強 强
[qiáng]
strong
⇒ 牢实 壮 强悍 伉 浓 坚牢 浓重 喷 坚 敃 强烈 硬底子 强势 酽 铁 强有力 霸道 固 刚 遒 结实 彪 矫 虎虎 甚浓 棒 轰轰烈烈 坚强 浓烈 强壮 厉害 勍
powerful
⇒ 强大 弫 雄 劲 倞 骙 强劲 强势 伾 有权 有力 重磅 桓桓 强力 雄健 冲 强震 强敌 奥援 财阀 势要 势族 柄臣 驵 大兵 叱咤风云 背景 强国 雄风 威猛 强队 豪富
better
⇒ 较好 愈 好受 胜 胜似 好多 赛 少间 还是 略胜一筹 最好 更胜一筹 改善 比上不足，比下有余 改进 也好不到哪里去 好起来 宁可 聊胜于无 上进 也好不了多少 不香吗 赶早 还不如 无出其右 发奋图强 强如 趁早 另一半 转念 再好不过 宁肯
slightly more than
vigorous
⇒ 怒 刚劲 遒 雄浑 虎虎 燊 有劲 积极 昂奋 勃勃 神气 盛 矫健 茁壮 有力 精力充沛 雄健 猛烈 旺盛 冲 健旺 苍劲 盛妆 朝气蓬勃 轰轰烈烈 苍老 起劲 敃 蓬勃 奡 风骨 血气方刚
violent
⇒ 铁 剧烈 猛烈 横 强暴 虣 盭 激 横暴 悍 勍 劲烈 暴 猛 暴烈 暴力 凶猛 生猛 狂 凶悍 悍妇 死于非命 豪雨 暴力犯罪 风起潮涌 暴力法 非命 风暴 飙 鏖 恶浪 行凶
best in their category, e.g. see 百強|百强[bǎi qiáng]
强
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
強 强
[jiàng]
stubborn
⇒ 顽固 头铁 拗 乖忤 拘守 顽梗 拧 一根筋 倔强 㤘 拘迂 坚执 执拗 一把死拿 乖迕 死心眼儿 固执 顽 刻板 牛脾气 认死扣儿 顽症 死顽固 迂执 泥守 愚顽 顽劣 深闭固拒 偏执
unyielding
⇒ 刚强 血性 铁骨铮铮 坚 挢 不屈 硬气 抗直 傲 强硬 不屈不挠 刚烈 桀骜不驯 坚贞不渝 正气 强硬态度 骨气 坚韧不拔 亢直 坚强不屈 硬汉 坚如磐石 傲骨
[jiàng]
stubborn
⇒ 顽固 头铁 拗 乖忤 拘守 顽梗 拧 一根筋 倔强 㤘 拘迂 坚执 执拗 一把死拿 乖迕 死心眼儿 固执 顽 刻板 牛脾气 认死扣儿 顽症 死顽固 迂执 泥守 愚顽 顽劣 深闭固拒 偏执
unyielding
⇒ 刚强 血性 铁骨铮铮 坚 挢 不屈 硬气 抗直 傲 强硬 不屈不挠 刚烈 桀骜不驯 坚贞不渝 正气 强硬态度 骨气 坚韧不拔 亢直 坚强不屈 硬汉 坚如磐石 傲骨
简体中文>英语, CC-CEDICT
強 强
[qiǎng]
to force
⇒ 胁迫 逼迫 强逼 挤对 强迫 勒令 拶 勒逼 迫使 硬逼 迫 迫令 强使 勒 强制 逼 硬碰硬 强加 来硬的 硬来 发力 赶跑 动武 硬灌 收服 硬着头皮 服硬 力阻 苦笑 攻陷 挤 强占
to compel
⇒ 迫使 迫 裹胁 勒 强制 硬逼 逼 胁迫 逼迫 强逼 强迫 訄 压服
to strive
⇒ 努力 黾 争锋 殚力 奋斗 奋力 勉力 努 尽力而为 力图 求取 企及 自强不息 谋求 营求 营谋 争取 营 讲求 拚 争 骛 谋取 挣 争宠 力争上游 奔头 不争 鹏抟 争衡 创优 争得
to make an effort
⇒ 勉 勉力 发奋 努力 加油 埋头苦干 全力以赴 发奋图强
[qiǎng]
to force
⇒ 胁迫 逼迫 强逼 挤对 强迫 勒令 拶 勒逼 迫使 硬逼 迫 迫令 强使 勒 强制 逼 硬碰硬 强加 来硬的 硬来 发力 赶跑 动武 硬灌 收服 硬着头皮 服硬 力阻 苦笑 攻陷 挤 强占
to compel
⇒ 迫使 迫 裹胁 勒 强制 硬逼 逼 胁迫 逼迫 强逼 强迫 訄 压服
to strive
⇒ 努力 黾 争锋 殚力 奋斗 奋力 勉力 努 尽力而为 力图 求取 企及 自强不息 谋求 营求 营谋 争取 营 讲求 拚 争 骛 谋取 挣 争宠 力争上游 奔头 不争 鹏抟 争衡 创优 争得
to make an effort
⇒ 勉 勉力 发奋 努力 加油 埋头苦干 全力以赴 发奋图强
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
彊 强
[qiǎng]
variant of 強|强[qiǎng]
[qiǎng]
variant of 強|强[qiǎng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
彊 强
[qiáng]
variant of 強|强[qiáng]
[qiáng]
variant of 強|强[qiáng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
强
jiàng
形 stubborn; unyielding ；
jiàng
形 stubborn; unyielding ；
强
qiáng
I 形
1 strong; powerful (opp. 弱):
- 强冷空气 a strong cold air current
- 身强体壮 strong and healthy
- 能力很强 very capable
- 责任心强 have a strong sense of responsibility
- 决赛时两强将有一场恶战。 There'll be a fierce struggle between the two strong teams.
