情投意合
[qíng tóu yì hé]
(idiom) to have an affinity with each other; to find each other congenial
情投意合
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
情投意合
qíngtóu-yìhé
(also 心投意合) 〈成〉 find each other congenial:
- 两人说得情投意合，只恨相见之晚。 They found so much in common that they regretted not having met earlier.
qíngtóu-yìhé
(also 心投意合) 〈成〉 find each other congenial:
- 两人说得情投意合，只恨相见之晚。 They found so much in common that they regretted not having met earlier.
- 简体中文>英语, 汉英词典
情投意合
qíng tóu yì hé
形容双方思想感情融洽,心意相合。 {two parties be congenial; share much in common}
qíng tóu yì hé
形容双方思想感情融洽,心意相合。 {two parties be congenial; share much in common}
简体中文>英语, 现代汉语词典
情投意合
qíngtóu-yìhé
<熟> find each other congenial; find mutual affection and agreement; be in agreement in opinion and feelings; be united in inclinations and affections; suit each other perfectly
- 情投意合的伴侣 congenial companion
- 她与他情投意合，一见如故。 She got on with him like a house on fire.
- 我很高兴地发现我们情投意合。 I am glad to find that we are in perfect sympathy.
qíngtóu-yìhé
<熟> find each other congenial; find mutual affection and agreement; be in agreement in opinion and feelings; be united in inclinations and affections; suit each other perfectly
- 情投意合的伴侣 congenial companion
- 她与他情投意合，一见如故。 She got on with him like a house on fire.
- 我很高兴地发现我们情投意合。 I am glad to find that we are in perfect sympathy.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
