧重点在议论这个动作上，而不在议论的事情上。
- 他以前从来没有对我议论过她。 He has never spoken about her to me before.
- 对此，他在会上大发议论。 He spoke about it at the meeting at great length.
discuss, discussion，指在正式场合有组织有目的地议论，但这种议论只是讨论的比较随便的说法。
- 我们将同贵方代表在广州交易会上议论这一问题。 We'll discuss this question with your representative at the Guangzhou fair.
- 关于是否出兵伊拉克，在安理会上议论不休。 Endless discussion arose in the Security Council as to whether troops should be sent to Iraq.
comment，指侧重点在评论的议论。
- 一连下了一个星期的雨，人们开始议论起天气来。 It has been raining for a week running and people begin to comment the weather.
- 大家对这件事议论纷纷。 This is a subject of widespread comment.
yì lùn（yì ）
talk，常用词。指非正式的议论，是比较随便的谠法，而且议论往往是自发进行的。
- 大家都在议论这件事。 Everybody is talking about the matter.
- 你完全有可能被认识你的人看见，而他们又肯定会议论。 You're pretty certain to be seen by someone you know and they are bound to talk.
speak，也指非正式的议论，但侧重点在议论这个动作上，而不在议论的事情上。
- 他以前从来没有对我议论过她。 He has never spoken about her to me before.
- 对此，他在会上大发议论。 He spoke about it at the meeting at great length.
discuss, discussion，指在正式场合有组织有目的地议论，但这种议论只是讨论的比较随便的说法。
- 我们将同贵方代表在广州交易会上议论这一问题。 We'll discuss this question with your representative at the Guangzhou fair.
- 关于是否出兵伊拉克，在安理会上议论不休。 Endless discussion arose in the Security Council as to whether troops should be sent to Iraq.
comment，指侧重点在评论的议论。
- 一连下了一个星期的雨，人们开始议论起天气来。 It has been raining for a week running and people begin to comment the weather.
- 大家对这件事议论纷纷。 This is a subject of widespread comment.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
