吐
[tǔ]
to spit
⇒ 吐口 呸 吐痰 啐 唾 血口喷人 唾骂 辍食吐哺 呕心沥血
to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc)
⇒ 发出 寄发 外送 发 颁 冒 出师 发货 阑出 吞吐
to say
⇒ 说道 谓 说上 口称 言 云 道 告 曰 自言 说话 说 不好说 坦言 不待说 叮 自不必说 说死 自不待言 难保 告辞 说说 说不出 道别 倾诉 再说 说也奇怪 直呼 辞行 说不准 有一说一
to pour out (one's grievances)
⇒ 倾吐 涌出 倾 倒 倾吐衷肠 挹酌 满口脏话 满口谎言 苦思 倾心吐胆 倾吐胸臆 吐苦水 倒苦水 竹筒倒豆子 不吐不快
吐
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
吐
tŭ
动
1 spit:
- 吐核儿 spit out the pips, stone or pits
- 蚕吐丝。 Silkworms spin silk.
- 机枪吐着火舌。 The machine gun was spitting fire.
2 say; tell; pour out:
- 吐实 tell the truth
- 吐怨气 vent one's grievances
tŭ
动
1 spit:
- 吐核儿 spit out the pips, stone or pits
- 蚕吐丝。 Silkworms spin silk.
- 机枪吐着火舌。 The machine gun was spitting fire.
2 say; tell; pour out:
- 吐实 tell the truth
- 吐怨气 vent one's grievances
吐
tù
动
1 vomit; throw up:
- 恶心要吐 feel sick; feel like vomiting (or throwing up)
- 病人不断地吐。 The patient was vomiting repeatedly.
2 give up unwillingly; disgorge 吐赃
-
tù
动
1 vomit; throw up:
- 恶心要吐 feel sick; feel like vomiting (or throwing up)
- 病人不断地吐。 The patient was vomiting repeatedly.
2 give up unwillingly; disgorge 吐赃
-
- 简体中文>英语, 汉英词典
吐
tù
1. (消化道或呼吸道里的东西)不自主地从嘴里涌出 {vomit; retch; throw up; (of things in the digestive or respiratory tract) gush out from the mouth despite oneself}:
- 呕～ {vomit; throw up}
- ～血 {spit blood; haematemesis}
- 上～下泻。 {suffer from vomiting and diarrhoea}
2. 〈比喻 fig.〉被迫退还侵占的财物。 {disgorge; cough up; give up unwillingly; be forced to relinquish the properties occupied by force}
⇒吐tǔ
tù
1. (消化道或呼吸道里的东西)不自主地从嘴里涌出 {vomit; retch; throw up; (of things in the digestive or respiratory tract) gush out from the mouth despite oneself}:
- 呕～ {vomit; throw up}
- ～血 {spit blood; haematemesis}
- 上～下泻。 {suffer from vomiting and diarrhoea}
2. 〈比喻 fig.〉被迫退还侵占的财物。 {disgorge; cough up; give up unwillingly; be forced to relinquish the properties occupied by force}
⇒吐tǔ
简体中文>英语, 现代汉语词典
吐
tǔ
1. 使东西从嘴里出来 {spit; force sth. out of one's mouth}:
- ～核ㄦ(húr) {spit out pips or pits}
- ～痰。 {spit; expectorate}
2. 从口ㄦ或缝ㄦ里长出来或露出来 {emit; put forth; send out; grow or expose from an opening or a seam}:
- ～穗ㄦ {(of cereal plants) heading; earing (up)}
- ～絮 {boll opening; opening of bolls}
- 蚕～丝。 {Silkworms spin silk.}
3. 说出来 {say; tell; speak out; pour out}:
- 谈～ {style of conversation}
- ～露 {reveal; tell}
- ～实 {tell the truth}
- ～字清楚。 {pronounce distinctly; enunciate clearly}
⇒吐tù
tǔ
1. 使东西从嘴里出来 {spit; force sth. out of one's mouth}:
- ～核ㄦ(húr) {spit out pips or pits}
- ～痰。 {spit; expectorate}
2. 从口ㄦ或缝ㄦ里长出来或露出来 {emit; put forth; send out; grow or expose from an opening or a seam}:
- ～穗ㄦ {(of cereal plants) heading; earing (up)}
- ～絮 {boll opening; opening of bolls}
- 蚕～丝。 {Silkworms spin silk.}
3. 说出来 {say; tell; speak out; pour out}:
- 谈～ {style of conversation}
- ～露 {reveal; tell}
- ～实 {tell the truth}
- ～字清楚。 {pronounce distinctly; enunciate clearly}
⇒吐tù
简体中文>英语, 现代汉语词典
吐
tǔ
动 spit (out)
- 吐瓜子皮 spit out the shells of sunflower seeds
- 吐舌头 stick out one's tongue
- 吐唾沫 spit out saliva
- 吐烟圈 puff/blow smoke rings
另见：吐痰
动 say; tell; pour out
- 吐出一肚子苦水 pour out all one's grievances
- 吐怨气 vent one's grievances
另见：吐露谈吐
动 send out; put forth
- 蚕吐丝。 Silkworms spin out silk.
