連鍋端 连锅端
[lián guō duān]
to take even the cooking pots (idiom)
to clean out
⇒ 一扫而空 淘 空室清野 秋风扫落叶
to wipe out
⇒ 诛灭 除 追歼 夷 扫 廓清 报销 洗雪 诛尽杀绝 扫除 治 诛除 解决 歼灭 扫盲 诛锄异己 全歼 灭 诛暴讨逆 剪 聚歼 报仇雪恨
连锅端
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
连锅端
liánguōduān
〈惯〉 take all the pots and pans—take (or get rid of) the whole lot:
- 毒贩子的老窝被警察连锅端了。 The den of the drugdealers was completely destroyed by the police.
liánguōduān
〈惯〉 take all the pots and pans—take (or get rid of) the whole lot:
- 毒贩子的老窝被警察连锅端了。 The den of the drugdealers was completely destroyed by the police.
- 简体中文>英语, 汉英词典
连锅端
liánguōduān
〈比喻 fig.〉全部除掉或移走 {move sth. or do away with lock, stock and barrel}:
- 据点的敌人,已经被我们～了 {We have destroyed the enemy stronghold lock, stock and barrel.}
- 整个单位～,迁到外地去了。 {The entire organization has moved to another place.}
liánguōduān
〈比喻 fig.〉全部除掉或移走 {move sth. or do away with lock, stock and barrel}:
- 据点的敌人,已经被我们～了 {We have destroyed the enemy stronghold lock, stock and barrel.}
- 整个单位～,迁到外地去了。 {The entire organization has moved to another place.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
连锅端
liánguōduān
动 take all the pots and pans―wipe out/destroy/eliminate completely; get rid of the whole lot
- 昨天晚上警察把那个贩毒窝点给连锅端了。 The police busted and destroyed the drug traffickers'den last night.
liánguōduān
动 take all the pots and pans―wipe out/destroy/eliminate completely; get rid of the whole lot
- 昨天晚上警察把那个贩毒窝点给连锅端了。 The police busted and destroyed the drug traffickers'den last night.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
