商量
[shāng liang]
to consult
⇒ 磋商 参考 咨询 请教 咨 查阅 洽询 謪 谘询 调阅 征询 商 查询 会商 讨教 查检 诹 参阅 协商 洽 卜问 参照 调档 参看 吊卷 商办 临问
to talk over
⇒ 讨论 洽商 计议 协商 说服 通话 对牛弹琴
to discuss
⇒ 评论 筹商 念叨 搭咕 审议 谈 说道 商计 商洽 讲论 辩 商榷 话说 洽谈 讨论 论 商谈 呛咕 商讨 谈论 谈谈 评 议论 筹议 议 交谈 不论 共话 合议 谈古论今 深谈 共商
商量
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
商量
shāngliang
动 consult; discuss; talk over:
- 有事同群众商量。 Consult the masses when matters arise.
- 这事可以商量着办。 That can be settled through discussion.
- 咱们得找主任商量一下。 We ought to talk it over with the director.
shāngliang
动 consult; discuss; talk over:
- 有事同群众商量。 Consult the masses when matters arise.
- 这事可以商量着办。 That can be settled through discussion.
- 咱们得找主任商量一下。 We ought to talk it over with the director.
- 简体中文>英语, 汉英词典
商量
shāng·liáng交换意见 {consult; discuss; talk over with sb.; exchange views}:
- 遇事要多和群众～ {Consult the masses when something comes up.}
- 这件事要跟他～一下。 {I have to discuss the matter with him.}
shāng·liáng交换意见 {consult; discuss; talk over with sb.; exchange views}:
- 遇事要多和群众～ {Consult the masses when something comes up.}
- 这件事要跟他～一下。 {I have to discuss the matter with him.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
商量
shāngliang
动 consult; counsel; discuss; talk over
- 商量对策 work out some counter measures through discussion
- 商量问题 talk over a problem
- 共同商量 take counsel together
- 与某人商量 hold/take counsel with sb; consult/confer with sb
- 遇事多商量 talk it over with others if something crops up
- 他被请来商量此事。 He was called in for consultation over this matter.
- 我们和委员会成员商量后作出这个决定。 We made the decision in consultation with the committee members.
- 我有事要和你商量。 I have something to discuss with you.
- 这事好商量。 This can be settled through discussion.
shāngliang
动 consult; counsel; discuss; talk over
- 商量对策 work out some counter measures through discussion
- 商量问题 talk over a problem
- 共同商量 take counsel together
- 与某人商量 hold/take counsel with sb; consult/confer with sb
- 遇事多商量 talk it over with others if something crops up
- 他被请来商量此事。 He was called in for consultation over this matter.
- 我们和委员会成员商量后作出这个决定。 We made the decision in consultation with the committee members.
- 我有事要和你商量。 I have something to discuss with you.
- 这事好商量。 This can be settled through discussion.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
商量
/shāngliɑng/
advise on sth.; conferment; consult; consult with; talk over
/shāngliɑng/
advise on sth.; conferment; consult; consult with; talk over
简体中文>英语, 简明汉英词典
商量
shāng liàng
discuss (with)．discussion，指讨论商量。
- 我请你们来这里商量技术交流问题。 I ask you here to discuss matters concerning technical interchange.
- 我们将与贵方代表商量贷款延期的问题。 We shall discuss with your representatives an extension on the loan.
- 这事可以商量着办。 That can be settled through discussion.
consult（with），consultation，指咨询商量。
- 她的第一次婚姻是由于母亲的怂恿，因此在第二次选择时她自己作主，再也不跟谁商量。 Having married the first time at her mother's instigation, she consulted in her second choice nobody but herself.
- 在你决定这件事之前先跟你父母商量商量。 Consult the matter with your parents before you decide.
- 世界上的事应由世界各国商量着办。 Matters that concern the whole world should be settled through consultation among all the nations.
confer on sth. with sb. ，指磋商讨论，与前两词的区别是confer为不及物动词。
- 在我做出决定之前先要跟律师商量。 I must confer with my lawyer before I decide.
- 她是回来跟她丈夫商量这件事的。 She returned to confer on the matter with her husband.
talk over，指充分讨论，口头用语。
- 咱们得找主任商量一下。 We ought to talk it over with the director.
- 他想先和父亲商量一下再做最后决定。 He wants to talk it over with his father before making the final decision.
shāng liàng
discuss (with)．discussion，指讨论商量。
- 我请你们来这里商量技术交流问题。 I ask you here to discuss matters concerning technical interchange.
- 我们将与贵方代表商量贷款延期的问题。 We shall discuss with your representatives an extension on the loan.
- 这事可以商量着办。 That can be settled through discussion.
consult（with），consultation，指咨询商量。
- 她的第一次婚姻是由于母亲的怂恿，因此在第二次选择时她自己作主，再也不跟谁商量。 Having married the first time at her mother's instigation, she consulted in her second choice nobody but herself.
- 在你决定这件事之前先跟你父母商量商量。 Consult the matter with your parents before you decide.
- 世界上的事应由世界各国商量着办。 Matters that concern the whole world should be settled through consultation among all the nations.
confer on sth. with sb. ，指磋商讨论，与前两词的区别是confer为不及物动词。
- 在我做出决定之前先要跟律师商量。 I must confer with my lawyer before I decide.
- 她是回来跟她丈夫商量这件事的。 She returned to confer on the matter with her husband.
talk over，指充分讨论，口头用语。
- 咱们得找主任商量一下。 We ought to talk it over with the director.
- 他想先和父亲商量一下再做最后决定。 He wants to talk it over with his father before making the final decision.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
