掃除 扫除
[sǎochú]
to clean; to clean up
⇒ 澼 清洁 擦洗 清洗 蠲洁 清涤 打扫 去污 擦拭 揩拭 整肃 洗净 肃 一扫而空 洗刷 淘 蠲体 搓洗 竹筒倒豆子 荡涤 干洗 连锅端 坦承 粪除 刷洗 濯身 洗地 清道 缮清 洗白 擦屁股
to eliminate; to wipe out
⇒ 消弭 剿灭 栉 涤除 除 消去 清除 除去 做掉 汰 排 肃 灭掉 净尽 消泯 除净 销铄 革除 去掉 择 削除 除掉 排斥 刷 淘汰 消除 消解 淘 破除 撤职 灭除 芟 诛灭 追歼 夷 扫 廓清 连锅端 报销 洗雪 诛尽杀绝 治 诛除 解决 歼灭 扫盲 诛锄异己 全歼 灭 诛暴讨逆 剪 聚歼 报仇雪恨
扫除
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
扫除
săochú
动
1 clean; clean up:
- 院子要天天扫除。 The courtyard should be cleaned up every day.
2 clear away; remove; wipe out:
- 扫除文盲 eliminate (or wipe out) illiteracy
- 扫除障碍 remove obstacles
- 扫除一切害虫 sweep away all pests; away with all pests
- 扫除黄赌毒等社会丑恶现象 eradicate such social evils as pornography, gambling, and drug abuse
- 扫除机 sweeper
săochú
动
1 clean; clean up:
- 院子要天天扫除。 The courtyard should be cleaned up every day.
2 clear away; remove; wipe out:
- 扫除文盲 eliminate (or wipe out) illiteracy
- 扫除障碍 remove obstacles
- 扫除一切害虫 sweep away all pests; away with all pests
- 扫除黄赌毒等社会丑恶现象 eradicate such social evils as pornography, gambling, and drug abuse
- 扫除机 sweeper
- 简体中文>英语, 汉英词典
扫除
【所属学科】 数学→分析学→位势论
【英文术语】balayage
【所属学科】 数学→分析学→位势论
【英文术语】balayage
- 简体中文>英语, 中国规范术语
扫除
sǎochú
1. 清除肮脏的东西 {clean up; clean}:
- 大～ {major housecleaning}
- 室内室外要天天～。 {A cleanup both indoors and outdoors is needed every day.}
2. 除去有碍前进的事物 {remove; wipe out}:
- ～障碍 {remove an obstacle}
- ～文盲。 {eliminate illiteracy}
sǎochú
1. 清除肮脏的东西 {clean up; clean}:
- 大～ {major housecleaning}
- 室内室外要天天～。 {A cleanup both indoors and outdoors is needed every day.}
2. 除去有碍前进的事物 {remove; wipe out}:
- ～障碍 {remove an obstacle}
- ～文盲。 {eliminate illiteracy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
扫除
sǎochú
动 clean (up)
- 扫除枯叶 sweep up dead leaves
- 扫除垃圾 sweep away rubbish
- 扫除积雪 shift the snow that has accumulated
- 扫除污物 sweep the dirt off
- 扫除屋内的尘垢 sweep the house clear of dirt
- 大扫除 cleaning up; thorough cleaning
- 教室要天天扫除。 The classroom must be cleaned every day.
动 remove; wipe out; eradicate; eliminate
- 扫除前进路上的障碍 remove/sweep obstacles from one's path
- 扫除文盲 wipe out/eradicate illiteracy
- 扫除一切害人虫 sweep away all pests
- 扫除愚昧和贫困 stamp out ignorance and poverty
sǎochú
动 clean (up)
- 扫除枯叶 sweep up dead leaves
- 扫除垃圾 sweep away rubbish
- 扫除积雪 shift the snow that has accumulated
- 扫除污物 sweep the dirt off
- 扫除屋内的尘垢 sweep the house clear of dirt
- 大扫除 cleaning up; thorough cleaning
- 教室要天天扫除。 The classroom must be cleaned every day.
动 remove; wipe out; eradicate; eliminate
- 扫除前进路上的障碍 remove/sweep obstacles from one's path
- 扫除文盲 wipe out/eradicate illiteracy
- 扫除一切害人虫 sweep away all pests
- 扫除愚昧和贫困 stamp out ignorance and poverty
- 简体中文>英语, 汉英大词典
扫除
/sǎochú/
brush aside; clean off; houseclean; liquidate; sweep; sweeping
/sǎochú/
brush aside; clean off; houseclean; liquidate; sweep; sweeping
简体中文>英语, 简明汉英词典
扫除
sǎo chú
dean, 指清扫。
- 院子要天天扫除。 The courtyard should be cleaned every day.
- 节前我们应当进行一次大扫除。 We must have a thorough cleaning before the holiday.
sweep away，指清除，口头用语，语气强于clean，不仅是扫，还可用其他方法清除。
- 我们尚未扫除前进道路上的一切障碍。 We have not yet swept away all the obstacles in our path.
- 部长保证要扫除教育上的特权。 The minister promised to sweep away the privilege in education.
eliminate，指铲除，语气比sweep away更强，为 正式用语。
- 该计划规定在5年内基本扫除文盲。 The plan is scheduled to basically eliminate illiteracy within five years.
- 最好是在今年，这个月，或今天扫除一切痛苦的痕迹。 It would be best if we could eliminate all vestiges of suffering today, this month, or this year.
eradicate, 指根除，比eliminate的语气还要强。
- 我们在着手扫除恶势力之前要把人民群众组织起来。 We have to organize the masses before we start eradicating the vicious power.
- 要扫除一切害人虫，全无敌。 To eradicate all pests on this small star, mightily invincible we are!
remove，指移走。
- 我军挺进敌后时必须扫除前进道路上的这些障碍。 Our army must remove these obstacles on the road of advance when we drive into the areas behind the enemy lines.
- 有人把这些垃圾都扫除了。 Someone has removed all this rubbish.
sǎo chú
dean, 指清扫。
- 院子要天天扫除。 The courtyard should be cleaned every day.
- 节前我们应当进行一次大扫除。 We must have a thorough cleaning before the holiday.
sweep away，指清除，口头用语，语气强于clean，不仅是扫，还可用其他方法清除。
- 我们尚未扫除前进道路上的一切障碍。 We have not yet swept away all the obstacles in our path.
- 部长保证要扫除教育上的特权。 The minister promised to sweep away the privilege in education.
eliminate，指铲除，语气比sweep away更强，为 正式用语。
- 该计划规定在5年内基本扫除文盲。 The plan is scheduled to basically eliminate illiteracy within five years.
- 最好是在今年，这个月，或今天扫除一切痛苦的痕迹。 It would be best if we could eliminate all vestiges of suffering today, this month, or this year.
eradicate, 指根除，比eliminate的语气还要强。
- 我们在着手扫除恶势力之前要把人民群众组织起来。 We have to organize the masses before we start eradicating the vicious power.
- 要扫除一切害人虫，全无敌。 To eradicate all pests on this small star, mightily invincible we are!
remove，指移走。
- 我军挺进敌后时必须扫除前进道路上的这些障碍。 Our army must remove these obstacles on the road of advance when we drive into the areas behind the enemy lines.
- 有人把这些垃圾都扫除了。 Someone has removed all this rubbish.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
