撇下
[piē xia]
to cast away
⇒ 摈弃 撇 遐弃 丢掉
撇下
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
撇下
piě xià
leave behind，指遗留下来。
- 他调到了北京，撇下一连串的问题和困难。 He was transferred to Beijing, leaving behind a long train of problems and difficulties.
- 他们撤退时撇下了许多重型装备。 In their withdrawal much of heavy equipment was left behind.
- 他身后撇下了1妻3子。 He left one wife and three children behind him.
neglect，指无意识地撇下不管。
- 我不会撇下她不管，这个你是知道的。 I won't neglect her, you know that.
- 那男孩是很关心狗的，从来没有撇下不管过。 The boy was careful never to neglect his dog.
- 我们不能只抓一头，把别的事情撇下不管。 We should not just concentrate on one thing to the neglect of others.
ignore，指故意撇下不管。
- 对犯错误的同志要帮助，不能撇下不管。 We should help comrades who have committed mistakes, and not ignore them.
- 这不是一个可以撇下不管的问题。 It is not a question that can be ignored.
piě xià
leave behind，指遗留下来。
- 他调到了北京，撇下一连串的问题和困难。 He was transferred to Beijing, leaving behind a long train of problems and difficulties.
- 他们撤退时撇下了许多重型装备。 In their withdrawal much of heavy equipment was left behind.
- 他身后撇下了1妻3子。 He left one wife and three children behind him.
neglect，指无意识地撇下不管。
- 我不会撇下她不管，这个你是知道的。 I won't neglect her, you know that.
- 那男孩是很关心狗的，从来没有撇下不管过。 The boy was careful never to neglect his dog.
- 我们不能只抓一头，把别的事情撇下不管。 We should not just concentrate on one thing to the neglect of others.
ignore，指故意撇下不管。
- 对犯错误的同志要帮助，不能撇下不管。 We should help comrades who have committed mistakes, and not ignore them.
- 这不是一个可以撇下不管的问题。 It is not a question that can be ignored.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
