數落 数落
[shǔ luo]
to enumerate sb's shortcomings
to criticize
⇒ 炮轰 说三道四 评 批点 批判 批评 指责 批驳 指摘 谴责 指谪 砭 责备 非议 品 讲评 批 苛责 痛批 痛斥 诤 指着和尚骂秃子 大批特批 痛砭 怼 拍砖 兴师问罪 诤谏 严厉批评 对着和尚骂贼秃 喷 揭批
to scold
⇒ 剋 骂 詈骂 严斥 噘 哈 责骂 斥骂 熊 说 詈 噌 侮骂 叱 擂 难 嗔斥 诃 呛 呲 下毛毛雨 滥骂 骂不绝口 嬉笑怒骂 打骂 指桑骂槐 骂人 端起碗吃肉，放下筷子骂娘
to talk on and on
⇒ 滔滔不绝 叨唠
数落
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
数落
shŭluo
动
1 scold sb. by enumerating his wrongdoings; rebuke; reprove:
- 把他数落一顿 give him a good scolding
2 enumerate; cite one example after another
shŭluo
动
1 scold sb. by enumerating his wrongdoings; rebuke; reprove:
- 把他数落一顿 give him a good scolding
2 enumerate; cite one example after another
- 简体中文>英语, 汉英词典
数落
shǔ·luo
1. 列举过失而指责。泛指责备 {scold sb. by enumerating his wrongdoings; rebuke}:
- 被母亲～了一顿。 {be rebuked by one's mother}
2. 不住嘴地列举着说 {enumerate; cite one example after another}:
- 那个老大娘～着村里的新事。 {The old lady recounted the village news item by item.}
shǔ·luo
1. 列举过失而指责。泛指责备 {scold sb. by enumerating his wrongdoings; rebuke}:
- 被母亲～了一顿。 {be rebuked by one's mother}
2. 不住嘴地列举着说 {enumerate; cite one example after another}:
- 那个老大娘～着村里的新事。 {The old lady recounted the village news item by item.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
数落
shǔluo
动 rebuke; reprove; reprimand; reproach; scold
- 数落某人失职 rebuke sb for neglect of duty
- 数落年轻人的铺张浪费 reproach young people for their extravagance
- 当面数落 reprove sb to his face
- 狠狠地数落 sharply reprove (sb); give sb a real dressing-down
- 她老是数落自己的丈夫。 She goes on at her husband continually.
动 list; enumerate; rattle (on)
shǔluo
动 rebuke; reprove; reprimand; reproach; scold
- 数落某人失职 rebuke sb for neglect of duty
- 数落年轻人的铺张浪费 reproach young people for their extravagance
- 当面数落 reprove sb to his face
- 狠狠地数落 sharply reprove (sb); give sb a real dressing-down
- 她老是数落自己的丈夫。 She goes on at her husband continually.
动 list; enumerate; rattle (on)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
数落
/shǔluo/
rebuke; reprove
/shǔluo/
rebuke; reprove
简体中文>英语, 简明汉英词典
