露出
[lù chū]
to expose
⇒ 露 曝露 袒露 拆穿 举发 揭露 展露 踢爆 揭发 道破 扒粪 擿 裸裎 露馅 揭穿 揭 兜翻 暴露 兜底 曝光 徇 走光 示众 揭批 引蛇出洞 暴 打假 清算 晒黑 剥蚀 诛心之论 抉搞
to show
⇒ 著 透 指引 蠲 表露 亮 出示 展示 演示 上映 教会 露 发 表示 外溢 表 打开 放映 献 寄予 揭示 表现 示 说明 显示 展播 照顾 炫耀 体谅 示恩 显耀 昭
also pr. [lòu chū]
露出
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
露出
lòu//chū
(also lù//chū) 动 reveal; show; display:
- 露出破绽 make a slip (show one's weak point or flaw)
- 露出笑脸 put on (or wear) a smile on one's face
- 露出原形 (also露出真面目) reveal (or show) one's real colours
lòu//chū
(also lù//chū) 动 reveal; show; display:
- 露出破绽 make a slip (show one's weak point or flaw)
- 露出笑脸 put on (or wear) a smile on one's face
- 露出原形 (also露出真面目) reveal (or show) one's real colours
露出
lù//chū
动 show; reveal; betray:
- 露出马脚 show feet of clay; give oneself away
- 露出破绽 betray one's intentions
- 露出凶相 show one's horns
- 她脸上露出了笑容。 A smile appeared on her face.
lù//chū
动 show; reveal; betray:
- 露出马脚 show feet of clay; give oneself away
- 露出破绽 betray one's intentions
- 露出凶相 show one's horns
- 她脸上露出了笑容。 A smile appeared on her face.
- 简体中文>英语, 汉英词典
露出
/lùchū/
bare; basset; come out; outcrop; protrusion; reveal; show up
/lùchū/
bare; basset; come out; outcrop; protrusion; reveal; show up
简体中文>英语, 简明汉英词典
露出（露）
lù chū（lù ）
appear，指出现而露出。
- 天空中的云层慢慢散去，露出了第一颗星星，然后又是一颗星星。 The clouds were dispersing from the sky, little by little, first one, then another star appeared.
- 她的脸上逐渐露出了笑容。 Gradually a smile appeared on her face.
- 两边屋子的窗户里露出一张张神色惊惶的脸。 In the houses on either side, startled faces appeared at the windows.
- 雾气幕布般升了起来，于是露出了远处的群山。 The mist rose like a curtain, and the distant mountains appeared.
show，指显示而露出。
- 东方开始露出了曙光。 Dawn is beginning to show in the east.
- 她脖子上的青筋透过白净的皮肤露了出来。 The blue veins in her neck show through her white skin.
- 等她取掉墨镜，她眼角的鱼尾纹就露了出来。 When she took off her sunglasses the crow's feet showed up at the comers of her eyes.
stick out，指突出而露出。
- 从太空看地球，它像一个被水覆盖的大球体，有几块陆地露出水面。 From space the earth looks like a huge water-covered globe, with a few patches of land sticking out above the water.
- 医生卷起他的一条裤腿，骨头就像犬牙似的从肉里露了出来。 The bone stuck out the flesh like a dogs fang when the doctor rolled up one of his trouser legs.
- 他的口袋里露出一块手帕。 A handkerchief stuck out from his pocket.
- 在毯子末端露出一双脚。 A pair of feet stuck out at the end of the blanket.
reveal，指由于某种外界因素的揭露而露出。
- 慈善家的面具一下子掉了下来，露出了真面目。 For a moment the mask of the philanthropist fell and the real man was revealed.
- 他在关键时刻的所作所为露出了他的原形。 What he did at the critical moment revealed his true colors.
- 我现在就要拉开幕布，接着就会露出幕后的画。 I will draw the curtain up and reveal the picture behind it.
- 幼狮都依偎在母狮的怀里，有的露出半个头，有的露出一张嘴。 Lionets are nestling in their mother's arms, some revealing half a head, some revealing a mouth.
betray，指无意中露出。
- 他刚一说话就露出马脚。 The moment he started to speak he betrayed himself.
- 他竭力做出漠不关心的样子，但他紧张的举止露出了真相。 He tried to appear indifferent, but his nervous manner betrayed him.