2 better:
- 我们的工作条件一年比一年强。 Our working conditions are getting better each year.
II 副
1 by force:
- 强取 take by force
2 slightly more than; plus (opp. 弱):
- 三分之一强 slightly more than one third
III 动 strengthen; make strong:
- 强身健体 build up a good physique and improve one's health
IV 名 (Qiáng) a surname ；
qiáng
I 形
1 strong; powerful (opp. 弱):
- 强冷空气 a strong cold air current
- 身强体壮 strong and healthy
- 能力很强 very capable
- 责任心强 have a strong sense of responsibility
- 决赛时两强将有一场恶战。 There'll be a fierce struggle between the two strong teams.
2 better:
- 我们的工作条件一年比一年强。 Our working conditions are getting better each year.
II 副
1 by force:
- 强取 take by force
2 slightly more than; plus (opp. 弱):
- 三分之一强 slightly more than one third
III 动 strengthen; make strong:
- 强身健体 build up a good physique and improve one's health
IV 名 (Qiáng) a surname ；
强
qiăng
动 make an effort; strive:
- 强作镇静 make an effort to appear composed; try hard to keep one's composure
- 强不知以为知 pretend to know what one does not know ；
qiăng
动 make an effort; strive:
- 强作镇静 make an effort to appear composed; try hard to keep one's composure
- 强不知以为知 pretend to know what one does not know ；
- 简体中文>英语, 汉英词典
强(強、彊)
jiàng
强硬不屈;固执 {stubborn; unyielding; unbending; self-willed; obstinate}:
- 倔～。 {unbending; obdurate; obstinate}
⇒强qiáng
jiàng
强硬不屈;固执 {stubborn; unyielding; unbending; self-willed; obstinate}:
- 倔～。 {unbending; obdurate; obstinate}
⇒强qiáng
简体中文>英语, 现代汉语词典
强(強、彊)
qiǎng
勉强 {make an effort; strive; try hard; force}:
- ～笑 {force a smile; give a forced smile}
- ～辩 {try to make a case through false arguments; defend oneself by sophistry}
- ～不知以为知。 {pretend to know what one does not know}
⇒强jiàng
qiǎng
勉强 {make an effort; strive; try hard; force}:
- ～笑 {force a smile; give a forced smile}
- ～辩 {try to make a case through false arguments; defend oneself by sophistry}
- ～不知以为知。 {pretend to know what one does not know}
⇒强jiàng
简体中文>英语, 现代汉语词典
强(強、彊)
qiáng
1. 力量大(跟‘弱’相对 as opposed to ‘weak’}) {strong; powerful; mighty; of great power or force}:
- ～国 {powerful nation; strong country; power}
- 富～ {rich and powerful}
- 身～体壮 {strong and healthy}
- 工作能力～。 {very capable in work}
2. 感情或意志所要求达到的程度高;坚强 {excel; be demanding; be resolute; of a high degree demanded by one's feelings or will}:
- 要～ {be eager to excel; be anxious to outdo others}
- 责任心～,工作就做得好。 {Only with a strong sense of responsibility can one do a good job.}
3. 使用强力;强迫 {by force; forcibly}:
- ～制 {force; compel; coerce; impel}
- ～渡 {force or fight one's way across a river}
- ～占 {seize; forcibly take; occupy by force}
- ～索财物。 {take possession of other people's property by forcible means}
4. 使强大或强壮 {strengthen; enhance}:
- 富国～兵 {enrich the country and strengthen national defence; make the country prosperous and the army strong}
- ～身之道。 {way to keep fit (by physical exercises and/or by taking tonics)}
5. 优越;好(多用于比较 {usu. used for comparison}) {better; stronger}:
- 今年的庄稼比去年更～。 {The crops are doing better this year than last year.}
