表示
[biǎoshì]
(of sb) to express; to state; to show
⇒ 阐 发挥 显出 寄予 表达 名状 表述 致以 抒发 表白 载道 抒 道 抒写 尽意 示好 致歉 称谢 鸣谢 申谢 致哀 表意 铭谢 叹赏 抒怀 抒情 道谢 出点子 许下愿心 恭贺 祝颂 惊喜若狂 白 胪 称说 陈述 建言 声言 陈说 陈诉 具 称 申述 启 陈 声称 申 述 声明 申说 说道 订明 表明 言明 公然表示 申明 明示 听事 申论 给定 柄国 建白 治国理政 明文 著 透 指引 露出 蠲 表露 亮 出示 展示 演示 上映 教会 露 发 外溢 表 打开 放映 献 揭示 表现 示 说明 显示 展播 照顾 炫耀 体谅 示恩 显耀 昭
(of sth) to indicate; to signify; to show
⇒ 说明 表明 指明 示意 标明 指出 预示 指到 指示 标志 标示 指点 点出 明示 注明 主 指 被 指定 号 颐指 切音 阿 注音 着呢 老 意味着 代指 象征 著 透 指引 露出 蠲 表露 亮 出示 展示 演示 上映 教会 露 发 外溢 表 打开 放映 献 寄予 揭示 表现 示 显示 展播 照顾 炫耀 体谅 示恩 显耀 昭
expression; manifestation
⇒ 劲 神情 表达式 表情 词语 表现 神色 表示式 言辞 运算式 神气 眉角 神 神采 式子 神态 正则表达式 笑容 口头禅 婉辞 新词 酒色 形色 谦语 笑意 情色 代数式 脸部表情 算术式 面部表情 有理式 丑相 样貌 万象 毒气 本尊
表示
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
表示
biăoshì
I 名 expression; indication:
- 友好的表示 expression of friendship; friendly gesture
- 接吻是爱的表示。 Kissing is a sign of affection.
II 动 show; express; indicate:
- 表示愤慨 voice (or express) one's indignation
- 表示关切 show concern
- 表示歉意 offer one's regrets; offer an apology
- 表示热烈欢迎 extend a warm welcome
- 发高烧表示有病。 A high fever indicates sickness.
- 我们谨向你们表示衷心的祝贺。 We wish to convey to you our hearty congratulations.
biăoshì
I 名 expression; indication:
- 友好的表示 expression of friendship; friendly gesture
- 接吻是爱的表示。 Kissing is a sign of affection.
II 动 show; express; indicate:
- 表示愤慨 voice (or express) one's indignation
- 表示关切 show concern
- 表示歉意 offer one's regrets; offer an apology
- 表示热烈欢迎 extend a warm welcome
- 发高烧表示有病。 A high fever indicates sickness.
- 我们谨向你们表示衷心的祝贺。 We wish to convey to you our hearty congratulations.
- 简体中文>英语, 汉英词典
表示
【所属学科】 铁道科技→铁道信号
【英文术语】indication
【所属学科】 铁道科技→铁道信号
【英文术语】indication
- 简体中文>英语, 中国规范术语
[巴拿赫代数的]表示
【所属学科】 数学→泛函分析→巴拿赫代数
【英文术语】representation [of Banach algebra]
【所属学科】 数学→泛函分析→巴拿赫代数
【英文术语】representation [of Banach algebra]
- 简体中文>英语, 中国规范术语
表示
【所属学科】 物理学→相对论、量子理论→量子理论
【英文术语】representation
【所属学科】 物理学→相对论、量子理论→量子理论
【英文术语】representation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
表示
【所属学科】 计算机科学技术→语言与编译
【英文术语】representation
【所属学科】 计算机科学技术→语言与编译
【英文术语】representation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
表示
biǎoshì
1. 用言语行为显出某种思想、感情、态度等 {show; express; indicate; express one's ideas, feelings, attitude, etc. with words or acts}:
- ～关怀 {show concern}
- ～好感 {express one's good opinion of sth. or sb.}
- 大家一起鼓掌～欢迎。 {We all applauded to extend a warm welcome.}
2. 事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义 {(of sth.) indicate meaning through itself or through sth. else}:
- 海上红色的灯光～那ㄦ有浅滩或者礁石。 {The red light on the sea indicates a shoal or reef.}
3. 显出思想感情的言语、动作或神情 {words, action or air expressing one's ideas and feelings; expression; indication}:
- 老师心里很喜欢他的直爽,但是脸上并没露出赞许的～。 {The teacher liked him for his frankness, but his face betrayed no sign of agreement.}
biǎoshì
1. 用言语行为显出某种思想、感情、态度等 {show; express; indicate; express one's ideas, feelings, attitude, etc. with words or acts}:
- ～关怀 {show concern}
- ～好感 {express one's good opinion of sth. or sb.}
- 大家一起鼓掌～欢迎。 {We all applauded to extend a warm welcome.}
2. 事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义 {(of sth.) indicate meaning through itself or through sth. else}:
- 海上红色的灯光～那ㄦ有浅滩或者礁石。 {The red light on the sea indicates a shoal or reef.}
3. 显出思想感情的言语、动作或神情 {words, action or air expressing one's ideas and feelings; expression; indication}:
- 老师心里很喜欢他的直爽,但是脸上并没露出赞许的～。 {The teacher liked him for his frankness, but his face betrayed no sign of agreement.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
表示
biǎoshì
动 express; show
- 表示哀悼 tender one's condolences
- 表示爱意 declare one's love
- 表示不满/愤怒/感谢 express one's discontent/anger/thanks
- 表示反对 express one's opposition to; speak against
- 表示愤慨 voice one's indignation (against)
- 表示服罪 plead guilty
- 表示感谢 express/extend one's gratitude
- 表示关切 express/voice one's concern (over sth); show concern (over sth)
- 表示惊讶/同情/失望/尊敬 show surprise/sympathy/disappointment/respect
- 表示歉意 extend one's apology
- 表示异议 voice dissent; make a demur (to)
- 表示赞成 express one's approval of; speak for
- 表示支持 show support
- 表示祝贺 convey/extend one's congratulations
- 他点头表示同意。 He nodded his consent.
