展現 展现
[zhǎnxiàn]
to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display
⇒ 冒出来 呈现 冒头 萌动 浮现 出笼 浮起 出列 泛起 浮出 来得 出现 出露 涌现 崛起 蹦出来 浮沉 生发 破蛹 喷薄欲出 百战百胜 应运而生 自生自灭 横空出世 破茧成蝶 异军突起 置之死地而后生 羽化 披露 透漏 开示 展露 显 启示 道破 显露出 透露 流露 表露 吐露 展示 显露 暴露 说破 抖 捅 示 兜底 坦陈 踢爆 露 闪露 和盘托出 点化 亮出 吐实 破梗 爆雷 揭秘 崭露头角 表现 铺放 铺摊 摆设 陈列 罗布 显示 陈设 颁示 耍 发挥 尽展 陈放 出示 陈 铺 展陈 展列 铺摆 胪 张扬 带气 独辟蹊径 独出心裁 尥蹶子 标新竞异 标新取异 别出心裁 左右开弓 展出 尽忠
展现
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
展现
zhănxiàn
动 unfold before one's eyes; emerge; develop:
- 到了工地，一派繁忙的景象展现在眼前。 As we reached the construction site, a scene of bustling activity presented itself.
zhănxiàn
动 unfold before one's eyes; emerge; develop:
- 到了工地，一派繁忙的景象展现在眼前。 As we reached the construction site, a scene of bustling activity presented itself.
- 简体中文>英语, 汉英词典
展现
【所属学科】 自然辩证法→技术哲学→技术哲学总论
【英文术语】revealing
【所属学科】 自然辩证法→技术哲学→技术哲学总论
【英文术语】revealing
- 简体中文>英语, 中国规范术语
展现
zhǎnxiàn
显现出;展示 {unfold before one's eyes; emerge; show; appear}:
- 走进大门,～在眼前的是一个宽广的庭院。 {On entering the gate, a spacious courtyard unfolded before our eyes.}
zhǎnxiàn
显现出;展示 {unfold before one's eyes; emerge; show; appear}:
- 走进大门,～在眼前的是一个宽广的庭院。 {On entering the gate, a spacious courtyard unfolded before our eyes.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
展现
zhǎnxiàn
动 unfold before one's eyes; emerge; show
- 展现才华 display one's abilities; show one's talents
- 到了市场，一派喧嚷繁忙的景象展现在眼前。 As we reached the marketplace, a scene of hustle and bustle presented itself before our eyes.
zhǎnxiàn
动 unfold before one's eyes; emerge; show
- 展现才华 display one's abilities; show one's talents
- 到了市场，一派喧嚷繁忙的景象展现在眼前。 As we reached the marketplace, a scene of hustle and bustle presented itself before our eyes.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
展现
/zhǎnxiàn/
exhibit; lie; open; open out
/zhǎnxiàn/
exhibit; lie; open; open out
简体中文>英语, 简明汉英词典
展现
zhǎn xiàn
unfold，指豁然开朗式的展现。
- 峡谷里的小路拐了个弯，一派美丽的景色展现在我们眼前。 The defile took a turn, and a lovely sight unfolded itself to our eyes.
- 来访者下了汽车，展现在他们面前的是一片精耕细作的农田。 A panorama of carefully tilled farmlands unfolded before the visitors when they got off the bus.
spread out，指由远而近，由短而长，由窄而宽，动态式的展现。
- 飞机飞临山区，崇山峻岭便展现在我们面前。 Lofty ridges and towering mountains spread themselves out before our eyes when the plane flew over the mountain area.
- 我们爬得越来越高，我们脚下便展现出一派田园风光。 As we climbed up higher and higher, the country spread out below us.
open up，指从无到有，开拓式的展现。
- 海伦·凯勒一生的故事在聋哑人的心目中展现出了一个全新的世界。 The story of Helen Keller's life opened up a completely new world to the minds of the deaf-mute.
- 改革开放的前景已经展现在中国人民面前。 The prospects of the reform and opening to the outside world have already opened up before the Chinese people.
present，指呈现在眼前的展现。
- 到了工地，一派繁忙景象展现在我们眼前。 As we reached the construction site, a scene of bustling activity presented itself before our eyes.
- 他的书展现出一幅从根本上歪曲了的画面。 His book presents a fundamentally distorted picture.
zhǎn xiàn
unfold，指豁然开朗式的展现。
- 峡谷里的小路拐了个弯，一派美丽的景色展现在我们眼前。 The defile took a turn, and a lovely sight unfolded itself to our eyes.
- 来访者下了汽车，展现在他们面前的是一片精耕细作的农田。 A panorama of carefully tilled farmlands unfolded before the visitors when they got off the bus.
spread out，指由远而近，由短而长，由窄而宽，动态式的展现。
- 飞机飞临山区，崇山峻岭便展现在我们面前。 Lofty ridges and towering mountains spread themselves out before our eyes when the plane flew over the mountain area.
- 我们爬得越来越高，我们脚下便展现出一派田园风光。 As we climbed up higher and higher, the country spread out below us.
open up，指从无到有，开拓式的展现。
- 海伦·凯勒一生的故事在聋哑人的心目中展现出了一个全新的世界。 The story of Helen Keller's life opened up a completely new world to the minds of the deaf-mute.
- 改革开放的前景已经展现在中国人民面前。 The prospects of the reform and opening to the outside world have already opened up before the Chinese people.
present，指呈现在眼前的展现。
- 到了工地，一派繁忙景象展现在我们眼前。 As we reached the construction site, a scene of bustling activity presented itself before our eyes.
- 他的书展现出一幅从根本上歪曲了的画面。 His book presents a fundamentally distorted picture.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