6. 用在分数或小数后面,表示略多于此数(跟‘弱’相对 as opposed to ‘a little less than’}) {slightly more than; a little over; plus; used after fractions or decimals to indicate a number a little more than the original number}:
- 实际产量超过原定计划12%～。 {The actual output has exceeded a little over 12 per cent of the original plan.}
7. (Qiáng)姓。 {a surname}
⇒强jiàng
qiáng
1. 力量大(跟‘弱’相对 as opposed to ‘weak’}) {strong; powerful; mighty; of great power or force}:
- ～国 {powerful nation; strong country; power}
- 富～ {rich and powerful}
- 身～体壮 {strong and healthy}
- 工作能力～。 {very capable in work}
2. 感情或意志所要求达到的程度高;坚强 {excel; be demanding; be resolute; of a high degree demanded by one's feelings or will}:
- 要～ {be eager to excel; be anxious to outdo others}
- 责任心～,工作就做得好。 {Only with a strong sense of responsibility can one do a good job.}
3. 使用强力;强迫 {by force; forcibly}:
- ～制 {force; compel; coerce; impel}
- ～渡 {force or fight one's way across a river}
- ～占 {seize; forcibly take; occupy by force}
- ～索财物。 {take possession of other people's property by forcible means}
4. 使强大或强壮 {strengthen; enhance}:
- 富国～兵 {enrich the country and strengthen national defence; make the country prosperous and the army strong}
- ～身之道。 {way to keep fit (by physical exercises and/or by taking tonics)}
5. 优越;好(多用于比较 {usu. used for comparison}) {better; stronger}:
- 今年的庄稼比去年更～。 {The crops are doing better this year than last year.}
6. 用在分数或小数后面,表示略多于此数(跟‘弱’相对 as opposed to ‘a little less than’}) {slightly more than; a little over; plus; used after fractions or decimals to indicate a number a little more than the original number}:
- 实际产量超过原定计划12%～。 {The actual output has exceeded a little over 12 per cent of the original plan.}
7. (Qiáng)姓。 {a surname}
⇒强jiàng
简体中文>英语, 现代汉语词典
强
jiànɡ
形 stubborn; unyielding
- 为那事他跟他哥强个没完。 He kept talking back to his elder brother over that matter.
另见：强嘴倔强
jiànɡ
形 stubborn; unyielding
- 为那事他跟他哥强个没完。 He kept talking back to his elder brother over that matter.
另见：强嘴倔强
强
qiáng
形 strong; powerful; mighty
- 身强体壮 healthy and strong
- 强队 strong team
- 强冷空气 a strong cold air current
- 强风劲吹。 There was a strong wind blowing.
- 两强相遇，必有一场恶战。 There'll be a fierce battle between the two powers.
另见：强大强国富强
动 strengthen; make strong
另见：强身强心剂富国强兵
形 staunch; resolute and steadfast
另见：强硬刚强坚强
形 violent
另见：强暴强盗强权
副 by force
另见：强渡强奸强占
形 of a high standard; to a high degree
另见：要强
形 better (than); superior (to)
另见：jiàngqiǎng
形 slightly more than; plus
另见：jiàngqiǎng
qiáng
形 strong; powerful; mighty
- 身强体壮 healthy and strong
- 强队 strong team
- 强冷空气 a strong cold air current
- 强风劲吹。 There was a strong wind blowing.
- 两强相遇，必有一场恶战。 There'll be a fierce battle between the two powers.
另见：强大强国富强
动 strengthen; make strong
另见：强身强心剂富国强兵
形 staunch; resolute and steadfast
另见：强硬刚强坚强
形 violent
另见：强暴强盗强权
副 by force
另见：强渡强奸强占
形 of a high standard; to a high degree
另见：要强
形 better (than); superior (to)
另见：jiàngqiǎng
形 slightly more than; plus
另见：jiàngqiǎng
- 简体中文>英语, 汉英大词典
强
/qiǎng/
better; by force; strive; strong
/qiǎng/
better; by force; strive; strong
简体中文>英语, 简明汉英词典