- 他再三表示感谢使人很不好意思。 The profusion of his thanks was embarrassing.
动 indicate; mean
- 书名表示了该书的范围。 The title indicates the scope of the book.
- 红灯表示车辆不得通行。 A red light indicates/means stop.
名 expression; manifestation; indication
- 爱的表示 indication/manifestation of love
- 感激的表示 expression of gratitude
biǎoshì
动 express; show
- 表示哀悼 tender one's condolences
- 表示爱意 declare one's love
- 表示不满/愤怒/感谢 express one's discontent/anger/thanks
- 表示反对 express one's opposition to; speak against
- 表示愤慨 voice one's indignation (against)
- 表示服罪 plead guilty
- 表示感谢 express/extend one's gratitude
- 表示关切 express/voice one's concern (over sth); show concern (over sth)
- 表示惊讶/同情/失望/尊敬 show surprise/sympathy/disappointment/respect
- 表示歉意 extend one's apology
- 表示异议 voice dissent; make a demur (to)
- 表示赞成 express one's approval of; speak for
- 表示支持 show support
- 表示祝贺 convey/extend one's congratulations
- 他点头表示同意。 He nodded his consent.
- 他再三表示感谢使人很不好意思。 The profusion of his thanks was embarrassing.
动 indicate; mean
- 书名表示了该书的范围。 The title indicates the scope of the book.
- 红灯表示车辆不得通行。 A red light indicates/means stop.
名 expression; manifestation; indication
- 爱的表示 indication/manifestation of love
- 感激的表示 expression of gratitude
- 简体中文>英语, 汉英大词典
表示
express; indicate; profess; show; presentment; indiction
express; indicate; profess; show; presentment; indiction
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
表示
/biǎoshì/
denotation; denote; express; figure; render; show
/biǎoshì/
denotation; denote; express; figure; render; show
简体中文>英语, 简明汉英词典
表示
biǎo shì
用语言文字表示，用express。
- 对这一成就他表示满意。 He expressed his satisfaction with this achievement.
- 两国首脑对该地区的形势表示关切。 The heads of both countries expressed their concern over the situation in that area.
- 他在发言中表示支持南非黑人争取基本人权的斗争。 In his speech he expressed his support for the Black people in South Africa in their struggle for fundamental human rights.
- 我谨向你表示衷心的祝贺。 I wish to express to you our heavy congratulations.
- 我们对你来我们学校后所作的贡献表示满意。 We express our satisfaction with the contributions you have made since you came to our college.
用某种姿势、动作或事实等表示，常用indicate。
- 他点头表示同意。 He indicated his approval with a nod of the head.
- 你可以用手指来表示方向。 You can indicate the direction by pointing with your finger.
- 她摇头表示从未听说过。 She shook her head to indicate that she had never heard of it.
- 这一事实只不过表示敌人的虚弱而已。 The fact only indicates the enemy's weakness.
用某种符号、信号、名称、表情等表示，用denote。
- 代数里的符号 "X" 一般表示未知数。 In algebra, the sign "X" usually denotes an unknown number.
- 闪烁的灯光表示前面是险道。 The flashing lights denote dangerous roads ahead.
- 微笑往往表示愉快。 A smile often denotes pleasure.
表示转达，可用convey。
- 这幅草图表示了该设计思想的大体轮廓。 This sketch conveyed some idea of the design.
- 作者想通过这个故事向读者表示什么呢？ What is it that the author wants to convey to his readers through the story?
表示某种标志、象征，可用in token of。
- 我国外长访问了该国，表示两国间的友好关系。 Our foreign minister visited that country in token of the friendly relations between the two countries.
- 这表示我的同情和支持。 This is in token of my sympathy and support.
make，与某些表示意愿、意见的兼动名词连用来表示某种意见。
- 她惟一表示的意思是她不想听。 She had made the only remark that she did not wish to hear.