- 他通红的脸庞露出丁他的神经质。 His red face betrayed his nervousness.
give away，与reveal同义，但为口语用词。
- 这番话露出了他对此事的真正意图。 That remark gives away his real intention on the matter.
- 他装成美国人，但他的德国口音让他露出了马脚。 He pretended to be American, but his German accent gave him away.
disclose，指揭开人们未知事物而使之露出。
- 他们移开书架，一道通往密室的门露了出来。 They removed the bookcase, disclosing the entrance to a secret room.
- 幕布开启，露出一个空荡荡的舞台。 The curtain opened, to disclose an empty stage.
- 他的企图受挫后就露出了真面目。 His attempt, when frustrated, disclosed his true intention.
leave exposed，指有意无意地使之露出。
- 船长把一面国旗盖在他身上，只露出他的脸来。 The captain covered his body with the national flag, leaving only his face exposed.
- 他把一封给女朋友的信放在她的书里，一半露在外面。 He placed a letter to his girl-friend in her book, leaving it half-exposed.
lù chū（lù ）
appear，指出现而露出。
- 天空中的云层慢慢散去，露出了第一颗星星，然后又是一颗星星。 The clouds were dispersing from the sky, little by little, first one, then another star appeared.
- 她的脸上逐渐露出了笑容。 Gradually a smile appeared on her face.
- 两边屋子的窗户里露出一张张神色惊惶的脸。 In the houses on either side, startled faces appeared at the windows.
- 雾气幕布般升了起来，于是露出了远处的群山。 The mist rose like a curtain, and the distant mountains appeared.
show，指显示而露出。
- 东方开始露出了曙光。 Dawn is beginning to show in the east.
- 她脖子上的青筋透过白净的皮肤露了出来。 The blue veins in her neck show through her white skin.
- 等她取掉墨镜，她眼角的鱼尾纹就露了出来。 When she took off her sunglasses the crow's feet showed up at the comers of her eyes.
stick out，指突出而露出。
- 从太空看地球，它像一个被水覆盖的大球体，有几块陆地露出水面。 From space the earth looks like a huge water-covered globe, with a few patches of land sticking out above the water.
- 医生卷起他的一条裤腿，骨头就像犬牙似的从肉里露了出来。 The bone stuck out the flesh like a dogs fang when the doctor rolled up one of his trouser legs.
- 他的口袋里露出一块手帕。 A handkerchief stuck out from his pocket.
- 在毯子末端露出一双脚。 A pair of feet stuck out at the end of the blanket.
reveal，指由于某种外界因素的揭露而露出。
- 慈善家的面具一下子掉了下来，露出了真面目。 For a moment the mask of the philanthropist fell and the real man was revealed.
- 他在关键时刻的所作所为露出了他的原形。 What he did at the critical moment revealed his true colors.
- 我现在就要拉开幕布，接着就会露出幕后的画。 I will draw the curtain up and reveal the picture behind it.
- 幼狮都依偎在母狮的怀里，有的露出半个头，有的露出一张嘴。 Lionets are nestling in their mother's arms, some revealing half a head, some revealing a mouth.
betray，指无意中露出。
- 他刚一说话就露出马脚。 The moment he started to speak he betrayed himself.
- 他竭力做出漠不关心的样子，但他紧张的举止露出了真相。 He tried to appear indifferent, but his nervous manner betrayed him.
- 他通红的脸庞露出丁他的神经质。 His red face betrayed his nervousness.
give away，与reveal同义，但为口语用词。
- 这番话露出了他对此事的真正意图。 That remark gives away his real intention on the matter.
- 他装成美国人，但他的德国口音让他露出了马脚。 He pretended to be American, but his German accent gave him away.
disclose，指揭开人们未知事物而使之露出。
- 他们移开书架，一道通往密室的门露了出来。 They removed the bookcase, disclosing the entrance to a secret room.
- 幕布开启，露出一个空荡荡的舞台。 The curtain opened, to disclose an empty stage.
- 他的企图受挫后就露出了真面目。 His attempt, when frustrated, disclosed his true intention.
leave exposed，指有意无意地使之露出。
- 船长把一面国旗盖在他身上，只露出他的脸来。 The captain covered his body with the national flag, leaving only his face exposed.
- 他把一封给女朋友的信放在她的书里，一半露在外面。 He placed a letter to his girl-friend in her book, leaving it half-exposed.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