另见：吐穗吐絮
tǔ
动 spit (out)
- 吐瓜子皮 spit out the shells of sunflower seeds
- 吐舌头 stick out one's tongue
- 吐唾沫 spit out saliva
- 吐烟圈 puff/blow smoke rings
另见：吐痰
动 say; tell; pour out
- 吐出一肚子苦水 pour out all one's grievances
- 吐怨气 vent one's grievances
另见：吐露谈吐
动 send out; put forth
- 蚕吐丝。 Silkworms spin out silk.
另见：吐穗吐絮
吐
tù
动 vomit; spew; throw up
- 恶心得想吐 feel sick; feel like throwing up/vomiting
另见：吐血呕吐
动 <喻> give up unwillingly; disgorge
另见：吐赃
tù
动 vomit; spew; throw up
- 恶心得想吐 feel sick; feel like throwing up/vomiting
另见：吐血呕吐
动 <喻> give up unwillingly; disgorge
另见：吐赃
- 简体中文>英语, 汉英大词典
吐
/tù/
say; spit; tell; vomit
/tù/
say; spit; tell; vomit
简体中文>英语, 简明汉英词典
吐
tù
spit，从嘴里吐东西，可作不及物动词或及物动词。
- 不要在人行道上吐痰。 Don't spit on the sidewalk.
- 她朝他吐唾沫。 She spat at him.
- 她把一颗樱桃核吐到痰盂里。 She spat a cherry-stone into the spittoon.此外，spit还可用于转义。
- 远处，一挺机枪吐着火舌。 A machine gun was spitting fire in the distance.
vent，指发泄出来。
- 他总算在平反会上吐了口冤气。 He finally vented his grievance at the rehabilitation meeting.
- 我们总得让他在大家面前吐吐不满吧。 We have to let him vent his dissatisfaction before us all.
pour out，指全部倾吐出来。
- 咱们干吗不让夫妻吐吐各自的苦恼，然后和好呢？ Why don't we let husband and wife pour out their woes and be reconciled?
- 翻身农奴吐出了千年苦水。 The emancipated serfs poured out the accumulated bitterness of hundreds of years.
spew，指连续不断地吐出。
- 那龙摇头摆尾，口吐水柱，霎时湖水涨满了。 Shaking its head and flicking its tail, the dragon spewed a water column until the lake was soon full.
- 那排气管不断地吐着废气。 The exhaust pipe kept spewing out waste gas.
speak, say, talk, tell，指说话时吐露，说法随便。
- 她对丈夫口吐毒箭，而且箭箭穿心。 She spoke poisoned arrows to her husband and every of which pierced his heart.
- 他对你是半个字都不会吐的。 He won't say a syllable to you.
- 那青蛙变成了一个漂亮姑娘，口吐人言。 The frog changed into a pretty girl talking in a human language.
- 她终于被说服并吐了真情。 She was finally persuaded and told the truth.
“吐”的其他译法。
- 蚕会吐丝。 Silkworms spin silk.
- 她吓得吐了吐舌头。 She was so scared that she stuck out her tongue.
- 一个政党也要吐故纳新。 It is also necessary for a political party to get rid of the stale and take in the fresh.
- 花园里百花吐艳争妍。 A variety of flowers are blooming and vying with each other for beauty in the garden.