- 我父亲在吃晚饭时没有表示意见。 My father made no comment during supper.
- 她耸耸肩，没有表示。 She shrugged her shoulders and made no reply.
- 我向他表示愿意帮助他。 I made him an offer of help.
从问候、祝贺等角度着眼，可用extend。
- 我们对你全家表示慰问。 We extend our sympathy to your family.
- 他们向他表示衷心的问候。 They extended their sincere regards to him.
- 我们对你们来访表示热烈欢迎。 We extend a warm welcome for your visit.
- 大会主席向代表团表示亲切的祝贺。 The chairman of the meeting extended his cordial greetings to the delegation.
其他表达方式。
反对意见的表示，可译raise one's voice against sb.或sth.。
- 世界各国人民纷纷表示反对武装入侵。 The people all over the world raised their voices in succession against the armed intervention.
- 由于无人表示反对，该计划获得一致通过。 As no one raised his voice against the plan, it was agreed on.
某种暗示性的表示，可译give sb. to understand。
- 他向记者表示政府将对这一问题发表声明。 He gave the reporters to understand that a statement would be issued by the government on that question.
- 他向我表示这项工作是他们完成的。 He gave me to understand that this work was done by them.
用打信号的方式表示，可译signal。
- 骑自行车想拐弯时要伸胳膊表示。 A bicycle rider should signal his intention to turn by putting out his arm.
- 她抬起一根手指头放到嘴唇上，表汞不要出声。 She raised one of her fingers to her lips as a signal for silence.
biǎo shì
用语言文字表示，用express。
- 对这一成就他表示满意。 He expressed his satisfaction with this achievement.
- 两国首脑对该地区的形势表示关切。 The heads of both countries expressed their concern over the situation in that area.
- 他在发言中表示支持南非黑人争取基本人权的斗争。 In his speech he expressed his support for the Black people in South Africa in their struggle for fundamental human rights.
- 我谨向你表示衷心的祝贺。 I wish to express to you our heavy congratulations.
- 我们对你来我们学校后所作的贡献表示满意。 We express our satisfaction with the contributions you have made since you came to our college.
用某种姿势、动作或事实等表示，常用indicate。
- 他点头表示同意。 He indicated his approval with a nod of the head.
- 你可以用手指来表示方向。 You can indicate the direction by pointing with your finger.
- 她摇头表示从未听说过。 She shook her head to indicate that she had never heard of it.
- 这一事实只不过表示敌人的虚弱而已。 The fact only indicates the enemy's weakness.
用某种符号、信号、名称、表情等表示，用denote。
- 代数里的符号 "X" 一般表示未知数。 In algebra, the sign "X" usually denotes an unknown number.
- 闪烁的灯光表示前面是险道。 The flashing lights denote dangerous roads ahead.
- 微笑往往表示愉快。 A smile often denotes pleasure.
表示转达，可用convey。
- 这幅草图表示了该设计思想的大体轮廓。 This sketch conveyed some idea of the design.
- 作者想通过这个故事向读者表示什么呢？ What is it that the author wants to convey to his readers through the story?
表示某种标志、象征，可用in token of。
- 我国外长访问了该国，表示两国间的友好关系。 Our foreign minister visited that country in token of the friendly relations between the two countries.
- 这表示我的同情和支持。 This is in token of my sympathy and support.
make，与某些表示意愿、意见的兼动名词连用来表示某种意见。
- 她惟一表示的意思是她不想听。 She had made the only remark that she did not wish to hear.
- 我父亲在吃晚饭时没有表示意见。 My father made no comment during supper.
- 她耸耸肩，没有表示。 She shrugged her shoulders and made no reply.
- 我向他表示愿意帮助他。 I made him an offer of help.
从问候、祝贺等角度着眼，可用extend。
- 我们对你全家表示慰问。 We extend our sympathy to your family.
- 他们向他表示衷心的问候。 They extended their sincere regards to him.
- 我们对你们来访表示热烈欢迎。 We extend a warm welcome for your visit.
- 大会主席向代表团表示亲切的祝贺。 The chairman of the meeting extended his cordial greetings to the delegation.
其他表达方式。
反对意见的表示，可译raise one's voice against sb.或sth.。
- 世界各国人民纷纷表示反对武装入侵。 The people all over the world raised their voices in succession against the armed intervention.
- 由于无人表示反对，该计划获得一致通过。 As no one raised his voice against the plan, it was agreed on.
某种暗示性的表示，可译give sb. to understand。
- 他向记者表示政府将对这一问题发表声明。 He gave the reporters to understand that a statement would be issued by the government on that question.
- 他向我表示这项工作是他们完成的。 He gave me to understand that this work was done by them.
用打信号的方式表示，可译signal。
- 骑自行车想拐弯时要伸胳膊表示。 A bicycle rider should signal his intention to turn by putting out his arm.
- 她抬起一根手指头放到嘴唇上，表汞不要出声。 She raised one of her fingers to her lips as a signal for silence.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
