洽談 洽谈
[qià tán]
to discuss
⇒ 评论 筹商 念叨 搭咕 审议 谈 说道 商计 商洽 讲论 辩 商榷 话说 商量 讨论 论 商谈 呛咕 商讨 谈论 谈谈 评 议论 筹议 议 交谈 不论 共话 合议 谈古论今 深谈 共商
洽谈
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
洽谈
qiàtán
动 consult; discuss together:
- 双方洽谈了贸易事宜。 The two sides held trade talks.
- 一些引进项目正在洽谈之中。 Several programmes for importation are under discussion.
qiàtán
动 consult; discuss together:
- 双方洽谈了贸易事宜。 The two sides held trade talks.
- 一些引进项目正在洽谈之中。 Several programmes for importation are under discussion.
- 简体中文>英语, 汉英词典
洽谈
qiàtán
same as 洽商 {qiàshāng}:
- ～生意。 {negotiate on a transaction}
qiàtán
same as 洽商 {qiàshāng}:
- ～生意。 {negotiate on a transaction}
简体中文>英语, 现代汉语词典
洽谈
qiàtán
动 discuss together; consult; hold talks; negotiate
- 洽谈生意 hold trade talks; negotiate business (with sb)
- 洽谈投资事宜 hold talks on investment
- 洽谈业务 consult about business (matters)
- 合同的条件正在洽谈之中。 Terms of the contract are under discussion.
qiàtán
动 discuss together; consult; hold talks; negotiate
- 洽谈生意 hold trade talks; negotiate business (with sb)
- 洽谈投资事宜 hold talks on investment
- 洽谈业务 consult about business (matters)
- 合同的条件正在洽谈之中。 Terms of the contract are under discussion.
洽谈会
qiàtánhuì
名 talks
- 贸易洽谈会 trade talks
qiàtánhuì
名 talks
- 贸易洽谈会 trade talks
- 简体中文>英语, 汉英大词典
洽谈
consult; discuss together
consult; discuss together
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
洽谈
qià tán
discuss, discussion，指讨论性洽谈。
- 他们公司不想洽谈这项业务。 Their company refused to discuss the business.
- 双方洽谈了如何促进两国之间合作的问题。 Both sides discussed the problem of how to promote cooperation between the two countries.
- 一些引进项目正在洽谈之中。 Several programs for importation are under discussion.
talk, 指会谈性洽谈。
- 这件事，你们得跟他们洽谈。 You will have to talk this over with them.
- 工人们决定成立一个3人代表团就工资问题与总经理洽谈。 The workers decided to set up a three-member delegation to talk their wages over with the general manager.
- 双方洽谈了贸易事宜。 Both sides held trade talks.
consult, consultation，指磋商性洽谈。
- 这件事得经过洽谈我才能最终决定。 I cannot decide finally until I have consulted about the matter.
- 咱们上我的房间去洽谈。 Let's go up to my room to consult.
- 雇主们进行了洽谈来决定是否增加工人的报酬。 The employers held a consultation to decide whether to increase their workers' pay.
qià tán
discuss, discussion，指讨论性洽谈。
- 他们公司不想洽谈这项业务。 Their company refused to discuss the business.
- 双方洽谈了如何促进两国之间合作的问题。 Both sides discussed the problem of how to promote cooperation between the two countries.
- 一些引进项目正在洽谈之中。 Several programs for importation are under discussion.
talk, 指会谈性洽谈。
- 这件事，你们得跟他们洽谈。 You will have to talk this over with them.
- 工人们决定成立一个3人代表团就工资问题与总经理洽谈。 The workers decided to set up a three-member delegation to talk their wages over with the general manager.
- 双方洽谈了贸易事宜。 Both sides held trade talks.
consult, consultation，指磋商性洽谈。
- 这件事得经过洽谈我才能最终决定。 I cannot decide finally until I have consulted about the matter.
- 咱们上我的房间去洽谈。 Let's go up to my room to consult.
- 雇主们进行了洽谈来决定是否增加工人的报酬。 The employers held a consultation to decide whether to increase their workers' pay.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
