賣力 卖力
[mài lì]
to work hard
⇒ 发奋 苦干 操劳 奋战 劳碌 累 打拼 夙兴夜寐 辛苦 力争 做牛做马 争气 苦心孤诣 任劳任怨 勤劳致富 打翻身仗 刻苦耐劳 劳而无功 脱皮掉肉 开足马力 将勤补拙 反裘负刍 勤俭建国 笨鸟先飞 前人栽树，后人乘凉
to do one's very best
to throw oneself into the task at hand
卖力
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
卖力
màilì
形 exert oneself; spare no effort; do all one can:
- 他干活一向很卖力。 He has always been hard-working.
màilì
形 exert oneself; spare no effort; do all one can:
- 他干活一向很卖力。 He has always been hard-working.
- 简体中文>英语, 汉英词典
卖力
màilì
same as 卖力气 {mài lì·qi}①。`
màilì
same as 卖力气 {mài lì·qi}①。`
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
卖力
mài lì
work hard，指努力工作。
- 你不必太卖力，要注意身体。 Don't work too hard. Take good care of yourself.
- 他无论干啥都很卖力。 Whatever he does, he is always working hard.
- 你何必替这些人卖力？ Why should you work so hard for these people?
go all out，指全力以赴。
- 姑娘们干活真卖力。 Girls are really going all out in their work.
- 我们要赢得这场比赛，大家都得卖力。 All will have to go all out if we are to win the race.
exert oneself，指努力使劲。
- 他很卖力，就是不知道如何思考。 He exerted himself to the utmost, but he didn't know how to think.
- 对帮助别人，他从来不卖力。 He never exerts himself to help anyone.
spare no effort，指不遗余力。
- 他工作很卖力。 He spared no effort in his work.
- 下基层的干部对帮助贫困户尽快脱贫十分卖力。 The cadres going down to the grass-root units spare no effort to the utmost in helping poor households to shake off poverty as soon as possible.
do one's best, 指尽最大努力。
- 他做事总是很卖力的。 He always does his very best.
- 我们卖了力，但效果不大。 We did our best, which produced little effect.
mài lì
work hard，指努力工作。
- 你不必太卖力，要注意身体。 Don't work too hard. Take good care of yourself.
- 他无论干啥都很卖力。 Whatever he does, he is always working hard.
- 你何必替这些人卖力？ Why should you work so hard for these people?
go all out，指全力以赴。
- 姑娘们干活真卖力。 Girls are really going all out in their work.
- 我们要赢得这场比赛，大家都得卖力。 All will have to go all out if we are to win the race.
exert oneself，指努力使劲。
- 他很卖力，就是不知道如何思考。 He exerted himself to the utmost, but he didn't know how to think.
- 对帮助别人，他从来不卖力。 He never exerts himself to help anyone.
spare no effort，指不遗余力。
- 他工作很卖力。 He spared no effort in his work.
- 下基层的干部对帮助贫困户尽快脱贫十分卖力。 The cadres going down to the grass-root units spare no effort to the utmost in helping poor households to shake off poverty as soon as possible.
do one's best, 指尽最大努力。
- 他做事总是很卖力的。 He always does his very best.
- 我们卖了力，但效果不大。 We did our best, which produced little effect.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
