敬酒不吃吃罰酒 敬酒不吃吃罚酒
[jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ]
lit. to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit (idiom)
fig. to turn down a request only to be forced later to comply with it under pressure
敬酒不吃吃罚酒
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
敬酒不吃吃罚酒
jìngjiŭ bù chī chī fájiŭ
〈熟〉 refuse a toast only to drink a forfeit—submit to sb. 's pressure after first turning down his request; forced to give in
jìngjiŭ bù chī chī fájiŭ
〈熟〉 refuse a toast only to drink a forfeit—submit to sb. 's pressure after first turning down his request; forced to give in
- 简体中文>英语, 汉英词典
敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ
〈比喻 fig.〉好好地劝说不听,用强迫的手段却接受了。 {refuse a toast only to drink a penalty; submit to sb.'s pressure after first turning down his request; be constrained to do what one at first refused to}
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ
〈比喻 fig.〉好好地劝说不听,用强迫的手段却接受了。 {refuse a toast only to drink a penalty; submit to sb.'s pressure after first turning down his request; be constrained to do what one at first refused to}
简体中文>英语, 现代汉语词典
敬酒不吃吃罚酒
jìnɡjiǔ bù chī chī fájiǔ
<熟> refuse a toast only to drink a forfeit―submit to sb's pressure after first turning down his request; be constrained to do what one at first refused to do; refuse a mild measure only to be resigned to a tough one
另见主词条：敬酒
jìnɡjiǔ bù chī chī fájiǔ
<熟> refuse a toast only to drink a forfeit―submit to sb's pressure after first turning down his request; be constrained to do what one at first refused to do; refuse a mild measure only to be resigned to a tough one
另见主词条：敬酒
- 简体中文>英语, 汉英大词典
