正气

正氣 正气
[zhèngqì]
healthy atmosphere; moral spirit
unyielding integrity; probity
⇒ 坚贞不渝 反腐倡廉
(TCM) vital energy (resistance to diseases)
⇒ 气 元气 病邪 喜则气缓 正邪 气功 正邪相争

简体中文>英语, CC-CEDICT

正气
zhèngqì
名
1   healthy atmosphere (or tendency) (opp. 邪气):
- 发扬正气 encourage positive trends; foster a good atmosphere; encourage standing up for what is right
- 正气上升。 A healthy atmosphere prevails.
2   unyielding integrity; moral courage:
- 正气凛然 with awe-inspiring uprightness (or righteousness)
3   【中医】 vital energy

- 简体中文>英语, 汉英词典

正气
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→病机
【英文术语】vital qi
【定  义】 人体正常功能活动的统称，即人体正常功能及所产生的各种维护健康的能力，包括自我调节能力、适应环境能力、抗邪防病能力和康复自愈能力等。

- 简体中文>英语, 中国规范术语

正气²
zhèngqì
〈中医 Chin. med.〉指人体的抗病能力。 {vital energy; human body's capability to resist diseases}

简体中文>英语, 现代汉语词典

正气¹
zhèngqì
1. 光明正大的作风或风气 {healthy atmosphere (or tendency)}:
- ～上升,邪气下降。 {A healthy atmosphere prevails when morbid practices are curbed.}
2. 刚正的气节 {unyielding integrity; moral courage}:
- ～凛然。 {awe-inspiring rectitude}

简体中文>英语, 现代汉语词典

正气
zhèngqì
名 healthy atmosphere/tendency
- 发扬正气 encourage/develop healthy trends; encourage the spirit of standing up for what is right; foster a spirit of righteousness
- 正气上升。 A healthy atmosphere prevails.
名 unyielding integrity; moral courage
另见：正气凛然
名 <中医> body resistance to diseases

正气凛然
zhèngqì-lǐnrán
<熟> with awe-inspiring uprightness/righteousness

- 简体中文>英语, 汉英大词典