- 春天里草木吐绿绽青。 The plants and trees put forth green leaves and shoots in spring.
tù
spit，从嘴里吐东西，可作不及物动词或及物动词。
- 不要在人行道上吐痰。 Don't spit on the sidewalk.
- 她朝他吐唾沫。 She spat at him.
- 她把一颗樱桃核吐到痰盂里。 She spat a cherry-stone into the spittoon.此外，spit还可用于转义。
- 远处，一挺机枪吐着火舌。 A machine gun was spitting fire in the distance.
vent，指发泄出来。
- 他总算在平反会上吐了口冤气。 He finally vented his grievance at the rehabilitation meeting.
- 我们总得让他在大家面前吐吐不满吧。 We have to let him vent his dissatisfaction before us all.
pour out，指全部倾吐出来。
- 咱们干吗不让夫妻吐吐各自的苦恼，然后和好呢？ Why don't we let husband and wife pour out their woes and be reconciled?
- 翻身农奴吐出了千年苦水。 The emancipated serfs poured out the accumulated bitterness of hundreds of years.
spew，指连续不断地吐出。
- 那龙摇头摆尾，口吐水柱，霎时湖水涨满了。 Shaking its head and flicking its tail, the dragon spewed a water column until the lake was soon full.
- 那排气管不断地吐着废气。 The exhaust pipe kept spewing out waste gas.
speak, say, talk, tell，指说话时吐露，说法随便。
- 她对丈夫口吐毒箭，而且箭箭穿心。 She spoke poisoned arrows to her husband and every of which pierced his heart.
- 他对你是半个字都不会吐的。 He won't say a syllable to you.
- 那青蛙变成了一个漂亮姑娘，口吐人言。 The frog changed into a pretty girl talking in a human language.
- 她终于被说服并吐了真情。 She was finally persuaded and told the truth.
“吐”的其他译法。
- 蚕会吐丝。 Silkworms spin silk.
- 她吓得吐了吐舌头。 She was so scared that she stuck out her tongue.
- 一个政党也要吐故纳新。 It is also necessary for a political party to get rid of the stale and take in the fresh.
- 花园里百花吐艳争妍。 A variety of flowers are blooming and vying with each other for beauty in the garden.
- 春天里草木吐绿绽青。 The plants and trees put forth green leaves and shoots in spring.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
吐
tǔ
spit, 指从肠胃里吐东西。
- 伤员在吐血。 The injured was spitting blood.
- 这娃娃一打嗝就吐。 The baby always spits up when he is burped.
vomit，指呕吐。
- 病人反反复复地吐，我们怎么办？ The patient is vomiting repeatedly. What shall we do?
- 轮船一开动她就感到要吐。 When the ship started to move she felt like vomiting.
sick，指恶心得要吐。
- 他今天有好几回想吐。 He has been sick several times today.
- 那股味弄得她想吐。 The smell made her sick.
cough up, disgorge，指把非法所得吐出来。
- 他不得不把他的非法所得全部吐了出来。 He was forced to cough up all his illicit income.
- 那贪官吐出了他的不义之财。 The corrupt official disgorged his ill-gotten gains.不过，disgorge也可用于实义的“吐出”。
- 那狗把吞下去的骨头又吐了出来。 The dog disgorged the bone it had swallowed.
tǔ
spit, 指从肠胃里吐东西。
- 伤员在吐血。 The injured was spitting blood.
- 这娃娃一打嗝就吐。 The baby always spits up when he is burped.
vomit，指呕吐。
- 病人反反复复地吐，我们怎么办？ The patient is vomiting repeatedly. What shall we do?
- 轮船一开动她就感到要吐。 When the ship started to move she felt like vomiting.
sick，指恶心得要吐。
- 他今天有好几回想吐。 He has been sick several times today.
- 那股味弄得她想吐。 The smell made her sick.
cough up, disgorge，指把非法所得吐出来。
- 他不得不把他的非法所得全部吐了出来。 He was forced to cough up all his illicit income.
- 那贪官吐出了他的不义之财。 The corrupt official disgorged his ill-gotten gains.不过，disgorge也可用于实义的“吐出”。
- 那狗把吞下去的骨头又吐了出来。 The dog disgorged the bone it had swallowed.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
