就事論事 就事论事
[jiù shì lùn shì]
to discuss sth on its own merits
to judge the matter as it stands
就事论事
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
就事论事
jiùshì-lùnshì
〈成〉 consider sth. in isolation or out of context; take at face value; deal with a matter on its merits:
- 我不清楚这件事的背景，只能就事论事地谈谈。 I don't know the whole background, so I can only judge the case as it stands.
jiùshì-lùnshì
〈成〉 consider sth. in isolation or out of context; take at face value; deal with a matter on its merits:
- 我不清楚这件事的背景，只能就事论事地谈谈。 I don't know the whole background, so I can only judge the case as it stands.
- 简体中文>英语, 汉英词典
就事论事
jiù shì lùn shì
根据事情本身情况来评论是非得失。 {deal with a matter on its own merits; judge a thing in its own context; judge the case as it stands}
jiù shì lùn shì
根据事情本身情况来评论是非得失。 {deal with a matter on its own merits; judge a thing in its own context; judge the case as it stands}
简体中文>英语, 现代汉语词典
就事论事
jiùshì-lùnshì
<熟> confine the discussion to the matter at issue; judge a case as it stands
- 这件事我知道得不多，只能就事论事地谈一谈。 I don't know the whole background, hence I can only judge the case as it stands.
jiùshì-lùnshì
<熟> confine the discussion to the matter at issue; judge a case as it stands
- 这件事我知道得不多，只能就事论事地谈一谈。 I don't know the whole background, hence I can only judge the case as it stands.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
