爭 争
[zhēng]
to strive for
⇒ 求取 企及 谋求 营求 营谋 争取 营 讲求 拚 骛 谋取 争宠 力争上游 奔头 不争 鹏抟 争衡 创优 自强自立 自强 夺 安贫乐道
to vie for
⇒ 逐鹿
to argue or debate
deficient or lacking (dialect)
how or what (literary)
⇒ 无论
争
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
争1
zhēng
动
1 contend; vie; strive:
- 争领导权 contend for leadership
- 争着发言 in a rush to take the floor; jostle to speak
- 不争一日之短长 not compete for mere temporary superiority
- 春争日，夏争时。 In the spring every day counts, in the summer every hour.
2 argue; dispute:
- 你们在争什么？ What are you arguing about?
3 〈方〉 short of; wanting:
- 总数还争多少？ How many are missing to make up the total?
zhēng
动
1 contend; vie; strive:
- 争领导权 contend for leadership
- 争着发言 in a rush to take the floor; jostle to speak
- 不争一日之短长 not compete for mere temporary superiority
- 春争日，夏争时。 In the spring every day counts, in the summer every hour.
2 argue; dispute:
- 你们在争什么？ What are you arguing about?
3 〈方〉 short of; wanting:
- 总数还争多少？ How many are missing to make up the total?
争2
zhēng
代 〈旧〉 how; why [usu. in poetry]:
- 争知 how does one know
zhēng
代 〈旧〉 how; why [usu. in poetry]:
- 争知 how does one know
- 简体中文>英语, 汉英词典
争1
zhēng
1. 力求得到或达到;争夺 {compete; contend; vie; strive}:
- ～冠军 {strive for the championship}
- 力～上游 {aim high; aim for the best}
- 分秒必～ {make good use of every minute}
- 大家～着发言。 {People vied with each other to take the floor.}
2. 争执;争论 {argue; dispute; wrangle}:
- ～吵 {quarrel; argue}
- ～端 {dispute; controversy}
- 意气之～ {dispute caused by personal grudges}
- 意见已经一致,不必再～了。 {Let's stop arguing since we have reached an agreement.}
3. 〈方 dial.〉差(chà);欠缺 {short of; wanting}:
- 总数还～多少? {How many more are needed to make up the total?}
- ～点ㄦ摔了一跤。 {almost fall down}
zhēng
1. 力求得到或达到;争夺 {compete; contend; vie; strive}:
- ～冠军 {strive for the championship}
- 力～上游 {aim high; aim for the best}
- 分秒必～ {make good use of every minute}
- 大家～着发言。 {People vied with each other to take the floor.}
2. 争执;争论 {argue; dispute; wrangle}:
- ～吵 {quarrel; argue}
- ～端 {dispute; controversy}
- 意气之～ {dispute caused by personal grudges}
- 意见已经一致,不必再～了。 {Let's stop arguing since we have reached an agreement.}
3. 〈方 dial.〉差(chà);欠缺 {short of; wanting}:
- 总数还～多少? {How many more are needed to make up the total?}
- ～点ㄦ摔了一跤。 {almost fall down}
简体中文>英语, 现代汉语词典
争2
zhēng
怎么(多见于诗、词、曲 {oft. seen in poetry and lyrics}) {how; why}:
- ～知 {How does one know?}
- ～奈 {unfortunately; however}
- ～忍。 {How can one bear that? or How can one bring oneself to (do sth.)?}凞
zhēng
怎么(多见于诗、词、曲 {oft. seen in poetry and lyrics}) {how; why}:
- ～知 {How does one know?}
- ～奈 {unfortunately; however}
- ～忍。 {How can one bear that? or How can one bring oneself to (do sth.)?}凞
简体中文>英语, 现代汉语词典
争
zhēng
动 compete (for); contend (for); vie (for); strive (for)
- 争冠军 compete/contend for the championship
- 争合同 compete for a contract
- 争领导权 contend for leadership
- 争天下 fight for the throne
- 争挑重担 vie with each other for the hardest job
- 争相购买 swarm to buy
- 分秒必争 every minute (and second) counts
- 不争一日之短长 not strive for only temporary superiority
- 力争上游 aim high; strive for the first place
- 大家争着发言。 Everyone tries to have the floor.
- 两只鸟在争食。 The two birds were vying for food.
- 你是怎么把大家都争到你一边的？ How did you win everyone over/get everybody on your side?
- 她和姐姐总是争着出风头。 She and her sister are always competing for attention.
另见：争夺争光争先恐后力争
动 struggle; fight
另见：争风吃醋斗争战争
动 argue; dispute
另见：争吵争端争执论争
zhēng
动 compete (for); contend (for); vie (for); strive (for)
- 争冠军 compete/contend for the championship
- 争合同 compete for a contract
- 争领导权 contend for leadership
- 争天下 fight for the throne
- 争挑重担 vie with each other for the hardest job
- 争相购买 swarm to buy
- 分秒必争 every minute (and second) counts
- 不争一日之短长 not strive for only temporary superiority
- 力争上游 aim high; strive for the first place
- 大家争着发言。 Everyone tries to have the floor.
- 两只鸟在争食。 The two birds were vying for food.
- 你是怎么把大家都争到你一边的？ How did you win everyone over/get everybody on your side?
- 她和姐姐总是争着出风头。 She and her sister are always competing for attention.
另见：争夺争光争先恐后力争
动 struggle; fight
另见：争风吃醋斗争战争
动 argue; dispute
另见：争吵争端争执论争
- 简体中文>英语, 汉英大词典
争
/zhēng/
contend; dispute; strive; vie
/zhēng/
contend; dispute; strive; vie
简体中文>英语, 简明汉英词典
